福建莆仙方言语录 莆仙方言烧烧一词中
福建莆仙方言语录 莆仙方言烧烧一词中
2024-11-24 09:54:36  作者:美式淡咖啡  网址:https://m.xinb2b.cn/know/pgu321248.html

《莆阳词话》形容词重叠之六 8、“烧烧”,我来为大家科普一下关于福建莆仙方言语录 莆仙方言烧烧一词中?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!


福建莆仙方言语录 莆仙方言烧烧一词中

《莆阳词话》形容词重叠之六

8、“烧烧”

粹墨木一

莆仙方言“烧烧”的意思是:很暖和。读音似莆仙方言里的“消”或“搜”,记音为:“ɬieu1”。不过,我查了“烧”的义项,觉得“烧烧”应该也是记音字,不是本字。

“烧”本义为使物体着火。《说文》作:“烧,爇(ruò)也。”后引申为加热使物体起变化、烘烤、一种烹饪方法等义,并且主要是做动词与名词。

“烧”,在《康熙字典》里,是这样解释的:《唐韵》式昭切。《集韵》尸招切。《玉篇》:燔也。

又《广韵》失照切。音少。《广韵》:放火。《韵会》:野火曰烧。

综上,“烧”不作形容词,并且和暖和还隔了几重意思,所以应该不是本字。

然则,“烧烧”的本字是哪个呢?是“暖”?是“温”?还是“和”或“适”?我一一查了这几个字的义项,除了“暖”之外,都不大相符,但从音韵学上讲,这几个字和“烧烧”通转起来有难度。于是,我向莆仙方言群里的前辈请教,还真有所收获。今闲老师说是“煊”(暄),还举张中行的《负暄琐话》为例。

为此,我立马去查找材料佐证一下。

《现代汉语词典》:煊(xuan),释义为温暖,太阳的温暖, 形容日出,很明亮的意思。〔寒煊〕:同“寒暄”,“煊”同“暄”。

《康熙字典》释为:《集韵》许元切,音萱。本作煖。温也。或作暄。

经过这些材料佐证,我觉得在意义上,“煊”,有暖和之义,这样作为本字有了一个依据。不过,由“许元切”的“煊”音转成“式昭切”的“烧”,也还需要佐证。

还好莆仙方言群里的朱祖厚老师帮我解决了这个问题。他说:许元切,切出的是“煊”音,上古晓母字(声母是h)。晓母和心母同为全清摩擦音,相通互转,煖暖古音皆许元切,莆仙变音为心母音,读音似“烧”。暄煊是暖煖的异体字,《说文解字》没有收录。和暖,音似“和烧”,是经典词汇,“和暄”则是近代词语。汉朝王逸 《九思·伤时》:“风习习兮和暖,百草萌兮华荣。”可证。

这样兜了一圈,我梳理一下,就是“烧烧”,就是“煊煊”(暄暄),而其真正的本字就是“暖暖”(煖煖)。

从这次“烧烧”的本字考证来看,做方言词语释读,必须把好训诂与音韵两关,我需要学习的地方还真有很多。

记忆中,关于“烧烧”,一想就想起大冬天在灶门取暖的往事。不知过去气候是不是比现在冷,总之,当我还是个孩子时,每个冬天都觉得很冷,是那种非常非常地冷,鼻涕是不间断挂在嘴唇上。记得当时的农村都用柴火灶煮饭,每逢一天里的煮饭时间,就是我们几个小孩挤到灶门旁取暖的时候。那个时候是最“烧”的时刻,灶门的火苗常常把我们的脸蛋烘得红红,让我们全身都“烧烧”。

时光飞逝,现在就是农村也基本不用柴火灶了,就是有柴火灶,现在大冬天也没有必要蹲在灶门取暖了。但不知为何,现在想起那一段灶门取暖的场景,心头就会泛起一股暖流。“烧烧”,而又充满眷恋。

  • 华为发布会新品曝光(共7款新产品 再次发布5G手机新品)
  • 2024-11-25共7款新产品 再次发布5G手机新品在今天19:30,华为正式召开了全场景智慧生活的冬季新品发布会,在发布会中共发布了智能手表、智能眼镜、无线耳机、笔记本、折叠屏手机等7款新品,价格段在1499-19699元,一起来看下华为17日发布会。
  • 那些年 演员表(孙敬克那些年那些人)
  • 2024-11-25孙敬克那些年那些人编者按十五年前,孙敬克带着全家的希望和祝福踏入河南农业大学,开始了三年读研之路初来乍到的不安很快被老师的关心、同学的热情所冲散,三年的相处氤氲成心底最美的记忆今天,让我们跟随孙敬克的脚步,听一听被他珍。
  • 减肥晨跑和夜跑更推荐哪个(想要瘦身减肥晨跑和夜跑)
  • 2024-11-25想要瘦身减肥晨跑和夜跑大家好,我是悠米爱健身进行一次跑步训练,流过汗后再去称重,你会发现体重下降,心理上有了很大安慰,再照照镜子,发觉自己真的开始变瘦了,这当然是理想状态在跑步时间选择上,有人会选择晨跑,他们认为早晨跑步之。
  • 在远方姚远和刘云天聊起人心 在远方刘云天姚远
  • 2024-11-25在远方姚远和刘云天聊起人心 在远方刘云天姚远原创作者:流浪的短靴(抄袭必究)《在远方》讲述的是一群年经人在追求事业,梦想,爱情的道路上,在不断遇到阻碍,瓶颈但仍然为之奋斗的故事但自始至终感情线是关系这部剧发展的中心线因为毕竟人都是有感情的,借用。
  • 张国立郑恺同台(好久不见郑恺张国立江珊)
  • 2024-11-25好久不见郑恺张国立江珊由金晔执导,王宛平编剧,杨子姗、郑恺、张国立、江珊、田雷、周宸佳、逯恣祯、钟楚曦、高晓菲、刘立等主演的都市情感剧《好久不见》将于3月26日登陆东方卫视,每晚19:30两集连播关注年轻人职场发展探讨爱情。
  • 2023年最火微信头像背影签名(2022你的微信头像该换了)
  • 2024-11-252022你的微信头像该换了大家好,我是明煊每天更新创意壁纸头像,喜欢的记得关注哦本期主题:2022你的微信头像该换了,最新40张3D个性签名头像,有你的名字吗喜欢的朋友可以看文末说明留言设计如果没有你的姓氏的话记得留言评论定期。
  • 电磁炉好用还是燃气灶好用(用电磁炉和燃气灶做饭)
  • 2024-11-25用电磁炉和燃气灶做饭用电磁炉和燃气灶做饭,哪一个更划算?用了10多年终于明白了自己居家过日子之后,大家就会发现每天家里的开销都很大从柴米油盐到家里的水电费、燃气费,每一件事情都需要我们自己操心,真的是家里哪哪都需要用钱!。
  • 魔兽世界7.0战士dps统计技能(魔兽世界24个DPS专精)
  • 2024-11-25魔兽世界24个DPS专精若说魔兽世界9.0版本哪个职业处境最尴尬,那么当属战士虽然很多战士玩家都不愿意承认自己弱,并且在很多场合也打出了非常不俗的DPS,但是这种情况毕竟是少数,并且“哭强”本就是战士玩家最爱干的事情,然而“。
  • 怎么睡觉(如何睡觉)
  • 2024-11-25如何睡觉如果想获得好的睡眠效果,可以尝试接受裸睡的习惯,因为裸睡能够改善人的睡眠质量,促进人的新陈代谢如果想获得一个好的睡眠质量,是否能够挑选一个合适的枕头至关重要,不要选择过高或者过低睡的晚不一定是熬夜,但。
  • 应届毕业生签三份协议的注意事项(应届生三方协议)
  • 2024-11-25应届生三方协议三方协议是明确毕业生、用人单位和学校三方在毕业生就业工作中的权利和义务的书面表现形式,能解决应届毕业生户籍、档案、保险、公积金等一系列相关问题在毕业生到单位报到、用人单位正式接收后自行终止从这段概念里。
  • 年轻时的杨受成(财阀林建岳与大佬杨受成内斗)
  • 2024-11-25财阀林建岳与大佬杨受成内斗3月8日,港媒报道林建岳与杨受成有意接收香港电影业的UA院线(相当于内地万达院线般的存在),把铜锣湾旺角戏院当争夺目标也就是说,两位大佬又成了竞争对手之所以说“又”,是因为他们并非第一次站在对立面了同。