汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)
汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)
2024-11-22 07:50:27  作者:神明的女孩  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/zyc423364.html


作者介绍

大家好!我是关注大家英语学习的陈老师,一个有温度的英语老师!一个诠释语言背后的逻辑,教你用汉语学英语的老师!

从教十余年,看到太多人因为学英语而痛苦不堪,有没有一种方法真正能让普通初中文凭的成年人也能学懂这门语言,少走弯路?我认为是有的!


逻辑支持

简单句变复杂句的过程就是扩句的过程!把句子主干中的每个成分前加上修饰成分(......的;......地)就是汉语的造句逻辑。

英语中原理一样,不过修饰成分往往置于主干之后。

1. I love you very much.(修饰love的very much置于句末)

2. Toys made in Sichuan become more and more beautiful .(修饰toys的过去分词 made in Sichuan 置于toys之后)

3. It is easy to learn English.主语用it代替并置于句末)

4. I find it easy to learn English.宾语用it代替并置于句末)

5. My father is a man who always keeps his words.(修饰a man 的句子who always keeps his words置于a man 之后)

当一个句子想表达更复杂的意思时,简单句显然不具备这个能力,需要把几个简单句以某种方式组合在一起变成复杂的句子。句子中不止出现一套主动结构时,复杂句就产生了。

句子主干中的主语、补语和宾语都可以被另外一个句子代替,句子的修饰成分中形容词和副词也可以被一个句子代替,本章节是对简单句作一个总结同时引出复杂句!

句子主干中各成分分析


修饰名词的词除了名词词组短语中的形容词之外,名词后面也可以有单词类形容词或动状词(非谓语动词)来修饰她!而在名词后面修饰名词的单词类形容词或动状词都是由从句简化而来。

名词后面还可以接(介词 名词短语)来对名词进行修饰,所以在阅读时一定注意分析句子的成分,找到主干和修饰,搞清楚句子的基本结构!


名词短语 修饰词

He found the toy interesting.

O C(单词类形容词作补语)

He found it difficult to learn English.=He found to learn English difficult.

O C

还原句子:He found that one should learn English difficult.

O C

He found that one is (supposed) to learn English difficult. (单词类形容词作补语)

O C

So if you come here in winter, you can enjoy many beautiful things made (make) of ice and snow in excitement. O C

还原句子:So if you come here in winter, you can enjoy many beautiful things which were made (make) of ice and snow in excitement.

O C

从句简化:So if you come here in winter, you can enjoy many beautiful things which were made (make) of ice and snow in excitement.(过去分词作形容词,表被动)

名词短语 介词短语(介词 名词短语)

He bought a big house with a beautiful garden.

People can freely ride the yellow bike to work, to school. Then they can leave the bike for the next rider.

She became a member of the basketball team, because she has the advantage over others in team work.

One of the secrets to be happy is to try to develop a good relationship with people around you.

英汉互译

在前言中我们对英汉互译进行了简单介绍,现在我们比较深入探讨一下英文句子和中文句子之间在结构上的关系!


下回预告

下回我们继续 章节二十 复合句之合句 的讨论!如果对你有用,记得让更多的人参与学习!我是有温度的英语陈老师!

简单句的讨论结束了!希望你能反复去看前面的内容,再接着后面的学习!!!

  • 地暖壁挂炉多长时间清洗一次(有必要清洗地暖吗)
  • 2024-11-22有必要清洗地暖吗最近成都的天气都是个位数了,海拔高点的直接下起了小雪直接从穿一件薄外套到穿秋衣秋裤,棉衣棉裤,羽绒服穿起家里就肯定到了开地暖的时候,这个时候暖通公司的售后电话那头就是,“我家地暖怎么不热啦”“我家地暖。
  • 于朦胧出场方式(有趣的灵魂万里挑一)
  • 2024-11-22有趣的灵魂万里挑一明明可以靠脸吃饭,却偏偏要靠才华于朦胧,曾是歌手、演员、MV导演,尝试过多重身份的他,这次再跨界,来到《喜剧》的舞台,尽情释放他对喜剧的热情(飞行嘉宾:于朦胧)都说“好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里。
  • 破酆都为什么是鬼城(酆都凭什么是鬼城)
  • 2024-11-22酆都凭什么是鬼城丰都(古称酆都)是国内“鬼城”的所在地位于重庆版图的中心,有两千多年的历史三峡大坝建造后,因为水位上涨,老丰都县被淹没,现在的丰都县是新修的至于为什么称这里为鬼城有很多种说法,最普遍被人们所接受的是东。
  • 初中英语词性专题(英语的词类详解)
  • 2024-11-22英语的词类详解1词性的分类词类又叫词性,英语单词根据其在句子中的功用,可以分成十个大类1.名词nounn.student学生2.代词pronounpron.you你3.形容词adjectiveadj.happy高兴。
  • 一年换一台手机正常吗(手机面临退休的4个忠告)
  • 2024-11-22手机面临退休的4个忠告现如今智能手机的性能越来越强,按理说,它们的使用寿命也会越来越长那么一款手机究竟能用多少年呢?在好物君个人看来,即使是最普通的千元机,连用两年也是不在话下的不过话说回来,如果一款手机出现了以下这4种情。
  • 34个电商深度解析(明白5个电商概念)
  • 2024-11-22明白5个电商概念如果你连这5个概念都没搞明白,我劝你趁早别创业、别做生意了什么是搜索电商?什么是兴趣电商?什么是信任电商?什么是内容电商?什么是社交电商?整天都有人在问我,这5个电商究竟是什么意思?好,今天亮哥就5个。
  • 懒人椰子鞋:神奇的羊毛裸鞋让你从此不出脚汗
  • 2024-11-22懒人椰子鞋:神奇的羊毛裸鞋让你从此不出脚汗相信在看本稿之前的用户,对休闲鞋的印象并不是那么深刻,反倒是NikeAJ运动鞋常常在各种视频和文章中露脸,“AJ鞋”才是现在的选购主流笔者想问一句:你听说过羊毛“裸”鞋吗?这种羊毛休闲鞋瞄准的人群是I。
  • 柳公权书法之谜(柳公权真迹为何存世少)
  • 2024-11-22柳公权真迹为何存世少北京晚报·五色土|作者黄逸近日,陕西省考古研究院发布消息称,发现柳公权为严公贶(音如矿)所书墓志,是“现存唯一经考古发掘、有明确出土地点的柳公权晚年撰书的墓志”,引起轰动柳公权是“楷书四大家”(欧阳询。
  • 护膝清洗方法(正确清洗护膝的方法)
  • 2024-11-22正确清洗护膝的方法用温水,轻柔手洗,因为没有顽渍,去掉汗水就好了使用洗衣液,洗衣粉易残留,对手也不好洗后阴干即可,别暴晒,用力拧干什么的,那样对织物纤维不好按照说明书上的说法,经常洗涤可以维持织物的弹性因为汗水对护膝也。
  • 梦见从很高的地方跳起来就吓醒(我梦见在高空中飞翔)
  • 2024-11-22我梦见在高空中飞翔10月心室活动一览表01.“人类的梦场”梦主题1天团体工作坊弗洛伊德说,“梦是一个人与自己内心的真实对话在隐秘的梦境所看见、所感觉到的一切,呼吸、眼泪、痛苦以及欢乐,都并不是没有意义的”梦自身是没有边。
  • 栀子泡水喝的功效(栀子泡水喝的功效是什么)
  • 2024-11-22栀子泡水喝的功效是什么栀子具有泻火除烦、清热利湿、凉血解毒的功效栀子苦寒,归心肺三焦经常用于治疗热病、心烦湿热、黄疸、血淋涩痛、血热吐血、目赤肿痛、火毒、疮疡等病症栀子泡水喝具有很好的保健作用,对于一些肝细胞性的黄疸、阻塞。