超然台记原文及翻译(超然台记的原文是什么)
超然台记原文及翻译(超然台记的原文是什么)
2024-11-05 10:40:48  作者:寂寞的睿  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/xfk489906.html

原文:凡物皆有可观苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也,下面我们就来聊聊关于超然台记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!


超然台记原文及翻译

原文:

凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。

哺糟啜醨皆可以醉;果蔬草木,皆可以饱。推此类也,吾安往而不乐?

夫所为求褔而辞祸者,以褔可喜而祸可悲也。人之所欲无穷,而物之可以足吾欲者有尽,美恶之辨战乎中,而去取之择交乎前。则可乐者常少,而可悲者常多。是谓求祸而辞褔。夫求祸而辞褔,岂人之情也哉?物有以盖之矣。彼游于物之内,而不游于物之外。物非有大小也,自其内而观之,未有不高且大者也。彼挟其高大以临我,则我常眩乱反复,如隙中之观斗,又焉知胜负之所在。是以美恶横生,而忧乐出焉,可不大哀乎!

余自钱塘移守胶西,释舟楫之安,而服车马之劳;去雕墙之美,而蔽采椽之居;背湖山之观,而适桑麻之野。始至之日,岁比不登,盗贼满野,狱讼充斥;而斋厨索然,日食杞菊。人固疑余之不乐也。处之期年,而貌加丰,发之白者,日以反黑。予既乐其风俗之淳,而其吏民亦安予之拙也。于是治其园圃,洁其庭宇,伐安丘、高密之木,以修补破败,为苟全之计。

而园之北,因城以为台者旧矣,稍葺而新之。时相与登览,放意肆志焉。南望马耳、常山,出没隐见,若近若远,庶几有隐君子乎!而其东则庐山,秦人卢敖之所从遁也。西望穆陵,隐然如城郭,师尚父、齐桓公之遗烈,犹有存者。北俯潍水,慨然太息,思淮阴之功,而吊其不终。台高而安,深而明,夏凉而冬温。雨雪之朝,风月之夕,予未尝不在,客未尝不从。撷园蔬,取池鱼,酿秫酒,瀹脱粟而食之,曰:“乐哉游乎!

方是时,予弟子由,适在济南,闻而赋之,且名其台曰“超然”,以见余之无所往而不乐者,盖游于物之外也。

翻译:

任何事物都有可观赏的地方。如有可观赏的地方,那么都可使人有快乐,不必一定要是怪异、新奇、雄伟、瑰丽的景观。吃酒糟、喝薄酒,都可以使人醉,水果蔬菜草木,都可以充饥。以此类推,我到哪儿会不快乐呢?

人们之所以要追求幸福,避开灾祸,因为幸福可使人欢喜,而灾祸却使人悲伤。人的欲望是无穷的,而能满足我们欲望的东西却是有限的。如果美好和丑恶的区别在胸中激荡,选取和舍弃的选择在眼前交织,那么能使人快活的东西就很少了,而令人悲哀的事就很多,这叫做求祸避福。追求灾祸,躲避幸福,难道是人们的心愿吗?这是外物蒙蔽人呀!他们这些人局限在事物之中,而不能自由驰骋在事物之外;事物本无大小之别,如果人拘于从它内部来看待它,那么没有一物不是高大的。它以高大的形象横在我们面前,那么我常常会眼花缭乱反复不定了,就象在缝隙中看人争斗,又哪里能知道谁胜谁负呢?因此,心中充满美好和丑恶的区别,忧愁也就由此产生了;这不令人非常悲哀吗!

我从杭州调移到密州任知州,放弃了乘船的舒适快乐,而承受坐车骑马的劳累;放弃墙壁雕绘的华美漂亮的住宅,而蔽身在粗木造的屋舍里;远离杭州湖光山色的美景,来到桑麻丛生的荒野。刚到之时,连年收成不好,盗贼到处都有,案件也多不胜数;而厨房里空荡无物,每天都以野菜充饥,人们一定都怀疑我会不快乐。可我在这里住了一年后,面腴体丰,头发白的地方,也一天天变黑了。我既喜欢这里风俗的淳朴,这里的官吏百姓也习惯了我的愚拙无能。于是,在这里修整花园菜圃,打扫干净庭院屋宇,砍伐安丘、高密的树木,用来修补破败的房屋,以便勉强度日。 在园子的北面,靠着城墙筑起的高台已经很旧了,稍加整修,让它焕然一新。我不时和大家一起登台观览,在那儿尽情游玩。从台上向南望去,马耳、常山时隐时现,有时似乎很近,有时又似乎很远,或许有隐士住在那里吧?台的东面就是卢山,秦人卢敖就是在那里隐遁的。向西望去是穆陵关,隐隐约约象一道城墙,姜太公、齐桓公的英雄业绩,尚有留存。向北俯视潍水,不禁慨叹万分,想起了淮阴侯韩信的赫赫战功,又哀叹他不得善终。这台虽然高,但却非常安稳;这台上居室幽深,却又明亮,夏凉冬暖。雨落雪飞的早晨,风清月明的夜晚,我没有不在那里的,朋友们也没有不在这里跟随着我的。我们采摘园子里的蔬菜,钓取池塘里的游鱼,酿高粱酒,煮糙米,大家一边吃一面赞叹:“多么快活的游乐啊!”

这个时候,我的弟弟苏辙字子由恰好在济南做官,听说了这件事,写了一篇文章,并且给这个台子取名“超然”,以说明我之所以到哪儿都快乐的原因,大概就是在于我的心能超乎事物之外啊!

  • 李立群澄清网传截图一门心思(李立群终于恢复更新)
  • 2024-11-06李立群终于恢复更新自从8月22日再次发声表明立场之后,李立群“消失”了差不多两个月,如今网友终于等到他恢复更新,他依然很热情,两个小时就更新了三条视频第一条视频,李立群交代了自己恢复更新的原因:一方面,是大家并没有取关。
  • 切菜手法技巧教学(切菜手法技巧你知道哪些)
  • 2024-11-06切菜手法技巧你知道哪些首先第一种是直刀切,大家最熟悉的一种,一般切土豆丝,青笋丝,黄瓜丝,等蔬菜类原料都用这个刀法,用左手按压着原料,右手拿刀,刀和原料要垂直,直接把原料切开,刀的着力点在刀的前端,行业内有句话是,前切后剁。
  • 二战经典敦刻尔克(敦刻尔克成最卖座二战片)
  • 2024-11-06敦刻尔克成最卖座二战片克里斯托弗·诺兰执导的《敦刻尔克》北美票房已达1.83亿美元,全球票房突破4.93亿美元,成为影史最卖座的二战题材影片其中在中国的票房就有3.2亿,上映13天破3亿,目前的排片有11.9%,上座率也跟。
  • 京郊十大滑雪场推荐详细攻略(京津冀滑雪场游玩全攻略)
  • 2024-11-06京津冀滑雪场游玩全攻略在白雪皑皑的雪地上滑行风声从耳边呼啸而过眼前尽是一片亮瞎眼的纯白世界这场景想想就让人激动今儿小编给大家推荐京津冀大型滑雪场快带上行装去高山滑雪吧!河北地区西部长青滑雪场可昼夜滑雪可四季滑雪、昼夜滑雪的。
  • 欧洲杯各组最新积分榜(欧洲杯最新积分榜)
  • 2024-11-06欧洲杯最新积分榜北京时间6月20日,欧洲杯小组赛F组第2轮比赛全部结束,其中法国队爆冷1-1战平匈牙利,德国4-2大逆转葡萄牙,这样的结果也让死亡之组的出线变得异常的复杂,目前在最新的积分榜上,法国队4分领跑,德国3。
  • 如何判断自己的舌苔是否有问题(三分钟诊断舌苔)
  • 2024-11-06三分钟诊断舌苔相信看过中医的人都知道,一般中医都会在为你把完脉之后,让你把舌头伸出来给他看,但很多人并不知道看病跟舌头有什么关系其实中医就是看舌头和舌苔因为很多的慢性疾病都会通过舌头来反映出来下面用三分钟教大家,如。
  • 食疗养胃什么最好(7种养胃食物介绍)
  • 2024-11-067种养胃食物介绍牛奶:首先牛奶是一种比较好的选择的,因为牛奶里面含有很丰富的营养的,是可以养胃的,所以,对于一些胃不好的人,可以多喝一点牛奶的研究发现,牛奶对消化性溃疡病、习惯性便秘等情况有着非常有效的治疗效果虽然说。
  • 幼儿园有趣的课堂每天都在上演(我们把课堂搬到了游乐园)
  • 2024-11-06我们把课堂搬到了游乐园对各位宝爸宝妈来说,生活中最难猜中的东西,除了恐怕就是自家“小祖宗”的心思了问一句“想去哪玩?”一会的功夫能收获七八个不同的回答,每次出门必来的一番选择大战让不少家长心中“暗恨”:这些玩的地方就不能修。
  • 取暖器不热故障及维修(取暖器不热的原因和解决办法)
  • 2024-11-06取暖器不热的原因和解决办法取暖器不发热原因:(1)电源引线断路,电路不通(2)电热元器件损坏(3)熔丝熔断维修办法:(1)应从电源保险丝开始逐步仔细检查,检查电源保险丝是否熔断,检查电暖器的电源插头是否接触不良(2)检查电暖器。
  • 外甥打灯笼的下一句(外甥打灯笼的下一句是什么)
  • 2024-11-06外甥打灯笼的下一句是什么外甥打灯笼是一句歇后语,但它有两个意思第一个:外甥打灯笼----照旧(照舅):按照歇后话的原则,就是每个字都有本身的意义有外甥则有舅打灯笼有“照”的意义,而不仅仅是“找”的意思同音过来,照旧就是照样还。
  • 李现和朱亚文快本第几期(李现春夏魏大勋)
  • 2024-11-06李现春夏魏大勋除了剧情梗概当中出现了多位知名演员之外,这部电视剧还有李诚儒、乔振宇、吴越、蒋梦婕、刘敏涛、芦芳生、白客、孔连顺、周知和陈赫等多位知名演员这一演员阵容,是最近一段时间以来的电视剧所不具备的当然,我从来。