看美剧学口语问答(看美剧学口语Oops)
看美剧学口语问答(看美剧学口语Oops)
2024-11-22 12:13:14  作者:又难分  网址:https://m.xinb2b.cn/know/bgu216517.html

(Susan is painting at the kitchen table, and Julie goes to the sink to make a drink,sees a fender bender outside the window.苏珊坐在厨房的餐桌上画画,朱莉去水槽边拿饮料喝看到窗外发生了一起小事故)

俚语学习fender bender

音标:[ˈfendə ˈbendə]

释义:指小事故,不太严重的车祸

Julie: Grandma's here.

外婆来了。

(Susan joins her daughter at the window.苏珊和女儿一起站在窗户边)

Susan: Now that is just perfect. Stay put.

这下可好了。呆屋里

Stay put.

释义:留在原地。

[EXT:Wisteria Lane -Outside Mayer House-Day]

Sophie: (To Mike) I am so sorry.

真对不起。

Susan: Hey Mom.

(Mike looks at Sophie in shock as he realises who she is当麦克知道苏菲是谁时,惊讶地看着她)

Sophie: Oh hey Susie. Oops, I goofed.

苏珊,我搞砸了。

goof /ɡuːf/ v. 犯愚蠢的错误;闲荡;过量服用(违禁药品)

在遇到自己犯错时,可以说;I goofed.

Susan: What happened?

发生什么事了


Sophie: You know me, no depth perception whatsoever. The state shouldn't have issued me a license.

你了解我没有任何距离感。真奇怪他们不该给我发驾驶执照

whatsoever

adv.(用于否定句中以加强语气)一点也(不),丝毫都(没有)=not... at all 的意思。

pron.无论什么

adj.无论什么的

例句:

1.I always thought the worst of myself and had no confidence whatsoever.

我总是把自己往最坏处想,一点也没有自信。

2.——Is there any doubt about it?

还有什么疑问吗?

——None whatsoever.

丝毫没有。

3.I told him that I'd back him whatsoever.

我告诉他在任何情况下我都支持他。

Mike: So you're Susan's mom?

你是苏珊的妈妈?

Sophie: Yeah. I'm Sophie Bremner. And you are-

是的,我叫苏菲.布雷默,你叫什么

Mike: Mike Delfino.麦克.德尔菲诺

Sophie: Oh, you're Mike? Oh my god. Susan's told me so much about you. Well, don't just stand there, give me a hug!

你就是麦克。天啊,苏珊经常说起你,别站着,来抱一个。

(Mike looks awkwardly at Susan as her mother hugs him.当苏珊的妈妈拥抱麦克时,他尴尬地看着苏珊。)


Susan: Mom, Mike and I aren't together anymore.

妈妈,麦克和我已经分手了

Sophie: Oh, sorry. I guess I just made this pretty awkward, huh.

抱歉,看来我把情况搞得很尴尬。

Susan: Yeah, you really did. So let's go call the insurance company.

的确如此,那我们赶快去打电话给保险公司。

Sophie: Well, it's nice meeting you anyway, Mike.

不管怎么样,还是很高兴见到你,麦克

Mike: You too. And I never would've guessed you were Susan's Mom.

我也是,真没想到你是苏珊的妈妈。

Sophie: I know I look too young. I got pregnant when I was a tiny teenager.

我明白,我看起来太年轻,我怀孕时才十几岁

Susan: (embarrassed) Okay.好了

Sophie: It was the first time I got drunk. Ever! Can you believe it?

那时我第一次喝醉,难以相信吧?

Susan: Let's go.走吧。

Sophie: Her father was a marine you know. Afterward he gave me three of his medals.

他爸爸是个海军,后来还给了我三枚奖章。

Susan: Mom!

Sophie: What?怎么啦?

Susan: Let's go inside and call the insurance company.

咱们进去给保险公司打电话。

Sophie: Oh, right.喔对了

(Sophie walks into the house, Susan starts to follow but turns back to Mike索菲走进屋内,苏珊跟着回头看了一下麦克)

Susan (to Mike): What are you smiling about?

你在笑什么

Mike: I used to have all these questions about how you got to be the way you are. They're all just answered.

我以前一直很纳闷你为什么会是这样一个人。现在我全明白了。

  • 大骨冬瓜汤的做法(大骨冬瓜汤怎么做)
  • 2024-11-22大骨冬瓜汤怎么做原料:大棒骨500克,红萝卜一根,冬瓜一块,花椒10多粒,大葱两段,生姜三片,红枣两个,料酒,盐适量大棒骨洗干净,在开水中略焯一下去掉油腻,焯好的棒骨洗净油腻备用冬瓜和红萝卜洗净切滚刀块备用砂锅中加水。
  • 原神手机能玩吗(原神手机能不能玩)
  • 2024-11-22原神手机能不能玩原神这款游戏是可以在手机上玩的,并且我们在手机上玩的数据和电脑上玩的数据也是相通的,这也是这款游戏的优势之一,无论是在苹果手机,还是安卓手机,还是在PC电脑上,我们都可以对这款游戏进行畅玩,而且我们所。
  • 个人档案在什么网站可以查(国家有没有查询个人档案的网站)
  • 2024-11-22国家有没有查询个人档案的网站个人档案影响着我们的生活和工作,很多人都不知道个人档案存放在哪里?那很多咨询优选智嘉查档案的朋友就想知道国家有没有查询个人档案的网站?是否能查询到档案详细内容呢?今天带着这些档案问题阅读这篇文章,希望。
  • 梅兰芳还有什么京剧(带您探访京剧起源地)
  • 2024-11-22带您探访京剧起源地带您探访京剧起源地,系梅兰芳和纪晓岚“联手”打造?文图/二指禅掌门炎炎夏日,本想去纪晓岚故居,但却有意外收获:在纪晓岚故居西面,有一个精美典雅小广场,走近一看,竟是京剧起源地——京韵园这个位于北京西城。
  • 砌墙构造柱设置要求有哪些(空心砌块砌墙需要注意什么)
  • 2024-11-22空心砌块砌墙需要注意什么文章导语:目前阶段,在砌墙中的砌筑材料陶粒混凝土空心砌块使用的是越来越多但是这种陶粒混凝土空心砌块本身的强度不是很高,也就是说这种砌块非常容易出现破损,而且这种砌块墙体,开槽以后都会出现开裂的情况,那。
  • 西宁北川片区有哪些规划?西宁重点工程--北川河区域将成市民后花园
  • 2024-11-22西宁北川片区有哪些规划?西宁重点工程--北川河区域将成市民后花园已在外地安家的西宁人陶海英每逢回娘家,都要驾车沿北川河跑一圈每每看到北川河综合治理工地上热火朝天的施工景象,一份震撼、一份期待就跃上心头!北川河(核心段)综合治理项目概算总投资75亿元,规划控制范围东。
  • 洪湖生态风景旅游区在哪里(湖北洪湖市最大的旅游项目)
  • 2024-11-22湖北洪湖市最大的旅游项目洪湖市,因境内拥有湖北第一大湖而得名洪湖作为全国第7大的湖泊,有“中南之肾”的美誉但洪湖在全国的知名度却不高,除了鱼虾满塘、荷叶飘香的印象,很多人基本都不了解这座湖泊因为,全国前6名基本都是以开发旅游。
  • 榨豆浆豆子可以提前一晚泡吗(豆浆是国民饮料)
  • 2024-11-22豆浆是国民饮料对于我国人,好像天生就有乳糖不耐受的情况,在这种情况下,在喝完牛奶后,总是出现肠胃不适如果你有这种情况,就不要喝牛奶了,就不妨喝酸奶跟豆浆,其中豆浆的营养也不差,是很好的国民饮料,在欧洲还被成为是“植。
  • 家常手撕包菜做法不带肉(这才是砂锅手撕包菜的正确做法)
  • 2024-11-22这才是砂锅手撕包菜的正确做法大家好,这里是第一名厨,关注我们,会有更多的美食供您参考,让您的生活更加美味包菜又名卷心菜,学名结球甘蓝,圆白菜,含有丰富的维生素C,维生素E、β-胡萝卜素等,总的维生素含量比番茄还要多出3倍,因此营。
  • vivo手机信息看完就没有了(vivo手机这个黑屏支付太棒了)
  • 2024-11-22vivo手机这个黑屏支付太棒了要说现在手机,除了日常的通讯作用和娱乐作用很多人都会使用到手机的移动支付功能但是一般无论是支付宝支付还是微信支付,都需要很繁复的操作过程每次支付的时候都要通过进入【微信-钱包-付款】这一系列繁琐的步骤。
  • 骑自行车到底有没有戴头盔的必要呢
  • 2024-11-22骑自行车到底有没有戴头盔的必要呢有必要的在骑自行车的时候还是要戴上头盔的,这个是最基本的交通安全常识,以防在不小心的时候摔倒,头盔可以保护好头部。