时间很快,《陈飞教说闽南话》栏目的复习篇,已经和朋友们重温了十期的闽南话,“欢喜就好、上班下班、一起......”这些生活中的常用语,不知道大家学会了没?当然,和人交流的第一句,不妨先问“您会讲闽南话吗”?听到亲切的乡音,总能瞬间拉近彼此的距离。
没错,问候是闽南人热情礼貌的表现之一。特别是遇到好久不见的亲朋好友,常常会忘记时间,驻足聊天,一句“天凉了,多加衣”,更是冬日里的一点温情。
普通话:您会讲闽南话吗?我会!我不会!
闽南话:汝哙讲闽南话吗?我哙!我(勿会)!注:(勿会)为组合字,不会的意思。
注音:li一gue一gong一min一lam一we—mna?ggua一gue(e)!ggua一mue!
(跟着《陈飞教说闽南话》栏目,学习了这么多句闽南话的你,现在可以大声说“我会”了!)
普通话:天凉了,多加衣!
闽南话:天冷喽,多穿衣!
注音:tni一ling一loo,ge一Cing一Sna!
(工作再忙,别忘了,跟父母、跟爱人、跟朋友,道一句,天凉了,多加衣!)
普通话:好久不见
闽南话:真久无见、偌久无见
注音: zin一gu一mo一gni、lua一gu一mo一gni
(一句简单的“好久不见”,其实背后的寓意是“别来无恙,你还好吗”?)
陈飞 主持人
厦门市政协委员,著名闽南语歌手,大陆首位闽南语歌后,唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委,为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展,被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。
姚景良 特邀顾问
“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。
注:图片来源于网络
如有侵权,请联系删除
(戳标题即可阅读)
记者:陈颖娴 编辑:林群