超然台记原文及翻译(超然台记的原文是什么)
超然台记原文及翻译(超然台记的原文是什么)
2024-11-21 11:50:58  作者:寂寞的睿  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/xfk489906.html

原文:凡物皆有可观苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也,下面我们就来聊聊关于超然台记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!


超然台记原文及翻译

原文:

凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。

哺糟啜醨皆可以醉;果蔬草木,皆可以饱。推此类也,吾安往而不乐?

夫所为求褔而辞祸者,以褔可喜而祸可悲也。人之所欲无穷,而物之可以足吾欲者有尽,美恶之辨战乎中,而去取之择交乎前。则可乐者常少,而可悲者常多。是谓求祸而辞褔。夫求祸而辞褔,岂人之情也哉?物有以盖之矣。彼游于物之内,而不游于物之外。物非有大小也,自其内而观之,未有不高且大者也。彼挟其高大以临我,则我常眩乱反复,如隙中之观斗,又焉知胜负之所在。是以美恶横生,而忧乐出焉,可不大哀乎!

余自钱塘移守胶西,释舟楫之安,而服车马之劳;去雕墙之美,而蔽采椽之居;背湖山之观,而适桑麻之野。始至之日,岁比不登,盗贼满野,狱讼充斥;而斋厨索然,日食杞菊。人固疑余之不乐也。处之期年,而貌加丰,发之白者,日以反黑。予既乐其风俗之淳,而其吏民亦安予之拙也。于是治其园圃,洁其庭宇,伐安丘、高密之木,以修补破败,为苟全之计。

而园之北,因城以为台者旧矣,稍葺而新之。时相与登览,放意肆志焉。南望马耳、常山,出没隐见,若近若远,庶几有隐君子乎!而其东则庐山,秦人卢敖之所从遁也。西望穆陵,隐然如城郭,师尚父、齐桓公之遗烈,犹有存者。北俯潍水,慨然太息,思淮阴之功,而吊其不终。台高而安,深而明,夏凉而冬温。雨雪之朝,风月之夕,予未尝不在,客未尝不从。撷园蔬,取池鱼,酿秫酒,瀹脱粟而食之,曰:“乐哉游乎!

方是时,予弟子由,适在济南,闻而赋之,且名其台曰“超然”,以见余之无所往而不乐者,盖游于物之外也。

翻译:

任何事物都有可观赏的地方。如有可观赏的地方,那么都可使人有快乐,不必一定要是怪异、新奇、雄伟、瑰丽的景观。吃酒糟、喝薄酒,都可以使人醉,水果蔬菜草木,都可以充饥。以此类推,我到哪儿会不快乐呢?

人们之所以要追求幸福,避开灾祸,因为幸福可使人欢喜,而灾祸却使人悲伤。人的欲望是无穷的,而能满足我们欲望的东西却是有限的。如果美好和丑恶的区别在胸中激荡,选取和舍弃的选择在眼前交织,那么能使人快活的东西就很少了,而令人悲哀的事就很多,这叫做求祸避福。追求灾祸,躲避幸福,难道是人们的心愿吗?这是外物蒙蔽人呀!他们这些人局限在事物之中,而不能自由驰骋在事物之外;事物本无大小之别,如果人拘于从它内部来看待它,那么没有一物不是高大的。它以高大的形象横在我们面前,那么我常常会眼花缭乱反复不定了,就象在缝隙中看人争斗,又哪里能知道谁胜谁负呢?因此,心中充满美好和丑恶的区别,忧愁也就由此产生了;这不令人非常悲哀吗!

我从杭州调移到密州任知州,放弃了乘船的舒适快乐,而承受坐车骑马的劳累;放弃墙壁雕绘的华美漂亮的住宅,而蔽身在粗木造的屋舍里;远离杭州湖光山色的美景,来到桑麻丛生的荒野。刚到之时,连年收成不好,盗贼到处都有,案件也多不胜数;而厨房里空荡无物,每天都以野菜充饥,人们一定都怀疑我会不快乐。可我在这里住了一年后,面腴体丰,头发白的地方,也一天天变黑了。我既喜欢这里风俗的淳朴,这里的官吏百姓也习惯了我的愚拙无能。于是,在这里修整花园菜圃,打扫干净庭院屋宇,砍伐安丘、高密的树木,用来修补破败的房屋,以便勉强度日。 在园子的北面,靠着城墙筑起的高台已经很旧了,稍加整修,让它焕然一新。我不时和大家一起登台观览,在那儿尽情游玩。从台上向南望去,马耳、常山时隐时现,有时似乎很近,有时又似乎很远,或许有隐士住在那里吧?台的东面就是卢山,秦人卢敖就是在那里隐遁的。向西望去是穆陵关,隐隐约约象一道城墙,姜太公、齐桓公的英雄业绩,尚有留存。向北俯视潍水,不禁慨叹万分,想起了淮阴侯韩信的赫赫战功,又哀叹他不得善终。这台虽然高,但却非常安稳;这台上居室幽深,却又明亮,夏凉冬暖。雨落雪飞的早晨,风清月明的夜晚,我没有不在那里的,朋友们也没有不在这里跟随着我的。我们采摘园子里的蔬菜,钓取池塘里的游鱼,酿高粱酒,煮糙米,大家一边吃一面赞叹:“多么快活的游乐啊!”

这个时候,我的弟弟苏辙字子由恰好在济南做官,听说了这件事,写了一篇文章,并且给这个台子取名“超然”,以说明我之所以到哪儿都快乐的原因,大概就是在于我的心能超乎事物之外啊!

  • 温州站和温州南站区别(温州站和温州南站有哪些区别)
  • 2024-11-22温州站和温州南站有哪些区别地理位置的区别:温州站位于温州市鹿城区温州大道是浙江金温铁道开发有限公司直属的“金温铁路”上的一等客运站温州南站位于浙江省温州市瓯海区瓯海大道,为隶属于中国铁路上海局集团有限公司宁波车务段的客运一等站。
  • 慈溪海边章姓来历(慈溪杨梅姓紫)
  • 2024-11-22慈溪杨梅姓紫【国家地理标志产品探秘⑨】光明日报记者曾毅光明日报通讯员冯茜慈溪杨梅,又叫荸荠种杨梅这是缘何?浙江省慈溪市林特技术推广中心高级工程师柴春燕介绍:“因为慈溪杨梅成熟时果实呈紫黑色,酷似老熟荸荠的颜色”让。
  • 吃鸡虎牙主播车队排行(虎牙吃鸡主播搞包办婚姻)
  • 2024-11-22虎牙吃鸡主播搞包办婚姻虎牙花式吃鸡主播王小宝是一个非常具有娱乐精神的主播,不仅仅游戏技术非常强,更是非常有趣最近王小宝带着自己的表妹一起吃鸡,凭借着小宝的技术,自然是轻松的杀入了决赛圈但是王小宝一下子又想到了一个非常有趣的。
  • 明朝初期火器技术(明末已出现燧发火器且技术领先于世界)
  • 2024-11-22明末已出现燧发火器且技术领先于世界燧发枪,顾名思义,是利用燧石摩擦为作发火装置,是火枪发展的3.0版它的出现,简化了发射步骤,快捷实用,安全方便燧发枪在西方炙手可热,在东方却默默无闯其实在明末就已经出现了燧发枪,没有及时推广和普及,与。
  • 现在特喜欢拍一些花花草草(喜欢花花草草的当心啊)
  • 2024-11-22喜欢花花草草的当心啊以粉丝为目标的特质剧,命中率总是很高新番日剧《植物男子阳台星人》主推的偶像是植物,尤其是花圃常见的开花植物,爱花人自然被一击即中如果没有植物,这部剧真是无聊透顶主角是一个以自由撰稿为生的失婚中年男子,。
  • 天下兴亡匹夫有责是谁说的(天下兴亡匹夫有责的意思)
  • 2024-11-22天下兴亡匹夫有责的意思岳忠豪梁启超于1897年最早将顾炎武“保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣”的原话,改写为“天下兴亡,匹夫之贱,与有责焉”在此基础上,他又在同年最早概括出“天下兴亡,匹夫有责”“天下兴亡,匹夫有责”这一号。
  • amd最值得入手笔记本(挑选电脑别犯愁)
  • 2024-11-22挑选电脑别犯愁618购物狂欢节如约而至,AMD锐龙笔记本也已经蓄势待发,在618大促之际,不少PC大厂都发布了新款的锐龙笔记本新品,并且都有着不错的优惠力度,如果你现在有购买笔记本的打算,不妨看看下面的新品、爆款产。
  • 李懂扮演者
  • 2024-11-22李懂扮演者李懂的扮演者叫尹昉一个听起来比较陌生的名字,其实他已经出道7年,2010年被摇滚老炮崔健发掘出演电影《蓝色骨头》里的男一号钟华--一个生活于都市的网络写手,同时也是地下摇滚歌手兼专业黑客。
  • 爱娜大队(战火间歇的爱娜)
  • 2024-11-22战火间歇的爱娜高达玩具虽然是以机甲拼装模型为主流,但也会少数手办系列作品如MegaHouse为历代高达动画中登场的主要角色而推出的GGG系列就是其中之一MegaHouseGGG系列夏亚MegaHouseGGG系列高。
  • 包贝尔陈赫贺岁片(葛优新片重返贺岁档)
  • 2024-11-22葛优新片重返贺岁档各大剪刀手都有拉郎的爱好,拉郎的意思是“将两个不同作品的角色强行凑到一起”,而小岳岳是剪刀手们的拉郎挚爱打开B站一搜,你将收获岳云鹏和各大明星的奇葩CP,可以说只有你想不到没有剪刀手做不到的无论是资深。
  • 入伏了吃什么馅儿的饺子(明日出伏吃饺子)
  • 2024-11-22明日出伏吃饺子明天就要彻底告别“三伏天”,也就意味着炎热的夏季已经过去,将迎来秋高气爽的金秋时节对于北方人来讲,凡是一个节气的结束或开始,包顿饺子改善一下伙食都是必需的整个夏天太过炎热,大鱼大肉这些食物吃起来没有胃。
  • 停车时候仪表出现什么灯(仪表盘上最重要)
  • 2024-11-22仪表盘上最重要正文汽车的灯光对于行车安全的重要性不言而喻,尤其是在夜间开车,灯光不好就会增加一些危险的因素一辆车上使用最频繁的就是远光灯、近光灯和转向灯,这三个任何一个出现故障都会直接影响行车安全除了这三个常用的灯。