吹梦到西洲诗句手写(南风知我意吹梦到西洲)
吹梦到西洲诗句手写(南风知我意吹梦到西洲)
2024-11-22 07:49:10  作者:錠格後  网址:https://m.xinb2b.cn/know/pvp123237.html

南风知我意,吹梦到西洲。

这一句出自《西洲曲》,是南朝乐府民歌名,也是乐府民歌的代表之作。

诗中洋溢着浓厚的生活气息和鲜明的感情色彩,表现出鲜明的江南水乡特色和纯熟的技巧。


图片来自网络

原诗歌及译文如下:

忆梅下西州,折梅寄江北:

回想起梅下约会的情景,很想去西洲,去折下梅花寄到长江北岸。

单衫杏子红,双鬓鸦雏色:

女子单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。

西洲在何处?两桨桥头渡:

西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。

日暮伯劳飞,风吹乌臼树:

天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌臼树。

树下即门前,门中露翠钿:

树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗细。

开门郎不至,出门采红莲。

她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。

采莲南塘秋,莲花过人头:

秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。

低头弄莲子,莲子清如水:

低下头拔弄着水中的莲子,爱你的感情就如流水一般缠绵悱恻,纯净悠长。


国片来自网络

置莲怀袖中,莲心彻底红:

把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透见底。

忆郎郎不至,仰首望飞鸿:

思念郎君郎君却还没来,她指头望向天上的鸿雁。

鸿飞满西洲,望郎上青楼:

西洲的天空飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。

楼高望不见,尽日栏杆头:

台虽高却看不到郎君,她整天倚在栏杆上。

栏杆十二曲,垂手明如玉:

栏杆曲曲折折弯向远方,她垂下的双手明润如玉。

卷帘天自高,海水摇空绿:

卷起的帘子外天是那样高,如江水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。

海水梦悠悠,君愁我亦愁:

梦境像江水一样悠长,你忧愁,我也忧愁啊!

南风知我意,吹梦到西洲:

夏天的风若知道我的情意,请将我的梦吹到西洲。


图片来自网络

《西洲曲》是南朝乐府民歌中的名篇,也是乐府民歌的代表作之一。

写作时间和背景没有定论,一是说产生于梁代的民歌,收入当时乐府诗集。

另一说是江淹所作,为徐陵《玉台新咏》所记载。

还有一说在明清人编写的古诗选本里,又或作“晋辞”,或以为是梁武帝萧衍所作。

但从内容和风格看,这是经过文人润色,修改后的一首南朝民歌,十分精致流丽,被后人广为传颂,是民歌中最成熟,最精致的代表作。

全诗三十二句,四句一解,用蝉联而下的接字法,顶真勾连。技法之“巧”,令人拍案叫绝。

全文感情十分细腻,清辞俗语,连篇不绝,令人“情灵摇荡”,充满了曼丽宛曲的情调。

诗歌由“梅”“折梅寄江北”而唤起女子对昔日情人在西洲梅下相会的美好回忆,以及对情人的思念想去西洲。

于是穿上了“杏子红”的单衫,梳起了“鸦雏色”的头发。

折、穿、梳、动作看似随意,却麦达出了痴情女子对爱人的思念,纵然时空流转,也从未停歇过。


图片来自网络

诗歌的七至十二句,写出了少女沉浸于思念、相思之中。

风吹落叶,她误以为情人的脚步声,“门中露翠钿”,从门降中探出头等待爱人的出现。

“露”字透着急切、害羞的少女情怀,但有情人依旧是无影无踪,心中的焦急之情再也抑制不住了。

“开门郎不至,出门采红莲”,为了掩盖自己的小心思,只好借故出门去采莲。

此刻的她,百感交集:

深切的思念,失意的感觉,受窘为难的心态,一起涌向心头。

这种含羞的姿态,渴慕相思的神色,一系列掩饰的动作,把一个立体的,饱满的少女,描绘得惟妙惟肖,活灵活现,跃然纸上。

平常的动作中,巧妙地刻画出女子微妙的心理,和女子对待爱人的赤烈之心。

早春时节可“折梅”,春夏之交穿“单衫”,仲夏之时“伯劳飞”,初秋时节去“采红莲”,仲秋“弄莲子”子,到深秋“望飞鸿”。

“莲花、莲子、莲心”,由外而内“彻底红”。即红得透彻,在这里比喻对爱情的赤城坚贞,语意双关。

“忆郎郎不至,仰首望飞鸿”鸿,鸿雁可传情,然而“鸿飞满西洲”,却没有传来爱人的消息。写尽了相思之深。

“海水梦悠悠”比喻女子的相思没有穷尽,托物寄情,耐人寻味。

诗中将丰富的民间词语巧妙地运用,表明了季节的变换,时空的流转,时间脉络清晰,井然有序,渐渐深入。

女子别样的相思,款款深情,娓娓动听地途述在字里行间。不仅声情摇曳,情味无穷,而且节奏和谐,优美动听。

尤其是“南风知我意,吹梦到西洲”这句能让人一眼看见那个饱受相思折磨的女子:

她眼神充满忧郁,她在茫茫夜色中呢喃,她对风诉说,请风传达她的思念。

爱,让心悦然,爱让女子忧郁辗转。


图片来自网络

“南风知我意,吹梦到西洲”不就是钱锤书与杨绛这对才子佳人的爱情这写照吗?

1932年春天,钱锺书和杨绛第一次见面。

钱锺书穿着青布大褂,毛布底鞋,戴一副老式大眼镜,杨绛觉得他眉宇间“蔚然而深秀”,瘦瘦的,书生模样。

其实,这次初见,杨绛也给钱锺书留下了深刻的印象。

他立马写信给杨绛,约她在清华的工字厅碰面,想和她谈谈。

钱锺书开门见山地说:“我没有订婚,我表弟说你是费孝通的女朋友是吗?”

杨绛答:“不是”

钱锺书又问:“那很多人在传,说你是‘清华七十二煞’,同时有七十二个人追求你,是真的吗?”

杨绛笑了:“当然不是真的。”

这次谈话过后,他们两人便互相介绍着读书,有时还会用英文通信。

有趣的是,钱锺书通信极勤,一天一封,还把落款写成“奏章”,说是“禀明圣上”。

有一次,杨绛寄给钱锺书一封书信,偌大的一张纸就写了一个字:怂。

钱锺书心领神会,回了一封信,偌大的一张纸也只有一个字:您。

杨绛看完,十分欢喜。

她写“怂”,是想问问钱锺书“您的心上有两个人吗”,而钱锺书的回信,意思则是“我的心上只有你”。

以前,钱锺书总嫌弃天下人都没他聪明,如今却天天要找杨绛一起看书、做功课。

他还给杨绛写了一首七言绝句,夸她长得美。


图片来自网络

莎士比亚说:“在时间的大钟上,只有两个字,现在。”

深以为然。

过去的已经过去,没法改写;未来的还未到来,很难预测;唯有珍惜当下,把握此刻才是最重要的。

愿所有真情都不被幸负:

南风知我意,吹梦到西洲。

  • 台风用英文怎么说(台风用英语怎么说)
  • 2024-11-23台风用英语怎么说台风属于热带气旋的一种热带气旋是发生在热带或副热带洋面上的低压涡旋,是一种强大而深厚的“热带天气系统”那么“台风”用英语该怎么说呢?1、“台风”用英语该怎么说?相信说起“风”,大家第一时间想到的单词应。
  • 如何区分老萝卜干与新的萝卜干(陈年旧事康忠文)
  • 2024-11-23陈年旧事康忠文“现在西安人冬季吃什么水果?”这哪用问呀,想吃啥有啥国产的,进口的,外地的,本地的,热带亚热带的,当季的反季的应有尽有,水果摊大街小巷到处都有,品种琳琅满目可是在七十年前,西安人冬季吃什么水果?我来说。
  • 择天记最新一集(择天记4月17日开播)
  • 2024-11-23择天记4月17日开播重大好消息!!翘首以盼的《择天记》终于要在4月17日开播了一寸光阴一寸金,时间过得真快,仿佛开机还是昨天,再过6天,《择天记》就要正式登陆湖南卫视青春进行时剧场,小伙伴们尖叫吧据说每个礼拜一到礼拜四,。
  • 新房开荒有哪些卫生要搞(什么是新居开荒)
  • 2024-11-23什么是新居开荒相信大家都听说过开荒保洁这个词,但是开荒保洁具体是什么你们知道吗?新房装修完有必要进行开荒保洁吗?今天就带大家了解一下开荒保洁方面的知识#新居开荒保洁要如何才能搞定#​首先,开荒保洁肯定是必要的在房屋。
  • 山崎贤人我是大哥大演的谁
  • 2024-11-23山崎贤人我是大哥大演的谁香取,男,电视剧《我是大哥大》中的角色,由山崎贤人扮演山崎贤人(YamazakiKento),1994年9月7日出生于日本东京,日本演员2010年,出演电视剧《热海的搜查官》,从而作为演员出道2011。
  • lol孙悟空钻石局(国服第一猴子孙悟空重回斗鱼)
  • 2024-11-23国服第一猴子孙悟空重回斗鱼国服第一猴子ID孙悟空也是几经波折,由YY转战斗鱼,再转至全民,而两年后的今天孙悟空也是再经波澜,将重回斗鱼TV,发文表示都是迫不得已1原文:在全民不知不觉也直播两年了,感谢全民一直以来的支持与帮助,。
  • 微信如何定位好友位置(微信定位好友位置的方法)
  • 2024-11-23微信定位好友位置的方法打开手机主界面的微信,点击打开想要定位位置的“好友会话”在聊天界面,点击右下角的“+”号,找到位置,点击“打开”点击选择“共享实时位置”,在共享界面,可以看到自己的位置和对方的实时位置。
  • 葱绿葱绿照样子写句子(照样子写葱绿葱绿有哪些)
  • 2024-11-23照样子写葱绿葱绿有哪些照样子写葱绿葱绿有:葱绿葱绿、漆黑漆黑、蔚蓝蔚蓝、草绿草绿、蜡黄蜡黄、翠绿翠绿、粉红粉红、瓦蓝瓦蓝、嫩黄嫩黄、乌黑乌黑、紫黑紫黑、火红火红、湛蓝湛蓝、通红通红、嫩绿嫩绿、金黄金黄词语形式特点:重叠词语。
  • 麦片的碳水是多少
  • 2024-11-23麦片的碳水是多少燕麦是碳水,通常100克燕麦中碳水的含量超过60克,这样的比例是属于高碳水的食物,那么在食用时尽量不要再添加糖类,以免热量过高。
  • 入户门正对卫生间门摆什么花挡灾(一看便知)
  • 2024-11-23一看便知客厅是有讲究的,不单单对放什么种类的花草有要求,更要对房屋客厅的格局进行研究才可以决定放什么的客厅宜选用的品种有富贵竹、鸿运当头、蓬莱松、七叶莲、发财树、树、招财树、君子兰、兰花、仙客来、桔等这些花卉。
  • 有机污染物和无机物的区别(污染物的无机物和有机物)
  • 2024-11-23污染物的无机物和有机物蔬菜有分成有机和无机,而废水早就有根据污染物分成了有机废水、无机废水以及两者都有的废水有机废水更是来源广泛,不管是是我们日常喝的饮料或者吃的肉,还是印染、造纸、化工、制药等工业生产都会排出大量有机废水。