看美剧学口语问答(看美剧学口语Oops)
看美剧学口语问答(看美剧学口语Oops)
2024-11-08 10:01:08  作者:又难分  网址:https://m.xinb2b.cn/know/bgu216517.html

(Susan is painting at the kitchen table, and Julie goes to the sink to make a drink,sees a fender bender outside the window.苏珊坐在厨房的餐桌上画画,朱莉去水槽边拿饮料喝看到窗外发生了一起小事故)

俚语学习fender bender

音标:[ˈfendə ˈbendə]

释义:指小事故,不太严重的车祸

Julie: Grandma's here.

外婆来了。

(Susan joins her daughter at the window.苏珊和女儿一起站在窗户边)

Susan: Now that is just perfect. Stay put.

这下可好了。呆屋里

Stay put.

释义:留在原地。

[EXT:Wisteria Lane -Outside Mayer House-Day]

Sophie: (To Mike) I am so sorry.

真对不起。

Susan: Hey Mom.

(Mike looks at Sophie in shock as he realises who she is当麦克知道苏菲是谁时,惊讶地看着她)

Sophie: Oh hey Susie. Oops, I goofed.

苏珊,我搞砸了。

goof /ɡuːf/ v. 犯愚蠢的错误;闲荡;过量服用(违禁药品)

在遇到自己犯错时,可以说;I goofed.

Susan: What happened?

发生什么事了


Sophie: You know me, no depth perception whatsoever. The state shouldn't have issued me a license.

你了解我没有任何距离感。真奇怪他们不该给我发驾驶执照

whatsoever

adv.(用于否定句中以加强语气)一点也(不),丝毫都(没有)=not... at all 的意思。

pron.无论什么

adj.无论什么的

例句:

1.I always thought the worst of myself and had no confidence whatsoever.

我总是把自己往最坏处想,一点也没有自信。

2.——Is there any doubt about it?

还有什么疑问吗?

——None whatsoever.

丝毫没有。

3.I told him that I'd back him whatsoever.

我告诉他在任何情况下我都支持他。

Mike: So you're Susan's mom?

你是苏珊的妈妈?

Sophie: Yeah. I'm Sophie Bremner. And you are-

是的,我叫苏菲.布雷默,你叫什么

Mike: Mike Delfino.麦克.德尔菲诺

Sophie: Oh, you're Mike? Oh my god. Susan's told me so much about you. Well, don't just stand there, give me a hug!

你就是麦克。天啊,苏珊经常说起你,别站着,来抱一个。

(Mike looks awkwardly at Susan as her mother hugs him.当苏珊的妈妈拥抱麦克时,他尴尬地看着苏珊。)


Susan: Mom, Mike and I aren't together anymore.

妈妈,麦克和我已经分手了

Sophie: Oh, sorry. I guess I just made this pretty awkward, huh.

抱歉,看来我把情况搞得很尴尬。

Susan: Yeah, you really did. So let's go call the insurance company.

的确如此,那我们赶快去打电话给保险公司。

Sophie: Well, it's nice meeting you anyway, Mike.

不管怎么样,还是很高兴见到你,麦克

Mike: You too. And I never would've guessed you were Susan's Mom.

我也是,真没想到你是苏珊的妈妈。

Sophie: I know I look too young. I got pregnant when I was a tiny teenager.

我明白,我看起来太年轻,我怀孕时才十几岁

Susan: (embarrassed) Okay.好了

Sophie: It was the first time I got drunk. Ever! Can you believe it?

那时我第一次喝醉,难以相信吧?

Susan: Let's go.走吧。

Sophie: Her father was a marine you know. Afterward he gave me three of his medals.

他爸爸是个海军,后来还给了我三枚奖章。

Susan: Mom!

Sophie: What?怎么啦?

Susan: Let's go inside and call the insurance company.

咱们进去给保险公司打电话。

Sophie: Oh, right.喔对了

(Sophie walks into the house, Susan starts to follow but turns back to Mike索菲走进屋内,苏珊跟着回头看了一下麦克)

Susan (to Mike): What are you smiling about?

你在笑什么

Mike: I used to have all these questions about how you got to be the way you are. They're all just answered.

我以前一直很纳闷你为什么会是这样一个人。现在我全明白了。

  • 古诗词夸张的手法(古诗衬托手法的十二种形式)
  • 2024-11-08古诗衬托手法的十二种形式新教材中古代诗词篇目大幅度增加,高考古代诗词试题也要求学生真正进入到鉴赏(包括内容和形式)的状态,因此我们有必要给学生提供赏析诗歌的基本方法和基本技能然而诗歌作为一门唯美的艺术形式,无论是诗歌的形象、。
  • 贾玲沈腾贾冰小品(沈腾小品不优质)
  • 2024-11-08沈腾小品不优质沈腾小品不复当年,贾冰沙溢强势突围,谢娜肖战作品最是“尴尬”今年的春晚整体来说没有什么特别让人印象深刻的作品,质量比起往年进步甚微,不过作为春晚资深党,每年看春晚已然成了必修课春晚数据出炉后很多人表示。
  • 微信的个性签名霸气高冷(超霸气冷酷的微信签名)
  • 2024-11-08超霸气冷酷的微信签名1.爱所有人,信任少数人,不负所有人2.让时间说真话,尽管我也怕3.男人伪装坚强,是怕暴露软弱;女人佯装幸福,只为掩饰忧伤4.真心是不可再生的,用尽了就是用尽了5.其实灰太狼不无能,最起码他爱了红太狼。
  • YY代表什么意思
  • 2024-11-08YY代表什么意思YY是一个网络用语,其本意是指意淫,意淫是指通过想象某个情形来达到对某种现实需求的满足,从而自己获得快乐,通常词性呈贬义,泛指一个人言论不切实际,均属个人凭空想象,以求他人对自己的认同。
  • 空调加氟大概多长时间加一次(空调加氟要多长时间)
  • 2024-11-08空调加氟要多长时间炎热的夏季,用空调的人很多,但是很多人开空调时,觉得温度不够低,吹出来的风也不冷这时可能是空调需要加氟了那空调加氟要多长时间?一起来看看空调加氟方法和步骤图解空调用久了是需要加氟的,这样制冷效果才会更。
  • 答的多音字怎么组词(答的多音字组词有哪些呢)
  • 2024-11-08答的多音字组词有哪些呢答dá,发音是二声的组词:答案:对提出的问题所做的解答;答谢:受了别人的好处或招待,表示感谢;报答:用实际行动来表示感谢;答复:回答问题或要求;答辩:被告针对原告起诉的事实和理由向人民法院提出的答复和。
  • vivo双11预热期(vivo双11开门红活动开启)
  • 2024-11-08vivo双11开门红活动开启【手机中国新闻】转眼一年一度的双11全民购物狂欢节已于今日正式拉开帷幕,vivo双11开门红狂欢活动也同步正式开启在双11开门红狂欢首日,vivo多款新品也会同步上市开售其中iQOONeo855版领券。
  • 新老版紫薇还珠格格对比(20多年后再看还珠格格)
  • 2024-11-0820多年后再看还珠格格最近,某视频平台一口气上线了17部琼瑶剧,其中《还珠格格》1、2部短短10多天累积播放量就达到了1.3亿,晋升为内地电视剧热搜榜TOP30微博上还发起了“你重刷老剧原因”的投票,目前投票最高的理由是:。
  • 论三文鱼的功效与作用(论三文鱼的功效与作用)
  • 2024-11-08论三文鱼的功效与作用简介:三文鱼也叫大马哈鱼,学名鲑鱼,三文鱼是英文salmon的音译,是世界名贵鱼类之一三文鱼鳞小刺少,肉色橙红,肉质细嫩鲜美,既可直接生食,又能烹制菜肴,是深受人们喜爱的鱼类同时由它制成的鱼肝油更是营。