veromoda女装属于几线品牌(VeroModa是)
veromoda女装属于几线品牌(VeroModa是)
2024-11-22 12:56:18  作者:心冷我暖  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/zdy411471.html

话说,今天早上英大看新闻的时候,差点在地铁上笑出声。

因为我看到了小米在印度新推出的高端手机,它叫 PocoPhone。


乍听之下这名字的节奏感挺强的,但如果你学过西班牙语、意大利语这些比较拉丁的语言,就知道 poco 的意思是“小”、“一点点”

所以,

这个产品直译过来难道要叫“小手机”吗?“一点儿手机”?总感觉有点恶意卖萌啊。

说到这,其实现在好多知名的大众品牌的名字都不好深究,因为你一旦把它直译了,那个画风真的就全变了哈哈哈。

我们今天就来盘点10个吧:

No. 1

维莎曼

直译:真时尚

这个牌子隶属于绫致服装公司,那是一家丹麦的私有制家族服装企业。Vero Moda 是这家公司的基础女装品牌。在2007年,这家公司聘请了超模吉赛尔·邦辰来在2007-2008年推广这个品牌。

No. 2

Starbucks

星巴克

直译:星星抽风牌咖啡

星巴克的咖啡在中国市场可谓一枝独秀了,不过你有深究过它的名字吗?

这家公司的名称来源于《白鲸》一书里的大副 Starbuck,在起这个名字之前他们也考虑过“货仓咖啡”和“裴廓德号咖啡”。

史上第一家星巴克是1971年3月31日在华盛顿州的西雅图开张的,它的创办者是旧金山大学的3名学生:英语老师杰瑞·鲍德温、历史老师泽夫·西格尔、作家戈登·保尔柯。他们受到了咖啡烘焙业的企业家阿尔弗雷德·皮特的启发,从他那学习了他烘焙咖啡的风格,于是开始售卖高质量的咖啡豆和咖啡设备。

No. 3

德芙

直译:鸽子牌巧克力

不知道你有没有注意过德芙巧克力的英文名,跟丝滑没什么关系,是 dove“鸽子”,连着念起来有点“大白鹅奶糖”的既视感。

顺带一提,多芬沐浴露的英文名也是 Dove

德芙巧克力(在英国、印度、爱尔兰和中东叫做银河系巧克力)是由马氏公司生产并销售的一个巧克力品牌。德芙生产很多种条形巧克力,包括黑巧克力、牛奶巧克力、焦糖巧克力、果味和坚果巧克力、松露巧克力以及带牛奶夹心的巧克力块。

No. 4

宝马汽车

直译:巴伐利亚产的发动机

对不少人来讲,它这个缩写名字应该还蛮有神秘感的,念起来也朗朗上口。

宝马是一家德国的跨国公司,它现在生产的东西是豪华汽车和摩托车,在1945年以前它还生产飞机引擎。

No. 5

MCM

直译:慕尼黑时尚产品

近来名气越来越响的奢侈品品牌 MCM,和刚刚的宝马有异曲同工之妙,也是同样的德国气质。

MCM国际是一家奢侈皮具品牌。MCM大约70%的商品都销往亚洲,另外大约30%则销往欧洲、中东和美洲。

No. 6

海飞丝

直译:头发和肩膀

是的,海飞丝 H&S 的全称是 Head and Shoulders“头发和肩膀”

可以说是相当朴实了。

海飞丝是一个专做抗头屑、去头屑洗发露的美国品牌,它是由母公司宝洁在1961年推出的。

到1982年,它已经成了洗发露界的“第一品牌”。

No. 7

Robust

乐百氏

直译:强壮牌

国民品牌乐百氏的翻译真的是很走心了,翻成“乐百氏”之后瞬间就洋气了。

话说,刚接触这个直白的英文形容词时以为它是个美国品牌,但乐百氏其实是个总部在广州的国货品牌。

No. 8

Le Coq Sportif

乐卡克

直译:运动的鸡

这个品牌我们似乎也叫做“法国鸡”?这个昵称很贴切。

乐卡克是一个法国品牌,制造运动鞋、运动服装和运动配件。其公司名和商标源自“高卢雄鸡”,是法国的民族符号。

No. 9

YouTube

直译:你个管子

YouTube 两个词大家都不陌生了,分别是“你”“管子”

YouTube 是一家总部位于加州圣布鲁诺的视频分享公司。YouTube 允许用户上传、观看、评分、分享视频,并允许对这些视频进行收藏、举报、点评,也允许订阅其他用户。它提供非常多用户自产和机构生产的媒体视频。

No. 10

Durex

杜蕾斯

直译:持久,可靠,优秀

来来来,曾经和我一样以为杜蕾斯是创始人姓氏的,请举起你们的小手。

根,本,不,是。

Durex 这个词其实是3个名词的结合:Durability“持久”Reliability“可靠”Excellence“优秀”

惊呆了好吗!是真的很优秀啊!

杜蕾斯是一系列英国研发、英国生产的安全*的注册商标名。

虽然杜蕾斯不是奥运会的官方赞助商,但杜蕾斯在2012年的伦敦夏季奥运会为超过10,000名运动员提供了150,000份免费的安全*。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

真的是一次长见识的文化之旅呢,话说你还记得哪些神奇的外文品牌吗?来留言区和大家一起分享一下吧!

  • 苹果三星现在的状况 鲁大师发布上半年假机报告
  • 2024-11-22苹果三星现在的状况 鲁大师发布上半年假机报告今天,鲁大师公布了2019年上半年假机排行榜,从2019年1月1日-2019年6月30日,鲁大师共验机4553150次,验出假机55508次,比例达到了1.21%,这个比例也是高过了鲁大师在今年315。
  • 珊瑚礁为什么是植物(珊瑚礁是动物还是植物)
  • 2024-11-22珊瑚礁是动物还是植物珊瑚礁不是植物珊瑚礁是石珊瑚目的动物形成的千奇百态造型本质是由碳酸钙组成每一个珊瑚礁的躯壳是数千万万年的形成的为海底的动植物提供一个美丽富饶的生活环境喜欢的点赞关注!,。
  • 抗战胜利70周年纪录片(纪念抗战胜利75周年)
  • 2024-11-22纪念抗战胜利75周年为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年,8月22日湖北卫视将播出军事烧脑爱国大剧《誓言》该剧由著名导演毛卫宁担任总监制,袁俊平、张彤执导,贾乃亮、李晟、刘奕君、秦昊、刘威、李菁、隆妮、邱。
  • 大巴车撞秦岭隧道口(大巴撞秦岭隧道致36死)
  • 2024-11-22大巴撞秦岭隧道致36死2017年8月10日,陕西安康境内京昆高速公路秦岭1号隧道,发生一起大客车碰撞隧道口的交通事故,造成36人死亡13人受伤,直接经济损失3533余万元今日,重案组37号从国家安监总局获悉,国务院批复同意。
  • f1赛车历程(看提速后的F1如何在著名的1175米大直道狂飙)
  • 2024-11-22看提速后的F1如何在著名的1175米大直道狂飙F1澳大利亚站的引擎轰鸣已经消散这也意味着,4月7日-4月9日的2017F1喜力中国大奖赛已近在眼前从2004年F1正式来到中国至今,每一年的F1中国站都是国内车迷的饕餮盛宴在开年首站比赛中,维特尔就。
  • 演员张晨光个人资料简介(张晨光出道37年0绯闻)
  • 2024-11-22张晨光出道37年0绯闻11月16日网络上曝光了演员张晨光参加家宴的一则视频,镜头中的张晨光身穿黑色短袖寸头造型干净利落,整个人也是精神抖擞,一如既往的意气风发,只是如今64岁的他也是难逃岁月魔咒头发花白皮肤也远不如早年紧致。
  • 大苗跟幼苗有什么区别(怎么区分山苗和圃苗)
  • 2024-11-22怎么区分山苗和圃苗山苗又叫生货或地苗,苗圃苗又叫熟货或假植苗那么它们二者怎么区分呢?一、看土丘这是区别山苗和苗圃苗子最简单的办法,山货一般土质疏松,粘性不够,是打不好土球的,苗圃苗土球打出来很漂亮二、看枝条山苗的迎风面。
  • 虎妈猫爸演员表(有你喜欢的演员吗)
  • 2024-11-22有你喜欢的演员吗《虎妈猫爸》是由姚晓峰执导,赵薇、佟大为领衔主演,李佳、纪姿含、潘虹、郭凯敏、韩童生、崔新琴、王森、董洁、韩青、蓝盈莹、郭晓婷主演的都市家庭轻喜剧该剧讲述了毕胜男和罗素本是一对幸福小夫妻,随着孩子教育。
  • 绵阳共享单车停放通知(辉煌五年绵阳的变化)
  • 2024-11-22辉煌五年绵阳的变化中国绵阳新闻网讯金秋十月,微风徐徐,走在绵阳的大街小巷,随处可见市民骑着共享单车或开着共享汽车出行的身影如今,这种拿出手机扫码就能享受一场绿色出行的方式,受到越来越多市民的喜爱正在骑共享单车的市民谭静。