《海贼王》在台湾引进后，因为《海贼王》带“贼”这个字显得很不和谐，所以制作组决定把这个字去掉，更名为《航海王》

这是在上世纪90年代改名的，更改后大家也是争议不断，因为《航海王》这个叫法怎么都觉得很别扭，非常俗气，完全没有路飞的霸气，很多人在看这部动漫的时候，还是习惯性地叫做《海贼王》。