美食英语高级表达(在英语中应该如何表达呢)
美食英语高级表达(在英语中应该如何表达呢)
2024-11-21 11:33:45  作者:丑的美  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/uvu466811.html

食品安全(food safety)、吃货(a foodie)、有机食品(organic food)、垃圾食品(junk food)等这些概念也是试题中经常出现的。而且,今天在推荐两道美食:(1)臭豆腐(stinky tofu,which is strong-smelling preserved bean curd);(2)四喜丸子(Sixi Meatballs:Braised Pork Balls in Gravy Sauce

老夏考研“每日一题”选自《大西洋月刊》,原文文章标题为“Eat Food. All the Time. Mostly Junk.”(吃的食物。总这样。主要是垃圾。)我们今天的题目更换一种形式。 ......


【题目】正如下文中所使用的那样,下面哪项与“促成、导致”无关?

[A] driving.

[B]targeting.

[C] spurred.

[D] inspired.

【试题】

We’re now 50 years or so into an unprecedented run of culinary* activism known as “the food revolution” — a loose term, but in general think farmers’ markets, school-lunch reforms, chefs widespread on TV, and middle-class kitchens stocked with olive* oil and preserved lemons. That revolution is driving the politics of food, too: Federal policies targeting agriculture, hunger, nutrition, and food safety have jumped to the headlines and spurred a tremendous amount of local and national organizing. And, of course, we have celebrities — including chefs, nutritionists, movie stars, and Michelle Obama — telling us how to eat for optimal health and reminding us of the sacred importance of family dinner. It was this sensibility, combined with cheap and head-spinning travel to Europe, that inspired young gastronomes* such as Alice Waters to make “fresh and local” the basis for an entire culinary philosophy.

【参考译文】

①We’re now 50 years or so into an unprecedented run of culinary* activism known as “the food revolution” — a loose term, but in general think farmers’ markets, school-lunch reforms, chefs widespread on TV, and middle-class kitchens stocked with olive oil and preserved lemons. 50年前,一场史无前例的烹饪运动开始了,被称为“食品革命”—— 这是一个宽泛的术语,但总的来说,它让人想到农市、学校午餐改革、电视上随处可见的厨师,以及中产阶级厨房里摆满了橄榄油和腌制柠檬。

②That revolution is driving the politics of food, too: Federal policies targeting agriculture, hunger, nutrition, and food safety have jumped to the headlines and spurred a tremendous amount of local and national organizing. 这场革命也在推动食品政治:针对农业、饥饿、营养和食品安全的联邦政策已经成为头条新闻,并刺激了大量的地方和国家的活动。

③And, of course, we have celebrities — including chefs, nutritionists, movie stars, and Michelle Obama — telling us how to eat for optimal health and reminding us of the sacred importance of family dinner. 此外,当然,还有一些名人 —— 包括厨师、营养学家、电影明星和米歇尔·奥巴马 —— 都告诉我们如何吃才能保持最佳健康状态,并提醒我们家庭聚餐的神圣重要性。

④It was this sensibility, combined with cheap and head-spinning travel to Europe, that inspired young gastronomes* such as Alice Waters to make “fresh and local” the basis for an entire culinary philosophy. 正是这种感性,再加上廉价而又让人头晕目眩的欧洲之旅,激发了爱丽丝•沃特斯(Alice Waters)等年轻美食家将“新鲜而本土化”作为整个烹饪哲学的基础。

点击视频看老夏给你精讲答案

考研英语除了考查知识点之外,还注重考查考生的思辨能力,即概念理解能力,逻辑推测能力以及概括能力。鉴于此,“每日一题”以段落的形式出现(这样为理解提供充分的语境),题目设计的目的主要帮助你既巩固所学知识(knowledge)又提高思辨能力(critical skills)。相信能成为你达到“事半功倍”复习效果的助手。

我们选择的外刊是考研命题的高频题源外刊,而且都是近期的最新文章。老夏按照考试的要求对文章进行了改写,以让朋友们“轻装上阵”。

你在学习时无需投入太多的时间和精力,更无需照抄文本。只要做题,搞懂“大意”就可以了(当然,欲夺高分者多花一些精力也无妨)。注意带“*”是超纲单词。

扫描二维码,即可加入到今日头条小程序,直接看历史文章,和老夏每天最先发布的文章啦!选择底部的【进阶计划】菜单按钮,就可找到《最新题源外刊每日一题》了。


  • 红螺寺灵验(据说求姻缘特别灵验的一座寺庙-红螺寺)
  • 2024-11-22据说求姻缘特别灵验的一座寺庙-红螺寺周末的时候约上两三好友一起出来踏青,于是选择了怀柔的红螺寺,既可以在寺庙祈福,又可以爬山赏景我国北方最大的佛教园林,有“南有普陀,北有红螺”的说法,自古便是北京地区拜佛祈福的圣地红螺寺分为两部分,一为。
  • 国服主播北慕(北慕恶意使用大主播特权)
  • 2024-11-22北慕恶意使用大主播特权在最近这段时间和王者荣耀相关话题有关讨论最激烈的莫过于“北慕大主播特权”事件了,在王者荣耀这款游戏关于贵族特权、充值可以降低排位难度保连胜、大主播会有惩罚演员的特权等等说法层出不穷,不过基本都是玩家口。
  • 基础货币和流通货币的区别(什么是基础货币)
  • 2024-11-22什么是基础货币基础货币是货币银行学的一个基本概念,但是到底什么叫做基础货币?基础货币又意味着什么?可能没几个人能准确地答出比如说老王家院子里面掉了一个陨石,然后隔壁的老张是陨石制造商,他来找老王商量,把陨石借给他,。
  • 天天向上甘婷婷片段(电视剧爱拼会赢于晓光)
  • 2024-11-22电视剧爱拼会赢于晓光中国山东网讯由于晓光、甘婷婷,张丰毅、王姬、曹征、张润等实力派演员主演的电视剧《爱拼会赢》将于3月15日在中央电视台一套黄金时间播出这是国内第一部着力反映“晋江精神”、宣传“晋江经验”,全面展现晋江改。
  • 推荐一个好地方广州长隆动物世界(广州长隆野生动物世界)
  • 2024-11-22广州长隆野生动物世界大家好,欢迎观看旅游视频课欢迎关注微信公众号和新浪微博“我是阳光旅游视频课”现在您看到的是第十一期:广州长隆野生动物世界长隆野生动物世界是全世界动物种群最多、规模最大的野生动物主题公园,《爸爸去哪儿》。
  • 长款羊绒大衣内搭什么衣服好看(冬季外套穿什么)
  • 2024-11-22冬季外套穿什么简约休闲款大衣,作为持久不变的时尚主题,其素雅的格调,以及温文尔雅的气质,穿出女神应有的风度保暖的过膝长款毛呢大衣,拉风又显气场的廓形,温暖的羊毛呢带来温暖的触感,看得到的档次,尽显高档气息ZB176。
  • 出轨门激吻门一阳指(出轨门激吻门一阳指)
  • 2024-11-22出轨门激吻门一阳指“自从卓伟退休开始,娱乐圈的八卦爆料便再无可看的焦点了”这是2019年后吃瓜网友嘲讽八卦记者的经典语录,也从侧面肯定了作为“G仔之王”的娱记大咖卓伟,从内地娱乐圈成型开始,大多数艺人经过公司包装后被安。
  • 冷冻食品需要定期检测吗(云南疾控发出重要提醒)
  • 2024-11-22云南疾控发出重要提醒来源:云南发布近期,天津市、上海市、安徽省相继报告新冠肺炎本地病例,天津市滨海新区汉沽街、中新渔港冷链物流区A区和B区,上海市浦东新区祝桥镇,安徽省阜阳市颍上县慎城镇张洋小区的风险等级已调整为中风险为。
  • 王羲之的最经典诗(潘安左思王羲之)
  • 2024-11-22潘安左思王羲之潘安、左思、王羲之:从玄言诗发展到山水诗的几位重要人物如果说阮籍和嵇康是山水文化的启明星,那么接下来的这一批诗人则共同捧出了山水文化兴盛之前的几抹晨曦​花样美男潘岳的山水诗潘岳,是西晋时期文坛的三大家。
  • 超市买牛奶怎样辨别好坏(超市临保牛奶打对折)
  • 2024-11-22超市临保牛奶打对折引言在超市里见到低价的牛奶,一般都是临近保质期的,这也吸引了大批顾客关注,特别是一些大品牌的牛奶,比如伊利、蒙牛等甚至还有人专挑这类“临保牛奶”来买有人发现商机,如果在小区附近开一家专门销售临保牛奶的。
  • 为什么都认为通天箓很弱了(为什么都认为通天箓很弱)
  • 2024-11-22为什么都认为通天箓很弱【前言】‖在人气动漫画《一人之下》中有八门被整个异人界所追捧的超级异术,世人称它们为「八奇技」,这八门奇技分别是炁体源流、大罗洞观、拘灵遣將、神机百炼、双全手、风后奇门、六库仙贼、通天箓‖《一人之下》。
  • 河南省何时开通省内客运(河南18地市哪些汽车客运班线已恢复)
  • 2024-11-22河南18地市哪些汽车客运班线已恢复3月20日起,郑州市各汽车站正式“开门迎客”,恢复省内市际客运班线不少市民向记者询问,河南省内市际长途大巴哪些班线已恢复?3月21日,记者联合“豫州行”整理出全省最新客运班线信息,供市民出行参考(可能。