30日，由陈国星执导、赵冬苓编剧，张译、张国立、李建义主演的电视剧《我的亲爹和后爸》登陆东方卫视东方剧场。该剧围绕大学教授李梁（张译饰）与性格迥异的两位“父亲”——生父李易生（张国立饰）、继父李东山（李建义饰）之间的复杂的亲情关系，讲述了一个个饱含温暖与生活气息的故事。
31日，红星新闻记者专访了该剧主演张译，讲述幕后故事。
首演大学老师 不爱灌输鸡汤
对于观众来说，张译的荧屏形象一直与“接地气”的小人物脱不开关系，无论是《鸡毛飞上天》中白手起家的个体户，还是《守护丽人》里热心上进的快递员，在他的演绎之下焕发出勃勃生机，给观众留下深刻印象。此次在《我的亲爹与后爸》中，张译的荧屏形象实现新突破，剧中，他站上三尺讲台，成为受人尊重的大学讲师；还化身畅销书作者，以文字为载体，向大众传播“心灵鸡汤”。
首次饰演老师，张译笑言感觉“蛮神奇的”。“自己连大学都没有上过，上来就演个大学老师，还出了书。”张译说，这个角色也算是给我自己一个全新的职业体验。不过，生活中的张译倒是不会灌输心灵鸡汤，“可能会有一些朋友问我一些问题，我也会告诉他们。我每次说完之后他们都说你还说的挺有哲理的嘛。我也不知道这是夸我还是说我说的这个话比较有鸡汤感，哈哈。”
这些年，张译大部分的“战场”都在电影事业上。不过，在接受采访时，张译解释，自己其实不是主攻大银幕，选剧最看重的还是剧本质量，《我的亲爹和后爸》编剧是大家都熟悉的赵冬苓老师，也是自己特别喜欢的编剧，“我一直希望能够跟她合作，故事当然也有很多发挥空间。而且张国立老师和李建义老师都是我非常喜欢的演员，是我非常喜欢的前辈，我想这一次是不是可以找到一个不一样的感觉，就这样接了这部戏。”
角色集中了很多压力 依然没有趴下
不同于以往主打“婆媳、夫妻关系”的家庭伦理剧，《我的亲爹和后爸》围绕了儿子和两个父亲之间的故事展开，剧中张国立饰演李梁的亲生父亲李易生，由于缺席了孩子的成长而深感内疚，多年后他突然回归，一心想要弥补子女，却频繁引发争端。李建义饰演的李东山则是“老好人”，丧妻之后，他独自抚养李梁。没想到，却在生日聚会上见到了多年未见的李易生，一场关于亲情的碰撞即将开始。
“我是没有经历过李梁这种生活，我蛮好奇的，特别想知道如果换做是我的话会怎么选择？剧本给我提供了这样一个空间，让我看清楚自己的内心。”张译说，如果是自己选择，还是希望几方都不伤害，希望养父和生父都能够有一个幸福的，安乐的晚年。
在张译看来，李梁这个角色一下子集中了那么多的压力，是我蛮喜欢的一类角色。亲生父亲和养父，还有一大家子人，社会、工作、学生……来自各个方面的压力给到一个人的时候，这个人就有点像过去有一个电影叫《站直了别趴下》，在这样的一个生活重压下，李梁始终都是站直了，没有趴下。这样一个人物，也让张译在表演中思考：如何区别过去家长里短的戏？“任何一个角色如果想把他演的精彩，可能都是有办法的，只不过是这个办法有的时候需要演员和导演编剧共同想办法，这是多方努力造成的结果。”
让观众享受角色 才是工作价值的体现
这些年，张译的演技受到了观众的认可，几乎拿下了大小各种表演类奖项。“观众对我肯定了吗？我觉得还没有，还没有完全肯定。”张译说，演戏当然不是为了让观众肯定，首先是为了自己快乐，因为喜欢这份工作；然后演戏是为了让观众有享受，有愉悦感，“其实观众是否肯定我，我倒觉得不重要，如果他看我演戏他生气了，他享受了，他愉悦了，我觉得这就是我工作的一个价值。”
另一方面，观众的肯定对张译也是一种压力，“因为他对你有了一定的标准，一旦哪一天你没努力，或者说努力了也没有把角色演好，跌破了他的标准的话，可能不是什么好事情，我不想让人失望，从小的一个习惯，对于观众也是，我不希望观众失望。”为了这份执念，时至今日张译在拍摄时依然时刻保持着压力，“只要是演戏，我觉得演员的工作都不是一个轻松的事。”
红星新闻记者 邱峻峰 图片由受访者提供
编辑 余孟祥
