逍遥游的原文及译文(逍遥游原文翻译)
逍遥游的原文及译文(逍遥游原文翻译)
2024-11-08 11:20:55  作者:过的书  网址:https://m.xinb2b.cn/life/azx299499.html
逍 遥 游 (节选)《庄子》 原文: 

 北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,面后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰:“我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?”适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者宿舂粮,适千里者,三月聚粮。之二虫又何知?


故夫知效一官,行比一乡,德合一君而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也。旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。

翻译:

北海有条鱼,它的名字叫做鲲。鲲的巨大,不知道它有几千里。变化成为鸟,它的名字叫做鹏。鹏的背脊,不知道它有几千里,振翅飞翔起来,它的翅膀象挂在天空的云彩?这只鸟,海动时就将迁移而飞往南海。南海就是天的池。《齐谱》这部书,是记载怪异事物的。《齐谐》的记载说:“大鹏迁移到南海去的时候,翅膀在水面上拍击,激起的水浪达三千里远,然后趁着上升的巨大旋风飞上九万里的高空,离开北海用六个月的时间飞判南海才休息。象野马奔跑似的蒸腾的雾气,飞荡的尘土,都是生物用气息互相吹拂的结果。天的深蓝色,是它真正的颜色呢?还是因为它太远而没有尽头以致看不清楚呢?大鹏从高空往下看,也不过象人们在地面上看天一样罢了。再说水聚积得不深,那末它负载大船就会浮力不足。倒一杯水在堂上低洼处,那末只有小草可以作为它的船;放只杯子在里面就会粘住,这是因为水浅船大的缘故。风聚积得不大,那末它负载巨大的翅膀就会升力不足。所以大鹏飞到九万里的高空,风就在下面了,然后才能乘风飞翔;背驮着青天,没有什么东西阻拦它,然后才能计划着向南飞。蝉和学鸠笑话它说:“我一下子起来就飞,碰上树木就停下来,有时候飞不到,便落在地上就是了,哪里用得着飞上九万里的高空再向南飞那样远呢?”到郊外去旅行的人只要带三顿饭,吃完三顿饭就回家,肚子还是饱饱的;到百里外去旅行的人,头天晚上就要舂米做好干粮;到千里外去旅行的人,要用三个月积聚干粮。这两只飞虫又懂得什么呢? 


 知识少的比不上知识多的,年寿短的比不上年寿长的。根据什么知道这些是如此的呢?朝生暮死的菌类不知道一个月有开头一天和最后一天,蟪蛄不知道一年有春季和秋季,这是寿命短的。楚国南部生长一种叫冥灵的树,把一千年当作一年。古代有一种叫大椿的树把一万六千年当作一年。彭祖只活了八百岁,可是现在却以长寿而特别闻名,一般人谈到长寿,就举彭祖去相比,这不是很可悲吗!商汤问他的大夫棘,是这样说的:“北极地带的北部有个深而呈黑色的海,就是天的池。有鱼生长在那里,鱼身的宽度达到几千里,它的长度没有人能知道,它的名字叫做鲲。还有鸟生长在那里,它的名字叫做鹏。背就象一座泰山,翅膀象挂在天空的云彩。趁着象羊角般弯曲的巨大旋风飞上九万里的高空,穿过云层,背驮着青天,然后计划着向南飞,将要飞往南海。小雀子笑话它说:‘那大鹏将要飞到哪里去呢?我向上跳跃,不超过几丈就落下来,飞翔在飞蓬和青蒿之间,这也是飞翔的最高限度。可是它将要飞到哪里去呢?”这就是小和大的分别。 


 所以那些才智足以授给一个官职,品行可以适合一乡人的心意,道德符合一个君主的心意而又能取得全国人信任的人,他们看待自己,也象小雀子这样自视很高。宋荣子就笑话这样的人。再说宋荣子只是做到了所有当代的人称誉他也不会更受到鼓励,所有当代的人责难他也不会更感到沮丧,能确定物我的分别,明辨荣辱的界限,如此而已。他对于世俗的名誉,没有拼命追求。虽然如此,还有没树立的东西。列子驾着风游行,轻妙极了。十五天后才回到地上来。他对于求福的事情,没有拼命追求。这样做虽然免掉了步行,但还是要依靠风。至于乘着天地的正气,驾驭阴、阳、风、雨、晦、田的变化,来漫游于无穷无尽的空间和时间之中,那种人还依靠什么呀!所以说:道行达到最高峰的人就没有“我”,修养达到神化不测境界的人不求功利,圣明的人不求成名。

  • 公务员工资那么少怎么都过得好(公务员灰色收入多)
  • 2024-11-08公务员灰色收入多说起公务员单位,很多人自然而然地联想到“稳定”“福利多”“灰色收入”等词眼,其实,这可能是大多数中国人对公务员最大的误解了在我的采访过程中有个发现,很多公务员其实日子过得都很平淡或者说是普通前几天听说。
  • 如何培养自己的工作态度(如何树立正确的工作态度)
  • 2024-11-08如何树立正确的工作态度一个人的态度直接决定了他的行为,决定了他对待工作是尽心尽力还是敷衍了事,态度就是你区别于其他人,使自己变得重要的一种能力企业中普遍存在着三种人:第一种人:得过且过玛丽的口头禅是:那么拼命干什么?大家不。
  • 错别字的故事(关于错别字的故事)
  • 2024-11-08关于错别字的故事《论耍光棍》,有个人姓卜,名不详,另一个姓冢,名不消,两人结拜为异姓兄弟有一天,把兄冢不消对把弟卜不详说:“我俩姓名非常奇特,我的姓更加少见你看,‘冢’字的形状像‘家’字,却少了一点;像‘蒙’字,又没。
  • 联想手机有没有必要买(旗舰芯片卖白茶价)
  • 2024-11-08旗舰芯片卖白茶价以往一提到"性价比"一词,大家第一时间想到的肯定是小米手机,从创办至今雷军就一直主打性价比这一策略,并且高调的宣布小米手机硬件利率永远不会超过5%事实上这么多年在性价比这件事上,也的确。
  • 23款领克01和新01emf怎么选(混合动力加持18.18万起)
  • 2024-11-08混合动力加持18.18万起最近两年,国内新能源车型发展势头迅猛,越来越多的厂家开始推出自己的新能源车型像纯电动、插电式混动车型,可以说是遍地开花不过,HEV混动因为无法享受新能源方面的补贴,所以最近几年鲜有品牌在这种动力形式上。
  • 山楂树制作(这是冬日山楂树最正宗的做法)
  • 2024-11-08这是冬日山楂树最正宗的做法By窗台上的花蟹用料山楂酱适量淡奶油适量炼乳适量旺仔牛奶250克草莓干1颗棉花糖1颗做法步骤1、准备一个空杯子2、倒入山楂酱用勺背挂壁3、碗中倒入淡奶油,炼乳4、旺仔牛奶5、搅拌均匀6、倒入杯中7、淡。
  • 最早发现岩石存在磁性反常现象(研究发现白垩纪超静磁带)
  • 2024-11-08研究发现白垩纪超静磁带地球磁场通常被认为由地球液态外核的对流运动产生的(地球发电机理论)地磁场在地质时期不断变化、频繁倒转,且频率变化不一,如从侏罗纪高达~7次/百万年到长期(~107年)单一稳定极性(极性超时)其中,白垩。
  • 先到先得用英语怎么说(先到先得用英语怎么说)
  • 2024-11-08先到先得用英语怎么说“先到先得”用英语怎么说?我们的重点是通过学一句英语让你获得把英语“学成”英语的能力,而不是“又用中文学到一句过后会忘记的英语”1)Firstcomefirstserved中文意思:先到先得、早起鸟儿。
  • 追捕什么时候播放过(追捕曝动作特辑)
  • 2024-11-08追捕曝动作特辑由吴宇森导演,张涵予、福山雅治、戚薇等人主演的电影《追捕》今日曝光了一款动作特辑一开头,吴宇森就表示“这次会恢复我以往的风格”紧接着一连串精彩刺激的枪战、格斗、爆破戏码,展现了动作教父吴宇森归来的魄力。
  • 危害蜜蜂的三大野蜂(论蜜蜂的十大敌害)
  • 2024-11-08论蜜蜂的十大敌害蜂箱的外来居民(入侵者)系列已经告一段落了,今天主要是来讲讲蜜蜂常见的十大敌害1.熊熊应该算是蜜蜂的宿敌了,从古至今,据说,蜜蜂之所以厌恶黑色、毛绒质衣服就是因为蜜蜂在基因里记住,并厌恶熊毕竟蜂蜜是不。
  • 托物言志的文章(关于托物言志的故事)
  • 2024-11-08关于托物言志的故事海是对我来说是熟悉而陌生的我从未真实的见过海,但是电脑中见海是蓝色的,是非常大的可以说是无边无际的我在电脑中见到的海了当时那里是非常温馨的场面,浪花拍打着;砂砾在那里躺着案相的晒太可不好的一面发生了一。
  • 请回答1988韩语中字在哪里看(请回答1988今晚全集上线)
  • 2024-11-08请回答1988今晚全集上线一旦到了炎夏,泥萌的情绪si不si也随着高温扑通扑通的躁动~鹅且,毕业季被盛大宣告淡淡的忧桑扑面而来~终于等到你!就在今晚《请回答1988》20集已正式上线!VIP会员可以撸全集哦绝对让你酷爽一夏~《。