【《楚辞·九歌·湘夫人》阿域白话解读】：

夫人降北洲，眼眇心哀伤。

袅袅飘落叶，秋涌洞庭漾。

登白薠远望，佳人会昏黄。

鸟何聚水草，网何挂树上？

沅水有白芷，澧水有兰香。

心中思公子，口中未敢讲。

恍惚远方望，潺潺北流湘。

驼鹿食庭院，蛟龙游水旁？

晨江跃马驰，晚渡过西江。

闻夫人亲唤，驾车归乐享。

屋顶荷叶盖，豪室筑水央。

荪贝饰墙院，椒香满厅堂。

兰木做椽子，桂木做正梁。

辛夷做门楣，白芷饰卧房。

织薜荔做帷，剖蕙草在帐。

白玉镇坐席，石兰满室芳。

屋顶荷加芷，杜衡绕院香。

聚百草满庭，香花摆门廊。

九疑神迎接，群神集纷扬。

禅衣扔澧滨，香囊抛流江。

沙洲拔杜若，表心寄远方。

吉时未能然，遥待与容光。

【《楚辞·九歌·湘夫人》原文】：

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？

沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言。荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

麋何食兮庭中，蛟何为兮水裔？朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。

闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷盖。

荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。

罔薜荔兮为帷，擗蕙榜兮既张。白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。

芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门，

九疑缤兮并迎，灵之来兮如云。捐余袂兮江中，遗余褋兮醴浦。

搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。

__________________________

（未完待续）

注：此原版《楚辞集注》为中国国家图书馆藏宋刊本《楚辞集注.八卷.宋.朱熹注.南宋端平二年朱鑑刊本》。

本文作者为光明之门（古籍字画原版在线阅读）守门人。