返回
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
2024-09-28 04:34:32  作者:温柔大螃蟹  网址:https://m.xinb2b.cn/know/tvs351465.html

莎士比亚笔下罗密欧与朱丽叶的爱情故事，在全世界流传了几百年。今天起，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将迎来原版盛演21年以来的首个官方授权制作演出的中文版本，该剧将在上汽·上海文化广场主剧场连演25场，并以上海站为起点正式开启首轮全国巡演。


图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》海报 主办方供图 （下同）

16世纪末，莎翁在其文学创作的黄金时期写下了这段传说。1998年，法国作曲家捷哈·皮斯葛维克将这部传世之作搬上音乐剧舞台。音乐剧《罗密欧与朱丽叶》延续了莎翁原著的生命力，成为与《巴黎圣母院》齐名、法语音乐剧殿堂中浪漫璀璨的耀眼星辰。该剧自2001年在法国首演以来，巡演足迹遍布40余个国家，全球观演人次超过1200万，影响了6.5亿人群。剧中的金曲《爱神》《世界之王》更是成为经久不衰的经典，一度霸占法国流行音乐榜首长达17周，唱片销量已高达200万张。迄今，这部作品已被翻译成英、德、韩、日、西等10种语言，在世界各地的剧院演出。


图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

对于这部经典即将在中国展开的全新旅程，原版编舞也是此次中文版的导演卡尔·波塔尔充满期待与信心：“中文版是从零到一的新生，我相信，中国演员精彩绝伦的演绎与中国观众对剧中人物的每一份共情都将使这部作品像凤凰一样得到重生。”

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版是上海文化广场首次挑战自主制作出品大剧场音乐剧。卡尔·波塔尔在此次制作过程中，不仅为《罗朱》整体的戏剧表达和舞台呈现护航，更凭借其超群的专业指导让全剧24段类型鲜明、风格各异的舞蹈都有了更为立体和动人的呈现。卡尔表示此次中文版制作在各方面都进行了升级和改编，服装造型道具更贴合中国演员的形象特征，编舞与动作设计融入了独创性极强的中国元素，甚至在舞美设计上也有新的突破。


图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

作为还原戏剧灵魂的关键，《罗朱》中文版的译配团队由梁芒、歌特和商连三人组成，在各尽风采之余，呈现出风格统一的舞台表达，让中文歌词给予观众一种本能体验的同时，也能获得一种额外的亲切与通透。 以“古风”为长的原创词作者商连，则希望在法语音乐剧的基因中，找到与中国传统美学的契合之处。本剧的出品人与制作人——文化广场副总经理费元洪、北京九维文化董事长张力刚与总裁乔静不约而同地认为：“复制经典，我们在其中获得经典之为经典的核心价值，习得经典作品所需的机制土壤，并逐步摸索能够缩短我们与经典之间距离的把手。”（新民晚报记者 吴翔）

  • 跟光明记忆一样的游戏推荐 国产游戏光明记忆
  • 2024-09-28跟光明记忆一样的游戏推荐 国产游戏光明记忆IT之家12月23日消息国产游戏《光明记忆：无限》今日上架Steam商店，该款游戏曾在英伟达中国地区DXR-光线追踪比赛中赢得大奖游戏介绍：《光明记忆：无限》飞燕群岛工作室最新作品2036年世界各地的。
  • 科学与工程技术类包括哪些（专业科学技术和工程有什么不同）
  • 2024-09-28专业科学技术和工程有什么不同专业：科学、技术和工程有什么不同？二是三者的概述不同:科学指的是将各种知识通过细化分类(如数学、物理、化学等)研究,形成逐渐完整的知识体系;技术是制造一种产品的系统知识或者所采用的一种工艺或提供的一项。
  • 蚕豆几天发芽（蚕豆多长时间会发芽呢）
  • 2024-09-28蚕豆多长时间会发芽呢蚕豆7-15天左右发芽蚕豆发芽的速度会受到很多因素的影响，如果当地温度较适宜，蚕豆种子质量较好，发芽速度会提高在播种蚕豆时，应选择产量高、品质优、抗病力强的优良品种，播种前进行精细整地，保持适宜的土壤。
  • 8种漂亮花卉四季都能开花（6种开花艳丽的热带花卉）
  • 2024-09-286种开花艳丽的热带花卉每种花都有它独特的姿态，赏花之余，随手拍下花朵的身影，也是生活中的小乐趣今天要介绍你们只要出门多看看，便能看到的6种热带美花，出去走走吧！1、射干它的花茎修长，花朵呈橙色带鲜红色斑点，有如花蝶，有这个。
  • 房屋墙内发现大量现金（里面堆放着成箱成箱的现金）
  • 2024-09-28里面堆放着成箱成箱的现金1月29日晚，湖南卫视播出2022湖南反腐警示录《忠诚与背叛》下集专题片显示，湘潭县委原书记傅国平为收受礼品礼金，在乡下老家专门修建了一栋房子用于存放赃款赃物其中，办案人员从墙体夹缝中发现成箱成箱的现。
  • 刘惜君参加超女时多大（刘惜君失声三年）
  • 2024-09-28刘惜君失声三年最近在《天赐的声音》这档节目当中，很多观众都惊喜地发现刘惜君的身影，当时她通过参加选秀比赛出道，以独特的声线吸引了众多的观众，后来她陆陆续续推出了自己的单曲和专辑，销量也是非常不错的但是她的演艺事业发。
  • 全新捷途x70coupe试驾体验（进阶的硬核中型SUV）
  • 2024-09-28进阶的硬核中型SUV曾几何时，不到7万块钱就能拿下一台正儿八经的中型SUV，是国内消费者想都不敢想的事，但捷途X70就办到了，在奇瑞品牌的背书下，捷途X70虽说算不上大红大紫，但对大空间为硬需的消费者来说，诱惑力嘎嘎的，。
  • 萌太奇麦香鱼汉堡（咖喱萌太奇元宝肉）
  • 2024-09-28咖喱萌太奇元宝肉做法步骤1、白萝卜2、白萝卜刀切出形状，挖球器挖出中间圆孔3、侧视图4、咖喱水中煮萝卜到熟透5、元宝半成品6、加肉米蒸熟7、加蛋再蒸8、蛋翻面9、装盘小贴士挖球器挖出中间圆孔有点小技术，不比挖水果，初。
  • 广告优化师经理竞聘（广告经理胜任素质模型与任职资格）
  • 2024-09-28广告经理胜任素质模型与任职资格关注【本头条号】更多关于制度、流程、体系、岗位、模板、方案、工具、案例、故事、图书、文案、报告、技能、职场等内容，弗布克15年积累免费与您分享！胜任素质模型规定了岗位所需的知识、技能/能力、职业素养等。
  • 童年阴影最可怕的电影（正是90后一代的童年阴影）
  • 2024-09-28正是90后一代的童年阴影年底了，又到了影迷们评年度十佳的时候很多人说华语十佳选不出来听得阿看直想呵呵，知足吧！说明你还有得选但对阿看这样的恐怖片影迷(尤其怪兽片爱好者)来说，才是连冷饭剩菜都没得挑！这真是个悲伤的时刻请问今年。
  • 郑州所辖县市区（郑州的六个市辖区一览）
  • 2024-09-28郑州的六个市辖区一览中原区中原区是郑州的中心城区，位于郑州市城区西部，是郑州市委市政府所在地，郑州市的政治和文化中心中原区二七区二七区是郑州的中心城区，位于郑州市中心西南，因纪念1923年2月7日京汉铁路大罢工而得名二七。