君子于役原文及翻译(君子于役赏析)
君子于役原文及翻译(君子于役赏析)
2024-11-08 08:27:54  作者:亡了少年城  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/zcb271859.html

君子于役,不知其期曷(河,he,二声)至哉?鸡栖(七,qi,一声)于埘(时,shi,二声),日之夕矣(以,yi,三声),羊牛下来君子于役,如之何勿思?,接下来我们就来聊聊关于君子于役原文及翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!


君子于役原文及翻译

君子于役,不知其期。曷(河,he,二声)至哉?鸡栖(七,qi,一声)于埘(时,shi,二声),日之夕矣(以,yi,三声),羊牛下来。君子于役,如之何勿思?

君子于役,不日不月,曷其有佸(活,huo,二声)?鸡栖于桀(杰,jie,二声),日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟(gou,三声)无饥渴!

翻译:我的丈夫在外面服役,不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢?鸡儿进窝了,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役,怎么能不想念?

我的丈夫还在外面服役,遥远无期不能用日和月来计算,什么时候才能又相会?鸡儿栖息的窝里的小木桩上,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役,但愿他不至于受饥受渴!

《君子于役》以徭役和战争为题材,写一个妇女思念在外服徭役的丈夫。全诗分为两章。

第一章陈述丈夫在外面服役之事,抒发盼夫归来的感情。又分为三层:第一层(“君子于役,不知其期”)用“赋”的手法点明所要吟咏的事,极言役期之长,直抒胸臆,亟盼丈夫归来。第二层(从“鸡栖于埘”到“羊牛下来”)从侧面烘托,家畜尚且出入有时,而人外出却无归期。第三层(“君子于役,如之何勿思”)极言思念之深,不能自已。

第二章直接承上章,希望能够和丈夫相见,表达了对于服役丈夫的惦念。分三层:第一层(从“君子于役”到“曷其有佸”)再次重申役期漫长,“曷其有佸”承上章“曷至哉”。第二层(从“鸡栖于桀”到“羊牛下括”)和第一章的语意相同。第三层(“君子于役,苟无饥渴”)细腻地传达了这位妇女的矛盾心理,君子既然没有归期,只好退一步想,希望他在外面不要受饥受渴。

诗中写这位妇女的心理非常细致真实,她看到羊牛归来,自然会联想到久役不归的丈夫,她极力抑制这种思念之情——“君子于役,不知其期”,思念也无济于事,不如不去思念吧。但这又怎能做得到呢?她是那样爱着自己的丈夫,时刻都在惦记着她。最后,在无可奈何之中,她只能以“苟无饥渴”来寄托自己对丈夫的深情。这首诗风格细腻委婉,诗中没有一个“怨”字,而句句写的都是“怨”,它从一个侧面写出了繁重的徭役给千百个家庭带来的痛苦。

  • 北斗卫星系统是什么星(北斗地球静止卫星是什么)
  • 2024-11-08北斗地球静止卫星是什么新华社西昌11月1日电(李国利、杨欣)11月1日23时57分,我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭成功发射第17颗北斗三号全球组网卫星这颗卫星属于地球静止轨道卫星,是第41颗北斗导航卫星,也是北。
  • 怎样遮住纹身
  • 2024-11-08怎样遮住纹身步骤/方式1在纹身上涂抹遮瑕膏步骤/方式2在选取和皮肤一样颜色的唇膏涂抹在上面步骤/方式3涂抹均匀就可以了。
  • 脱口秀大会最高票是多少(脱口秀大会前8强5名研究生)
  • 2024-11-08脱口秀大会前8强5名研究生11月9日晚,《脱口秀大会5》前8强出炉,进入总决赛的8名人员分别是何广智、呼兰、毛豆、鸟鸟庞博、邱瑞、童漠男、徐志胜仔细观察这8个人,你会发现这8个人讲的段子除了好笑还能引发人深思第一期时那么多好笑。
  • 大学期末考试成绩排名怎么算(最短学期课怎么上)
  • 2024-11-08最短学期课怎么上本周一,随着小学四、五年级返校复课,北京大部分中小学生正式开启了新学期此前,教育主管部门称今年暑假放假时间不变,也就是说,除初、高三毕业年级外,大部分中小学生本学期在校学习时间只有一个多月甚至更短,有。
  • 写一本名著的梗概(《鲁宾逊漂流记》的故事梗概是什么)
  • 2024-11-08《鲁宾逊漂流记》的故事梗概是什么鲁滨逊从小喜欢航海,一次航行中,整条船不幸罹难,船上的人都葬身海底,惟有他一人得以奇迹般地活下来,并只身来到一座荒无人烟岛上他在孤岛上劳作生息,开拓荒地,圈养牲畜,生产水稻和小麦.后来他搭救了一个土人。
  • 高压电气基础理论知识(高压系统常见术语解释)
  • 2024-11-08高压系统常见术语解释为了帮助刚接触高压的同学更好地理解相关的术语概念,为大家总结了一些常见的术语,包括术语的中英文对照和含义解释今天为大家带来的是气体放电、电气绝缘相关的关键词partialdischarge术语释义:局。
  • 魔法战争决裂(魔法战争战争开始)
  • 2024-11-08魔法战争战争开始月光入学后,总是在亲近武,给武的错觉是月光已经原谅他了,然而事实并没有在与月光相处的日子里,武这几天天天做梦,他梦见胡桃替自己挡了一刀,被抓走了,在惊吓中醒来,他也不知道怎么回事,会做这样的梦之后,他。
  • 为什么开设日语国际学校少(北京比较好的日语国际学校有哪些)
  • 2024-11-08北京比较好的日语国际学校有哪些  受疫情和经济影响,日元贬值严重,现在日本留学每年可以节省1万元以上的学费所以,报考国际学校日语班是一个非常不错的选择,那么,北京比较好的日语国际学校有哪些?  从教学质量、升学率上看,北京新府学外。
  • b450m-k主板详解
  • 2024-11-08b450m-k主板详解型号PRIMEB450M-K参数:芯片组或北桥芯片AMDB450,CPU插槽SocketAM4,支持CPU第二代/第一代AMDRyzen/RyzenwithRadeonVegaGraphics主板架构。
  • 第四次忍界大战哪一集开始的
  • 2024-11-08第四次忍界大战哪一集开始的463集在这一集中,第四次忍界大战正式拉开帷幕,由药师兜秽土转生和白绝军团对抗忍界的联合军红豆所带领的潜进侦查小分队遭受了迪达拉等的围攻,敌人与忍者联军勘九郎所带领的奇袭队伍碰了个正着,这场战争也就正。
  • 阴虚火旺吃什么好(五种食物帮到你)
  • 2024-11-08五种食物帮到你枸杞:枸杞含十四种氨基酸及甜菜碱、酸浆红素、枸杞多糖、胡萝卜素、核黄素、烟酸、维生素C等营养成分既可作为坚果食用,又是一种营养丰富的滋补品用于肝肾亏虚;头晕目眩;视力减退;腰膝酸软;遗精消渴;虚劳咳嗽。