返回
公主抱的英语（英语应该怎么翻译）
公主抱的英语（英语应该怎么翻译）
2024-06-18 05:58:19  作者:梦可再续  网址:https://m.xinb2b.cn/know/nme510723.html

公主抱的英语（英语应该怎么翻译）(1)

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第111篇英语知识文章

【单身文章数 O(∩_∩)O】

公主抱在迪士尼式下的电影渲染中，渐渐变成了不少女生的梦想。千万少女都希望自己能被梦中的白马王子来个“公主抱”，那就死而无憾了....

那么，公主抱英语应该怎么说呢？不要不小心说成“熊抱”哦！

公主抱的英语（英语应该怎么翻译）(2)

一.“公主抱”没有公主？

1.arms carry 公主抱

可能很多人会觉得，什么，公主抱既没有“公主”也没有“抱”？是的，事实就是这么残酷，公主抱这个动作一般会翻译成arms carry，表示“用双臂抱起某人”的动作。假如放在句子中，可以说：

Carry/Lift someone in one's arms

He carried his girl friend in his arms.

他公主抱他女朋友哦。

PS：那么假如直译成“princess hug”可以吗？其实随着“公主抱”词汇在国际上的扩张，“princess hug”这个直译也逐渐越来越多人知道，谁知道会不会有一天进入剑桥词典呢？

说到这个arms carry，罐头菌我就想起以前看书的时候有一个词困惑过我，这里给大家分享一下：

2.carry under one's arms 用手臂夹着....（如图所示）

原谅罐头菌不知道怎么用中文说这个动作，相信大家也见过这个动作，现在的女性也很喜欢把自己的包夹着（如图）

公主抱的英语（英语应该怎么翻译）(3)

这种夹着包包的动作，用英语形容，就可以用carry under arms

The woman is carrying a bag under her arm.

这个女人用手臂夹着她的包包。

二.还有各种“抱抱”！

其实除了公主抱，这个世上还是有很多让人暖心的拥抱

1.bear hug 熊抱

没错，熊抱就是熊 抱就可以了，其实我们平时紧紧的拥抱也可以算是熊抱吧！

I just gave Alissa a bear hug.

我给了Alissa一个拥抱（熊抱）。

2.cuddle 怀抱，搂抱

最常用于情侣之间甜腻的拥抱，也会用于亲人之间，例如说亲子，父母等....

They sat in the back row of the cinema kissing and cuddling.

他们坐在影院后排，接吻搂抱。

3.piggybacked 背着

这个词汇一般比较少用，专指双手托着大腿的背法（如图）

公主抱的英语（英语应该怎么翻译）(4)

The brother piggybacks his sister home.

哥哥背着他的妹妹回家。

公主抱的英语（英语应该怎么翻译）(5)

公主抱的英语（英语应该怎么翻译）(6)

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

公主抱的英语（英语应该怎么翻译）(7)

  • 全球公认的4大长寿运动你擅长哪个（长寿运动排行榜已公布）
  • 2024-06-19长寿运动排行榜已公布健康长寿是人们一直津津乐道的话题，自古以来就是人们一直追求的目标，长寿不是一蹴而就的，需要各种各样的因素积累起来，才能达到长寿的目的俗话说“生命在于运动”，运动是促进身体健康比较有效的方式如果可以根据。
  • 远山灯火秋水寒潭诗词（豫斋诗词山花子）
  • 2024-06-19豫斋诗词山花子豫斋诗词｜山花子·秋江望晚有寄节序匆匆如转轮，西风吹断楚天云一任江头霜树叶，落纷纷客未归时秋已半，雁将来处露方新回首斜阳谁共我，立黄昏,。
  • 措置别作擘画是什么意思（措置别作擘划出处）
  • 2024-06-19措置别作擘划出处原句应为：措置别作擘划意思事把问题或者事情放在一旁，另外做计划措置：放在一旁擘划：计划，打算出处：绍兴十一年尾，二次议成，何铸曹勋充报谢使持赵构誓表奉于金主金主的回文，虽寥寥几字，但狠毒非常,文曰：“。
  • 来曲唑恒瑞进口（Tafasitamab联合来那度胺治疗复发）
  • 2024-06-19Tafasitamab联合来那度胺治疗复发中证网讯（王珞）诺诚健华9月9日宣布，tafasitamab(Minjuvi?)联合来那度胺治疗不适合自体干细胞移植(ASCT)条件的复发/难治弥漫性大B细胞淋巴瘤（DLBCL）成人患者的II期注册临。
  • 白色羊羔毛外套里面怎么穿（羊羔毛外套暖和却显胖）
  • 2024-06-19羊羔毛外套暖和却显胖外套的款式很多，冬季的时候，羽绒服、棉服、大衣和皮毛一体等服饰，都是足够暖和，气场也很高级的，让大家在寒冷的季节，也能找到多种适合自己的搭配技巧羊羔毛外套可以说是其中最为暖和的款式之一了，羊羔毛的外套。
  • 评价羽泉的唱功（水木年华模仿羽泉）
  • 2024-06-19水木年华模仿羽泉10月22晚，水木年华组合在自己的社交平台上发布了一段搞笑短视频，视频中卢庚戌和缪杰十分幽默夸张地模仿另一乐队羽泉，并夸张大唱他们的成名曲《最美》水木年华拍摄视频时表演得相当卖力也十分放得开，不过网友。
  • 为什么现在元宵节不放假了（这就是元宵节不放假的原因）
  • 2024-06-19这就是元宵节不放假的原因人家都说过完元宵节，才算真的把年过了学长特羡慕那些把年假连着春节假一起休的家伙们呐！初七就开始上班，正月十五元宵节没等到提前下班通知的学长跟大家一样，心中都有一个疑惑：没天理道理啊！作为一个相当古老且。
  • 怎样计算每天的消耗热量（怎样计算我每天需要的热量）
  • 2024-06-19怎样计算我每天需要的热量大家好我是星酱今天咱们就来聊聊卡路里，当你算好你的卡路里,减肥也会更容易哟~卡路里来自于哪里？卡路里是热量单位，人所摄取的热量来自于碳水化合物、蛋白质和脂肪卡路里与减肥当每日摄入的卡路里不足于提供身体。
  • 如何读懂女性hpv和tct检查（关爱女性健康之HPV和TCT筛查）
  • 2024-06-19关爱女性健康之HPV和TCT筛查-关爱女性健康-HPV和TCT筛查的重要性作为严重危害女性生命健康的恶性肿瘤之一，宫颈癌是中国女性第二大常见恶性肿瘤据统计，中国宫颈癌每年新发病例10万例，死亡3万例，居15-44岁女性恶性肿瘤发病率。
  • 场地调查现场踏勘内容包括哪些（踏勘现场主要内容是什么）
  • 2024-06-19踏勘现场主要内容是什么有些新手可能不是很清楚踏勘现场到底踏勘什么，踏勘现场的选点要如何去选择，有哪些注意事项，今天保标招标网跟大家聊聊踏勘现场主要内容是什么，踏勘现场选点有哪些注意事项？根据《招标投标法》第二十一条规定，招。