福建莆仙方言语录 莆仙方言烧烧一词中
福建莆仙方言语录 莆仙方言烧烧一词中
2024-11-06 01:48:38  作者:美式淡咖啡  网址:https://m.xinb2b.cn/know/pgu321248.html

《莆阳词话》形容词重叠之六 8、“烧烧”,我来为大家科普一下关于福建莆仙方言语录 莆仙方言烧烧一词中?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!


福建莆仙方言语录 莆仙方言烧烧一词中

《莆阳词话》形容词重叠之六

8、“烧烧”

粹墨木一

莆仙方言“烧烧”的意思是:很暖和。读音似莆仙方言里的“消”或“搜”,记音为:“ɬieu1”。不过,我查了“烧”的义项,觉得“烧烧”应该也是记音字,不是本字。

“烧”本义为使物体着火。《说文》作:“烧,爇(ruò)也。”后引申为加热使物体起变化、烘烤、一种烹饪方法等义,并且主要是做动词与名词。

“烧”,在《康熙字典》里,是这样解释的:《唐韵》式昭切。《集韵》尸招切。《玉篇》:燔也。

又《广韵》失照切。音少。《广韵》:放火。《韵会》:野火曰烧。

综上,“烧”不作形容词,并且和暖和还隔了几重意思,所以应该不是本字。

然则,“烧烧”的本字是哪个呢?是“暖”?是“温”?还是“和”或“适”?我一一查了这几个字的义项,除了“暖”之外,都不大相符,但从音韵学上讲,这几个字和“烧烧”通转起来有难度。于是,我向莆仙方言群里的前辈请教,还真有所收获。今闲老师说是“煊”(暄),还举张中行的《负暄琐话》为例。

为此,我立马去查找材料佐证一下。

《现代汉语词典》:煊(xuan),释义为温暖,太阳的温暖, 形容日出,很明亮的意思。〔寒煊〕:同“寒暄”,“煊”同“暄”。

《康熙字典》释为:《集韵》许元切,音萱。本作煖。温也。或作暄。

经过这些材料佐证,我觉得在意义上,“煊”,有暖和之义,这样作为本字有了一个依据。不过,由“许元切”的“煊”音转成“式昭切”的“烧”,也还需要佐证。

还好莆仙方言群里的朱祖厚老师帮我解决了这个问题。他说:许元切,切出的是“煊”音,上古晓母字(声母是h)。晓母和心母同为全清摩擦音,相通互转,煖暖古音皆许元切,莆仙变音为心母音,读音似“烧”。暄煊是暖煖的异体字,《说文解字》没有收录。和暖,音似“和烧”,是经典词汇,“和暄”则是近代词语。汉朝王逸 《九思·伤时》:“风习习兮和暖,百草萌兮华荣。”可证。

这样兜了一圈,我梳理一下,就是“烧烧”,就是“煊煊”(暄暄),而其真正的本字就是“暖暖”(煖煖)。

从这次“烧烧”的本字考证来看,做方言词语释读,必须把好训诂与音韵两关,我需要学习的地方还真有很多。

记忆中,关于“烧烧”,一想就想起大冬天在灶门取暖的往事。不知过去气候是不是比现在冷,总之,当我还是个孩子时,每个冬天都觉得很冷,是那种非常非常地冷,鼻涕是不间断挂在嘴唇上。记得当时的农村都用柴火灶煮饭,每逢一天里的煮饭时间,就是我们几个小孩挤到灶门旁取暖的时候。那个时候是最“烧”的时刻,灶门的火苗常常把我们的脸蛋烘得红红,让我们全身都“烧烧”。

时光飞逝,现在就是农村也基本不用柴火灶了,就是有柴火灶,现在大冬天也没有必要蹲在灶门取暖了。但不知为何,现在想起那一段灶门取暖的场景,心头就会泛起一股暖流。“烧烧”,而又充满眷恋。

  • 楠木渗血民间故事(民间故事他捡到红木后)
  • 2024-11-06民间故事他捡到红木后滋水镇上有一个叫张泉的小木匠,手艺非常的不错,十里八乡的百姓都喜欢找他,因此小日子过得还可以小木匠的父母在他很小的时候就离开了人世,他是由叔叔一手带大的,他的叔叔是一个木匠,就将自己一身的技艺倾囊相授。
  • 顾佳和童瑶互撕(顾佳童瑶从丑闻到实力演员)
  • 2024-11-06顾佳童瑶从丑闻到实力演员【作者:小娱兒】期待您的关注、转发和点赞,么么哒最近的电视剧,最火的当属《三十而已》,以及《二十不惑》,都成为收视黑马,热搜不断而《三十而已》里童瑶饰演的顾佳,因为暴打欺负儿子的同学家长,上了热搜她摘。
  • 87版薛宝钗张莉现在的样子(薛宝钗晒近照状态好)
  • 2024-11-06薛宝钗晒近照状态好说起娱乐圈的冻龄女星或者逆龄女明星一般人想到的都是张柏芝、赵雅芝、关之琳等香港女明星但是要今天小编要说的是一位逆龄女星说起名字各位可能会觉得是谁啊,不认识不熟悉,但是说起她的作品的话,各位应该或多或少。
  • 街道三亮三学三比活动方案(安溪三领三联三入)
  • 2024-11-06安溪三领三联三入今年以来,县教育局创新探索“三领三联三入”机制,即在导向上抓好强政治、好作风、优业绩“三个引领”,横向上强化股室互联、部门互联、校际互联“三个联动”,纵向上夯实深入学校、深入师生、深入社区“三个深入”。
  • 华为目前最好的手机是哪一款(最新手机性价比排行榜)
  • 2024-11-06最新手机性价比排行榜作为国产手机行业中的NO.1,华为已经连续五年成为国内手机销量之王,取得成功的背后,和它源源不断的研发投入有密不可分的关系,其它友商在设计上更多是效仿苹果三星,但华为手机走出了一条自己的创新之路,首发。
  • 小松菜在中国叫什么(小松菜在国内叫什么)
  • 2024-11-06小松菜在国内叫什么小松菜在中国很多地方也叫做:油菜,小青菜小松菜,亦称小菘菜,为十字花科芸薹属白菜亚种普通白菜的变种,原产中国,在日本普遍栽培与普通白菜相比,小松菜生长势更加旺盛,株型更加开张,叶柄加长,单株分蘖数较多。
  • iphone的低电量模式有什么作用(性能更强iPhone低电量模式)
  • 2024-11-06性能更强iPhone低电量模式近两年伴随手游大作的流行,用户愈发追求手机的高性能释放相较于Android阵营而言,苹果iPhone空有「世界上性能最强的A系芯片」,却被机身散热所托累,好似十八般武艺无从施展,让用户感到十分憋屈不知。
  • 历史上的窦太后怎么死的?为何还为后世传颂
  • 2024-11-06历史上的窦太后怎么死的?为何还为后世传颂作者:刘翠窦漪房的一生真可谓精彩至极:从普通宫女逆袭成母仪天下的皇后,她的一生驰骋在政治的舞台上,尽情的挥洒窦漪房自知生命走向终结,把身后事安排一下,交代她的孙子汉武帝几句话,从她临终前的一番话看出她。