9月13号电影《花木兰》首映，跟朋友去看了电影，一则是为了女神刘亦菲，二则是对电影本身的期待。对由迪士尼剧作，中国特色古代的巾帼女英雄题材电影《花木兰》来说，从还没有上映的饱受期待到上映后的评分直线下滑，这其中到底是什么原因呢？就我个人的观影体验来说，确实有不少问题。

一是语言，我们都知道电影的原版是全英语拍摄的，已经根据上映国家，翻译成了多国语言，而我昨天看的是中文版本的。抛开口型对不上这一小缺点，只要翻译得当，其实也不影响观影效果，只是那浓浓的翻译腔，让我离抓狂只差一步。给你们感受一下。

木兰父亲接圣旨时，腿伤不慎跌倒，木兰想上前去搀扶，木兰母亲道：“你去了，会让他很没面子的。”

简直一开口就想说，“哦，我亲爱的上帝呀。”

二是剧情，这是美国典型的英雄主义，靠花木兰个人扭转了整个局面。花木兰天赋异禀，武功盖世，屡屡战胜，救家人，救同伴，救国家于危难之间，国之幸也。若是把花木兰从中国的故事中抽离起来，那么这部女神刘亦菲演技在线，李连杰，甄子丹演技在线的略带魔幻的电影不失为一部好电影。但作为中国的英雄来说，中国走的是集体主义，靠的是大众的力量，你可以天赋异禀，却也不能脱离同伴的帮助。且不说花木兰从一个新兵一路救驾到皇上面前，毫发无伤，再说整个皇城全靠一些新兵救国，不免有些刻意？

三是凤凰，从木兰决定从军开始，凤凰作为木兰独特的意志或者说化身，便一直陪伴着木兰。立意或是极好，但凤凰的特效，实在是太像“风筝”了。每次凤凰一出来，我就有些出戏。如果特效能好点的话，估计这一段还是很出彩的。毕竟凤凰的意象还是十分有中国特色的。

四是妆容，“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”意境极美。但我们可以看到电影里给我展现的妆容，并不是十分讨喜，甚至一度遭到了嘲笑。以我的眼光来看，不可否认的是，妆容并不符合现代审美。但迪士尼解释过，此妆容是查阅过资料的。为此，我特意去翻查的北魏时期的女子妆容。

北魏时期时代动荡融合，造就了其美妆风格从秦汉时期的质朴素颜，逐渐变得萎靡迤逦，出现各种诡异妆容：额上贴“额黄”、鬓畔化“斜红”。其中盛行妆容有晓霞妆，鹅黄妆。

可见，花木兰的妆容还原度还是很高的。

说完了，让我印象深刻的问题点，还有让我印象深刻的刘亦菲的怼脸近拍，女神不愧是女神，怼脸近拍丝毫不慌，刘亦菲这次的演技以及行云流水的打斗动作，也让人为之赞叹。加上迪士尼大气的拍摄手法，取景，电影的整个画面还是给人很震撼的感觉。

总而言之，影片的剧情还算完整，但还是有些紧凑和匆忙，有种为了剧情而剧情，为了结束而结束的感觉，只看画面的话，还是值得一看的，但如果要纠结剧情的话，可能有引起一些不适。最后看完电影的我，翻出了《木兰诗》也有名为《木兰辞》，让我们跟随木兰再战一次。

《木兰诗》

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？