给祖母的诗歌(诗歌赏析我祖母的情书)
给祖母的诗歌(诗歌赏析我祖母的情书)
2024-11-22 05:50:27  作者:濺尐斌  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/yih346759.html


There are no stars tonight

But those of memory.

Yet how much room for memory there is

In the loose girdle of soft rain.

今夜没有星星

却有回忆点点。

而流云柔雨中

能容多少回忆?

There is even room enough

For the letters of my mother’s mother,

Elizabeth,

That have been pressed so long

Into a corner of the roof

That they are brown and soft,

And liable to melt as snow.


原来回忆尽在其中,

连我祖母伊丽莎白的信

也还在,

挤塞在屋顶一角

很久很久。

已经泛黄、柔软,

随时像雪一般融化。

Over the greatness of such space

Steps must be gentle.

It is all hung by an invisible white hair.

It trembles as birch limbs webbing the air.

走进这回忆的圣殿

脚步一定要轻柔。

它全系于一根看不见的白发。

它颤抖着,如桦树枝在网罗空气。

And I ask myself:

我问自己:

"Are your fingers long enough to play

Old keys that are but echoes:

Is the silence strong enough

To carry back the music to its source

And back to you again

As though to her?"

“你的手指是否长到能触及

那古老琴键,带来哪怕只是回音点点:

四周的静寂是否强大到

能把音乐送至其源头

再次传回给你

如同传给她一般?”

Yet I would lead my grandmother by the hand

Through much of what she would not understand;

And so I stumble. And the rain continues on the roof

With such a sound of gently pitying laughter.

而我愿拉着我祖母的手

一起穿越她难以理解的种种;

这一路我跌跌撞撞。而雨继续敲打着屋顶,

发出轻柔怜悯的笑声。


  • list怎么消除重复元素(去除List集合中的重复值)
  • 2024-11-22去除List集合中的重复值最近项目中需要对list集合中的重复值进行处理,大部分是采用两种方法,一种是用遍历list集合判断后赋给另一个list集合,一种是用赋给set集合再返回给list集合但是赋给set集合后,由于set集。
  • 娄艺潇与韩栋演的电视剧(韩栋版鹿鼎记玄桂组合成国民CP)
  • 2024-11-22韩栋版鹿鼎记玄桂组合成国民CP韩栋版鹿鼎记玄桂组合韩栋版的《神雕侠侣》播出后,网络上关于《鹿鼎记》的评论铺天盖地,创意频出,同时,该剧还引发了众多新的话题,例如玄桂组合、史上最强建宁公主……张檬版的双儿,娄艺潇版的俏皮公主建宁,张。
  • 柠檬茶的茶怎么泡(柠檬茶的这些小技巧你知道吗)
  • 2024-11-22柠檬茶的这些小技巧你知道吗说起柠檬茶,想必大家都喝过吧!在炎热,温度很高的夏天,当你和朋友一起逛街,出去玩的时候,是不是很想来上一杯冷饮呢?冰柠檬水我认为是比较好的选择了之一,那原因当然是它比较好喝解渴啦!柠檬是一种水果但是我。
  • 公狗怎样才算发情
  • 2024-11-22公狗怎样才算发情公狗没有所谓的发情期一般公狗也这些现象都是因为身边有母狗发情母狗发情的味道导致公狗茶饭不思总想忘出跑去找媳妇并且一般小区内有母狗发情很容易引起几只公狗的战争没有解决公狗对母狗追求的办法这是一个正常男人。
  • 含金量比较高的证书以及报考条件(我国含金量很高的3个证书)
  • 2024-11-22我国含金量很高的3个证书大学时期,就有很多同学听说了可以考很多证书什么心理咨询师、设计师,很多相关的方面都有证书可以考,考下来不仅对自己以后找工作有用处,还可以在大学的时候加分不过各个证书的含金量是不同的很多证书非常好考,可。
  • 一夜暴富的搞笑句子(一夜暴富的搞笑句子精选)
  • 2024-11-22一夜暴富的搞笑句子精选你想一夜暴富吗?你想一夜成名吗?你想开兰博基尼泡妞吗?你想拿钞票点烟吗?你想成为世界主宰吗?那还等什么,赶紧洗洗睡吧!一夜暴富是天上掉下的馅饼,砸“晕”了的比比皆是谁说“念念不忘,必有回响”,喜欢的人。
  • gmm艺人简介(如何评价GMM家艺人阿塔潘)
  • 2024-11-22如何评价GMM家艺人阿塔潘不得不说,近几年泰剧的质量越来越高了,BG、BL都拍得很不错最近看了很多泰剧,目前我心中他泰演技天花板——GUN阿塔潘,他的演技在我心中没话说我永远记得当初看《爱情理论》的时候,他每次哭我心脏就抽一下。
  • 厦门到甘孜飞机多久(厦门至四川甘孜州8月25日首航)
  • 2024-11-22厦门至四川甘孜州8月25日首航约3个小时,就可以从厦门直飞四川甘孜州昨日,记者从四川航空厦门营业部了解到,四川航空计划于8月25日开通厦门至甘孜州三条航线,即厦门—康定—成都、厦门—稻城亚丁—成都、厦门—甘孜格萨尔—成都  据悉,。
  • 默读广播剧第四季讲的什么
  • 2024-11-22默读广播剧第四季讲的什么默读第四季韦尔霍文斯基,一起校园暴力案件,引出杀人犯卢国胜,并通过这条线索查出幕后冯氏集团有牵连。
  • 建筑图纸识图讲解(新人入行工程不会看图纸)
  • 2024-11-22新人入行工程不会看图纸刚才看到单位新来的小姑娘偷偷抹眼泪,一问才知道她看不准建筑图数据总是出错为了不让小姑娘对工地失望,我当然得无私奉献啊!赶忙把自己珍藏多年的建筑识图教程拿出来(想当初我就是用它3天自学看懂了各种大大小小。
  • 饶天亮个人资料(饶天亮简介)
  • 2024-11-22饶天亮简介饶天亮,1979年3月2日出生于湖北省赤壁市,毕业于北京电影学院,中国内地男歌手、演员是著名歌唱家蒋大为的唯一通俗唱法弟子2007年,饶天亮凭借首支单曲《做你的爱人》在全国迅速窜红,开始走上音乐人的道。