我老家是吴江东南部，临近浙江的一个水乡古镇16岁外出求学以来，一直讲普通话现在在上海工作，尽管能听懂上海话，但说方言的次数寥寥可数每次放假回家，回到童年时玩耍的老街，听到熟悉的乡音，心中就泛起丝丝乡愁，下面我们就来聊聊关于吴侬软语古诗?接下来我们就一起去了解一下吧!

吴侬软语古诗

我老家是吴江东南部，临近浙江的一个水乡古镇。16岁外出求学以来，一直讲普通话。现在在上海工作，尽管能听懂上海话，但说方言的次数寥寥可数。每次放假回家，回到童年时玩耍的老街，听到熟悉的乡音，心中就泛起丝丝乡愁。

吴语里有很多词，之前只会讲，但不知道书面正字怎么写。后来查了些资料，才发现吴语真的是汉语里的活化石，很多明清小说里的词汇，到现在还在使用。试举几例。

“明天”发音为meng zao，实际是“明朝”-李白有「明朝散发弄扁舟」。

“楼梯”发音为wu ti，实际是“胡梯”-水浒有「抢到胡梯上,却关著楼门」

“干活”发音为zou san wo，实际是“做生活”-《儒林外史．第五五回》：「在三山街开著一个裁缝铺。每日替人家做了生活，余下来工夫就弹琴写字。」

“喝茶”发音为qi zu，实际是“喫茶”-很多僧诗中有用到此词

“火柴”发音为zi lai ho，实际是“自来火”-《荡寇志》第七八回：「陶震霆赶呼延灼不上，便挂了双鎚，背上卸了那杆溜金火鎗，火药铅子，已是装好，当时扳起火机，上面自有玛瑙石，自来火。”」

“洗衣服”发音为da yi shang，实际是：「汏衣裳”」。

“睡觉”发音为kun gao，实际是“困觉”-《官场现形记》第二回：「他又呆了半天，才说了一声：天也不早了， 钱老伯也好困觉了。」

“天气冷”-发音为tian gong ying，实际是“天瀴”-「白露一过,天就瀴下来哉」

“割稻子”-发音为zuo dao，实际是“斫稻”-斫是一个很书面的动词，《庄子．徐无鬼》:「郢人垩漫其鼻端若蝇翼，使匠石斫之」

“潮湿”-发音为wei zao，实际是“回潮”，已经晒干或烤干的东西又变湿发潮。如：发现粮食回潮、发热，要立即通风、翻晒。

“外婆”，“奶奶”发音为niang niang，实际是嬢嬢。

这样的例子实在太多，举都举不完。我的同龄人可能吴语还会讲个六七成。而现在这批小朋友们讲吴语的场景大大减少，父母也不主动讲。吴语的式微让人担心哪。