返回
三人行必有我师用现代汉语翻译（一课译词以牙还牙）
三人行必有我师用现代汉语翻译（一课译词以牙还牙）
2024-09-26 07:14:32  作者:温柔侵袭  网址:https://m.xinb2b.cn/know/mod143832.html


[Photo/Pexels]

“以牙还牙”，意思是用牙咬来对付牙咬，比喻用对方使用的手段来回击对方，以同样的方式报复，常与“以眼还眼”连用。可以翻译为“engage in a tit for tat”，英文习语“tit for tat”表示“a situation in which you do something to harm someone who has done something harmful to you”。

例句：

zhè zhǒng yǐ yá huán yá de bào fù hái yào chí xù duō cháng shí jiān

这种以牙还牙的报复还要持续多长时间？

How much longer is this tit for tat going to last?

yī gè fàn dú tuán huǒ de tóu mù bèi duì lì de bāng pài qiāng shā le，yú shì zhè gè tuán huǒ zhǎn kāi bào fù xíng dòng。zhè dǎo zhì shuāng fāng yǐ yá huán yá de jiāo è，cóng móu shā、bǎng jià dào zòng huǒ，zhěng gè chéng shì yīn cǐ xiàn rù tān huàn zhuàng tài

一个贩毒团伙的头目被对立的帮派枪杀了，于是这个团伙展开报复行动。这导致双方以牙还牙的交恶，从谋杀、绑架到纵火，整个城市因此陷入瘫痪状态。

A gang of drug dealers wanted to punish a rival gang for shooting their leader. That led to a tit for tat series of murders, kidnappings and arson that has paralyzed the city.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

  • 制冷系统的主要参数（制冷系统基本名词解释）
  • 2024-09-27制冷系统基本名词解释本文来源制冷百家1饱和状态很多小伙伴，尤其是新手；往往会听到这个样一句话：“冷凝温度是冷凝压力下饱和制冷剂的温度”何为“饱和”？？饱和状态=液态与气体共存的状态2冷凝温度与蒸发温度冷凝温度：制冷剂在冷。
  • 浏阳经济开发区发展规划（再结4个硕果）
  • 2024-09-27再结4个硕果7月25日下午，浏阳经开区4个项目集中签约仪式举行红网时刻新闻7月26日讯（记者姚宇超）炎炎夏日奋斗不止，招商引资火力全开7月25日下午，浏阳经开区招商“强磁场”再一次释放吸引力，结出4个硕果：生物检。
  • 相机新手镜头怎么选（入门用户怎么选择相机镜头）
  • 2024-09-27入门用户怎么选择相机镜头最近一段时间618，很多用户咨询相机的购买问题这些用户基本是入门小白，对相机不太了解，一般第一句就是：“我想买一台适合新手入门的机器，推荐什么呢？再不就是，我预算两万，新手买什么相机最合适？今天就针对。
  • 头皮上长小疙瘩怎么了（头皮上总摸到小疙瘩）
  • 2024-09-27头皮上总摸到小疙瘩很多人在洗头发时突然摸到头上长了一个小疙瘩，可能是单个疙瘩，可能是多个，很多人不免很担心其实头上长疙瘩的情况很常见，因为我们很多人都会忽略掉对头皮的护理，我们头发生长所需要的养分都来自内在的头皮和外在。
  • 今日立夏了送你4大养生宝典（建议中老年人常吃这3种食物）
  • 2024-09-27建议中老年人常吃这3种食物立夏前后，建议中老年人常吃这3种食物，应季而食，顺利入夏转眼间立夏即将到来，气候温度也变得越来越热，我们都知道养生就是要顺应时节，每个季节有每个季节适合吃的食物，那么中老年人在立夏时节应该吃些什么？首。
  • 酸奶热量这么高还能喝吗（一杯酸奶热量等于两罐可乐系谣言）
  • 2024-09-27一杯酸奶热量等于两罐可乐系谣言对很多将酸奶作为减肥餐的女生来说，最近朋友圈热传的酸奶陷阱让她们大惊失色文章声称酸奶含糖量高，一杯酸奶相当于两罐可乐，那么事实真的如此吗?记者从超市任意选购了某品牌的酸奶和可乐，并对两者标注的营养。
  • 我喜欢你用日语怎么读怎么写（我喜欢你用日语怎么说）
  • 2024-09-27我喜欢你用日语怎么说我喜欢你あなたのことが好きですすきだよ例句精选これ,お気に召しますか您喜欢这个吗?あちらとこちらとではどちらがお好きですか那个和这个,您喜欢哪个?彼はだれからもかわいがられている大家都喜欢他.うれしい。
  • 老版虚竹和梦姑冰窟初见（6版梦姑颜值对比）
  • 2024-09-276版梦姑颜值对比在《天龙八部》里，大哥乔峰深爱的姑娘阿朱被他一掌拍死了，三弟段誉一路结识的女子全是妹妹，他最爱的王语嫣最终也回到了表哥慕容复的身边（修订版）反倒是原著中相貌丑陋、木讷呆板的二弟虚竹，破了和尚的戒，与他。
  • 水乳面霜的正确使用方法（水乳的正确使用方法）
  • 2024-09-27水乳的正确使用方法水乳的正确使用方法水乳的主要功效　　水乳是我们每天都要用的基础护肤品，可是并不见得每个女生都会用喔，快来看看水乳的正确使用方法，你用对了吗?　　乳液　　涂抹顺序：乳液并不是要同时全脸涂抹，而是哪里最干。
  • 谭松韵向风而行今日份剧照 15部谭松韵演的剧
  • 2024-09-27谭松韵向风而行今日份剧照 15部谭松韵演的剧今天要和大家分享的是谭松韵出演过的十五部电视剧，谭松韵演过的角色有很多，我最喜欢的角色是耿耿，那一句耿耿余淮真的是惊艳了我的青春今天要和大家分享的有五部电视剧，她在电视剧《向风而行》中饰演的是霸气又可。
  • 袁咏仪回应自己惹恼成龙（投资2亿顶级阵容却亏1亿多）
  • 2024-09-27投资2亿顶级阵容却亏1亿多2020年全球收入最高的男演员榜单上有一位熟悉的面孔，他就是排名第十，年收入高达2.7亿元的成龙这些年来，成龙基本上保持着一年一部作品的速度，虽然在口碑上不如从前，但吸金能力依然出众成龙的成名之路并不。
  • 女的生孩子打一成语（生孩子打一成语）
  • 2024-09-27生孩子打一成语　　元宵佳节就要来了，相信大家会猜很多谜语315是一个打假的日子，也要来了这里，思香要对谜语中的一些假的、错的谜语进行揭露，请您指正　　网络查找谜语“生孩子（打一成语）”，您会发现，很多网站的谜底都是。