最近天气快速转凉,有丝丝英国空气中弥散的熟悉感,让我不禁回想起那几年在英国和学生们在一起的时光。也是这样的天气,也是秋风微凉,但他们的热情,却让我收获了如春天般的温暖。
谢谢你,用中文给了我最甜的祝福
从英国回来也有3年了,这3年我一直在为工作奔波、焦虑、担忧,突然很想念在英国教中文的日子,既有幸福快乐的时光,又有教学经验的积累和成长。
还记得那次我生日,好朋友马克给我发来了一个word文档,居然是用中文命名的“晨生日”,里面的内容也是用中文写的。我一直觉得马克的中文口语非常好但汉字和写作差一点儿,但看到这一“长篇”小作文,作为他曾经的老师,我感到非常欣慰和自豪,也为他用心的祝福而备受感动!他用中文写下“亲爱的晨:非常非常感谢你教我汉语。三年中,你对我来说是一位很棒很棒的老师,还给我很大的帮助”。
还记得第一次给他上课的情景,从第一课“你叫什么名字”开始,感觉他有点儿紧张,上了几次课后我发现他非常努力,汉语水平提高得很快,现在学习中文5年了,对话完全没问题了。能坚持这么长时间,一直在努力地学习中文,一定是因为热爱吧!
谢谢你,用包容给了我最大的鼓励
还记得每周一三的早上顶着寒冷去给中文选修课的学生上课,学生们都很可爱努力,每次教他们都很享受。除了学分课,还有晚上的社会班,虽然晚上天黑得很早也很冷,但不妨碍学生们下了班来学习汉语的热情,也让我更加认真地去准备每一堂课。
但有段时间,我对自己的教学能力产生了怀疑,经常质疑自己“会不会上好课?学生会不会喜欢我的课?会不会因为我而喜欢学习中文?”跟马克说了我的担忧之后,他给我写了一封英文长信。他鼓励我,给我加油,在信中他说他一直觉得我是一位非常棒的老师,因为我的课,让他对中文产生了很大的兴趣。由于我经常很有耐心,经常鼓励他,也因为这些,让他更加努力的学习中文。”
现在回想起来,仍然非常感谢马克。是他对我的双向鼓励和积极反馈,让作为老师的我更加自信,也更加热爱和他们共同学习生活的日子。
谢谢你,用真诚给了我最温暖的回忆
大学的环境很好,有的时候下课了我会和学生们在校园的长椅上,讨论一下他们学习汉语时遇到的问题或对中文学习的感悟。想起那段在孔院的日子,每天备课上课忙忙碌碌,周末了可以放松下来去公园湖边看看风景,很充实也很幸福。当我的学生想知道,除了教普通话我还能做什么的时候,我会告诉他们,我还会教书法。
我在英国教中文的时候,会组织一些中国文化体验活动。我发现,无论是中文还是中国传统文化,对当地人来说都比较新奇。当地人很喜欢书法,所以书法体验的展台会围着很多人。有的人写得真的很好,并不像是第一次尝试。我通过对书法的体验,让带领学生们了解汉字的美,也用近距离学习汉字、书写汉字的方式,来唤醒学生们对中华文化的兴趣。
我的每个学生都因为不同的原因选择学习中文——他们有的在高中学习过中文,大学依然选择学习中文;有的是零基础,但他们对中文很感兴趣,觉得中文既难又有用,所以选择中文;有的想要去中国,所以学习中文。但不论是什么原因,他们学习中的热情和真诚,都成为了我最温暖的回忆。
离别3年,我想念我的学生,想念上课的教室、想念在大学里教学和工作的点点滴滴。刚知道量子纠缠一个最浪漫的解说爱是唯一可以超越时间和空间的事物,但其实我想说,思念也可以!谢谢你们,让我的教学时光温暖如春。
(作者系格拉斯哥大学孔子学院薛晨)