回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)
回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)
2024-06-10 03:31:45  作者:红顽皮豹  网址:https://m.xinb2b.cn/know/lxr504149.html

不知不觉,家长们发现原来代沟不仅在年龄,也是知识上的。

原来唐朝诗人贺知章的《回乡偶书》中,耳熟能详的“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”一句,其中的“衰”字,自己原读“cui”,现在正确答案已经改成“shuai”的读音了。

回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)(1)

《回乡偶书》

不仅如此,《山行》诗中的“远上寒山石径斜xie”,原来我们也是读的“xia”,“绿树村边合,青山郭外斜”,“开轩面场圃,入竹万竿斜”,斜也读“xié”的。呆“ai”板变成了呆“dai”板……

汉字多音字改变读音,真的可行吗?

如果汉字因读错的人多,而做了改动,用原本错误的读音代替正确的读音,可不可行?

上学时学渣老被纠正的错误读法,如今都成了正确的,学霸们于是反问道:汉字那么多音字,是不是都要统一成一个读音呢?

一骑红尘妃子笑,是不是要都成一“qi”红尘妃子笑了?

朝阳是不是要读成“chao”阳,银行要不要读成银“xing”呢?

单于和单雄信统统改姓单“dan”好不好?

回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)(2)

《山行》

学渣在汉字读音这件事上,有一天会因错的人多,也就躺赢了

那些将绢本说成是“juān”本,“耄耋”读成“毛至”,鸿鹄念成鸿浩的教授们;

还有因为没文化而闹过笑话,曾把“女娲补天"念成“女锅补天",《念奴娇》中的“羽扇纶巾”的"纶"读成了“伦”,“闰土”读成了“闺土”,"沮丧”成"且丧”,

除了"脚裸"变"脚果"还把“莘莘学子”读成“辛辛学子”的,那些读书少的明星们,终于可以松一口气了。

而臀部的臀,很多人都读成了殿部,不仅如此,比如粳米也都做梗米geng,据说99%的人,都会把荨麻疹读错,"四川人生得憨,认字认半边”的俗语,也要变"生得奸"了……

回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)(3)

复旦女神陈果

反对者认为,失去一个多音字是小事,但是影响很深远:会不会对传统文字,形成阉割之势?

反对者认为读音应该尊重文化传统,保留相应时代的读音,不能把现代的意识形态,强加进去古诗中去,这样会显得不伦不类。

不同的读音有不同的意义,作为汉字是单音节的词,也是一个补充。

多音字可以避免出现说得都听清楚了,但不知道说的什么意思的情况。也许单字"朝和长"的多音字对联,就没有人能懂是什么意思了。

大多数人觉得做适当的修改可以。但是作为传统文化精华的古诗词,汉字的读音,还是应该尊重传统。

回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)(4)

《回乡偶书》诗画作品

因为诗词讲究格律,汉字的读音平仄押韵,可以更能体现诗词的美感和节奏。千百年来沉淀下来的文化,不应该随便选择迁就读者。

文字学有门学科叫训诂学,古诗文的字词必须要遵从古诗文的读法和意义,如果都按现代文的标准走,就乱套了。

汉字一字多音,一字多义,是源于本来常用的汉字就比较少,有少数多音字,应该还是不难掌握的。

而支持者认为国家有责任让文字标准化。此事影响还比较小,还有促进汉文化传播的作用,顺应了世界潮流。

应该说参加汉字改音的专家,是经过多方面因素的考虑,才做出的决定——顺应时代语言发展,考虑大多数人的接受能力还是很慎重的。

语言作为人与人交流沟通的工具,语言是一种流行的文化,哪种被接受的多,哪一种就赢了。

回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)(5)

打的女子

普通话打的"的"字读di,就是受了粤语的影响,而不是读的de。某个汉字的读音,不是不可以更改,而是要看使用者的接受程度。

正统与非正统,其实也不是那么严格的界定。

语言为约定成俗的产物,一直都在改变,只不过很多时候都是悄然进行的,而不是通过官方来进行的强制执行罢了。

比如纯正的英语和美式口语,有很多读音都不一样,也是约定成俗而形成。所以还是正常读音的好。

回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)(6)

英国绅士对发音讲究

语言是先有发音,后有字的,应该以大众习惯性的口语发音为准。

相比之下,一字一读方便交流,更有利于传承 。各地的读法都不一样,如祥林嫂讲故事时,"我正在剥豆子“,究竟是是bao/bo/ban中哪一个读音呢?

实际上汉字的使用有个特点,就是单字表意的情况非常少,通常以词组的面目出现。大多数人说错但却听得懂,改了并不妨碍交流。

也就是说,一般情况下,朝阳、单于、咀嚼、粳米读错了,并不会影响大家理解词意的结果。

对于很少用的多音字词,一般会按照平时习惯的读音去读,形成了先字后音的误读,所谓约定成俗成定论,非要食古不化,只会走进死胡同。

回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)(7)

教孩子读唐诗

如同今天的人说话,不必像古人一样“之乎者也”了。老祖宗东西,让专业人员去研究好了。

有人开玩笑说在世的人都不在了,如同习惯读衰shuai自然,有一天读原本四声绢,读成一声,大家也会觉得都是对的了。

文字具有传播性和普及性,语言是拿来交流的,标准读音并非一成不变的。

从语言的本质来说,是一定范围内公认的读音,少数服从多数目的就是为了交流,个体逐步习惯的过程。

回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)(8)

多音字

古汉语读音和普通话的读音差别很大,从方便传播的角度来说,向大众思维低头也没有错。

改变是为了语音的系统性,达到词义的一致性,没有必要为了一个很少使用的词汇而增加一个读音,不必为了一个一句诗的押韵,保留一个字的另一个读音,况且它的意思并没有变。

其实不必感叹,自然习惯就好了。很多汉字古代读音,已悄然消失了,比如“来”字的古音应该都lei,大家现在也就习以为常读来“lai”了。

回乡偶书古诗贺知章拼音(在汉字读音这件事上)(9)

古人读的书,今人还听得懂吗?

对于极少数专用的,生僻晦涩难懂的字,用的越来越少会逐渐被淘汰,汉字会变少。却不必太过悲伤——历来新造字虽少也有“囧”字,但新词层出不穷。

比如编制,就业,上山下乡,知青,海归,打的,等等,仓颉见了看不懂,怕要哭晕过去吧…

那么,汉字多音字改音,是尊重文化好,还是尊重习惯好?

在汉字读音这件事上,有一天会不会因错的人多,也就赢了?

不知大家对这些问题都有什么看法呢?欢迎留言讨论!

  • 缺爱的女孩学心理学能治愈自己吗(为什么那些缺爱的女生)
  • 2024-06-10为什么那些缺爱的女生文/学乃身之宝我的一个好朋友(女),经历2次婚姻,原因都一样:对方有了婚外恋情第一段婚姻,是经人介绍的,对方是部队的,结婚后两地生活,刚开始感情很好,后来她发现男方有些冷漠,刚好那时她怀孕了,就没想太。
  • 机械增压和涡轮增压的区别在哪里(涡轮增压和机械增压的区别)
  • 2024-06-10涡轮增压和机械增压的区别随着汽车业的发展和日益普及,大家对汽车外观和性能方面的要求越来越高,厂商为了满足市场需求,不断投入汽车新技术的研发,而机械增压和涡轮增压就是为提高汽车性能而诞生增压器在满足市场需求的同时,还满足了国家。
  • 描写中秋节的散文(描写中秋节的优美散文)
  • 2024-06-10描写中秋节的优美散文中秋,是喜庆热闹的日子一家人,老老小小,欢天喜地,望明月,品月饼;热闹的街头树起了灯彩,舞起了火龙,清静的河边也有小孩漂起河灯;福建有抛帕招亲,台湾有偷菜求郎,湖南、贵州、安徽还有窃瓜祈子中秋,是思念。
  • 怀旧是人与生俱来的天性吗(怀旧只是自欺欺人)
  • 2024-06-10怀旧只是自欺欺人一直暗示自己,我是一个怀旧的人比如手机,很多小学生手机都更新换代很多次了,而我就用过3个手机第一个是11年6月买的,步步高卡布奇诺i518,一款百色水晶按键的直板手机,很喜欢,九宫格打字各种溜,网页也。
  • 狗狗如果有以下5种表现(狗狗没有这5个特征)
  • 2024-06-10狗狗没有这5个特征想要狗狗活得久一点,就要满足身体健康这一条件狗狗没有这5个特征,恭喜你,它能活得更久!1、狗狗不爱动,喜欢睡觉狗狗总是懒洋洋的,喜欢趴着睡觉,出门遛弯对它们来说毫无吸引力,狗狗变得也没有以前活泼了,导。
  • 一个人的一路向北(一路向北一)
  • 2024-06-10一路向北一道尔顿公路(DaltonHighway)是一条有着传奇色彩的公路它的头上有着太多的名号,“最危险的公路”,“最荒凉的公路”,“美洲唯二可以抵达北冰洋的公路”(另一条是DempsterHighway道尔。
  • 含有横折钩的字怎么写(写错一字取消入展)
  • 2024-06-10写错一字取消入展2019年8月“浙江书法奖·沙孟海奖”第十届全浙书法篆刻大展公布评选结果随后,浙江省书协官微连续多日发布专家评审札记令人颇感意外的是专家们谈论比较集中的竟然还是错别字问题本次评奖3668位书法作者的4。
  • 红血丝用薇诺娜哪款好(国货之光薇诺娜)
  • 2024-06-10国货之光薇诺娜前几天盘点国货产品的时候,就有大宝贝问我,“为什么不写薇诺娜”,“我用了一年的薇诺娜了,感觉都离不开她了”不负众望,我们今天来看看薇诺娜究竟是哪个地方神奇,让这么多人趋之若鹜声明:本文非广告,非软文,。
  • 老公说不生二胎离婚怎么办(不生二胎就离婚)
  • 2024-06-10不生二胎就离婚宁波的小美与老王相识于宁波大学,谈了四年顺利结婚生子简短的蜜月期过后,生活全是吵吵闹闹,柴米油盐,但是很多人不就这样过日子的吗,小美也没觉得有什么她比较有能力,赚得钱是老公的两倍,老公老王有些不满,扬。
  • 好看的世界文学书(打开世界的大门)
  • 2024-06-10打开世界的大门这是文学之光的第05期文学之光,顾名思义,是来自文学的光这是一份由十五家出版机构共同发起的联合书单我们更愿意称之为一些“擎着光的人”,而这份书单是由众多当代杰出文学作品所共同汇聚成的光谱文学之光,既能。
  • 外地车牌可以进南昌市区吗(外地车牌南昌限行政策是什么)
  • 2024-06-10外地车牌南昌限行政策是什么南昌市区对于外地车车牌不限行的,一般只要道路不拥堵随时可以开车进入南昌市区的自2019年9月6日起,每周一至周五每日7时至21时(周六、周日和法定节假日除外)对机动车(含本地机动车、外地机动车以及临时。