君子于役原文及翻译(君子于役赏析)
君子于役原文及翻译(君子于役赏析)
2024-11-22 07:36:52  作者:亡了少年城  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/zcb271859.html

君子于役,不知其期曷(河,he,二声)至哉?鸡栖(七,qi,一声)于埘(时,shi,二声),日之夕矣(以,yi,三声),羊牛下来君子于役,如之何勿思?,接下来我们就来聊聊关于君子于役原文及翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!


君子于役原文及翻译

君子于役,不知其期。曷(河,he,二声)至哉?鸡栖(七,qi,一声)于埘(时,shi,二声),日之夕矣(以,yi,三声),羊牛下来。君子于役,如之何勿思?

君子于役,不日不月,曷其有佸(活,huo,二声)?鸡栖于桀(杰,jie,二声),日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟(gou,三声)无饥渴!

翻译:我的丈夫在外面服役,不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢?鸡儿进窝了,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役,怎么能不想念?

我的丈夫还在外面服役,遥远无期不能用日和月来计算,什么时候才能又相会?鸡儿栖息的窝里的小木桩上,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役,但愿他不至于受饥受渴!

《君子于役》以徭役和战争为题材,写一个妇女思念在外服徭役的丈夫。全诗分为两章。

第一章陈述丈夫在外面服役之事,抒发盼夫归来的感情。又分为三层:第一层(“君子于役,不知其期”)用“赋”的手法点明所要吟咏的事,极言役期之长,直抒胸臆,亟盼丈夫归来。第二层(从“鸡栖于埘”到“羊牛下来”)从侧面烘托,家畜尚且出入有时,而人外出却无归期。第三层(“君子于役,如之何勿思”)极言思念之深,不能自已。

第二章直接承上章,希望能够和丈夫相见,表达了对于服役丈夫的惦念。分三层:第一层(从“君子于役”到“曷其有佸”)再次重申役期漫长,“曷其有佸”承上章“曷至哉”。第二层(从“鸡栖于桀”到“羊牛下括”)和第一章的语意相同。第三层(“君子于役,苟无饥渴”)细腻地传达了这位妇女的矛盾心理,君子既然没有归期,只好退一步想,希望他在外面不要受饥受渴。

诗中写这位妇女的心理非常细致真实,她看到羊牛归来,自然会联想到久役不归的丈夫,她极力抑制这种思念之情——“君子于役,不知其期”,思念也无济于事,不如不去思念吧。但这又怎能做得到呢?她是那样爱着自己的丈夫,时刻都在惦记着她。最后,在无可奈何之中,她只能以“苟无饥渴”来寄托自己对丈夫的深情。这首诗风格细腻委婉,诗中没有一个“怨”字,而句句写的都是“怨”,它从一个侧面写出了繁重的徭役给千百个家庭带来的痛苦。

  • nike白蓝拆钩发售时间(NIKEKDTREY)
  • 2024-11-22NIKEKDTREY当杜兰特续约NIKE尘埃落定之后,一切都步入正轨,在KDVII相继曝光了“GoodApple”和“OKC”配色后,KD系列的附属鞋款KDTREY5II也在开赛前推出了“OKC”客场版配色,和KDVII。
  • 如何制作辣条(制作辣条的步骤)
  • 2024-11-22制作辣条的步骤原料:腐竹几条、盐、糖、八角、生抽、辣椒粉、胡椒、香叶、桂皮各适量首先要把腐竹用清水泡发,大概1~2小时左右泡发完全,但是用手摸的话是有一点点硬实的,而不是软软烂烂的,更不是颜色发黄完全没泡开的泡好之。
  • 现代因果启示录(现代商业启示录)
  • 2024-11-22现代商业启示录引言广州正佳广场作为目前国内最大的完全贯彻“体验式消费”模式的现代化购物中心,其“商业旅游”的差异化经营模式、“在娱乐中体验、在体验中娱乐”的业态配置,赢得众多消费者的青睐,其优点和不足之处带来的启示。
  • 如何制作企业宣传片(影视制作公司如何进行创意制作企业宣传片)
  • 2024-11-22影视制作公司如何进行创意制作企业宣传片企业宣传片在策划阶段尤为重要,影视制作公司要紧密结合企业的营销策略,创造商业创意这是企业宣传片成功与否的关键,从市场需求出发,从用户出发,从企业品牌定位出发,制作出满足消费者、企业需求的企业宣传片,以。
  • 金银花的养殖方法和修剪方法(养金银花不懂得修剪)
  • 2024-11-22养金银花不懂得修剪在我家的门前就种了一株金银花,平常都不用怎么打理,枝叶就爬满了整个栅栏,开花的时候就特别清香,特别是在夜晚回家的时候,就能闻到它们的香味,我就想着自己栽种一个盆栽的金银花金银花的花朵其实一开始并不是金。
  • 广元果冻橙哪里可以采摘(勐糯镇云冠橙开摘)
  • 2024-11-22勐糯镇云冠橙开摘想了一年的云冠橙终于要和大家见面了!@吃货朋友们2022年11月8日,勐糯镇云冠橙开摘!万亩褚橙公园的空气里,弥漫着阵阵清香经过夏日阳光的晕染,漫山遍野的橙子吸满了糖分,黄澄澄地挂在枝头,争先恐后探出。
  • 武磊张玉宁对话(武磊张玉宁对话)
  • 2024-11-22武磊张玉宁对话10月5日,2022赛季中超联赛第21轮将进行最后4场比赛赛前,中超官方发布了这4场对决的裁判选派和转播安排亚泰广州,低温鏖战其中,15:30,长春亚泰在主场长春体育中心体育场迎战广州队的比赛,将率先。
  • 民间故事道士走阴(民间故事有女通阴)
  • 2024-11-22民间故事有女通阴#头号创作家#一大早,安庆府王员外家的丫鬟小梅给小姐王玉莲端去一盆洗脸水,准备叫小姐起床更衣,因为王夫人周氏要带着女儿去寺庙求姻缘谁知小梅一进小姐闺房,被房里的一幕吓得魂飞魄散,手里的水盆子咣当一声掉。
  • 立旗人是什么意思(立旗人说的是什么)
  • 2024-11-22立旗人说的是什么立旗人,一个人立下了目标X,被认为是立下了flag立flag是一个网络流行词,意思是指说一句振奋或鼓励的话,或者立下一个要实现的目标比如,自己立下一个flag,一定要通过接下来的一场考试,就可以称自己。