湖心亭看雪原文及翻译(湖心亭看雪原文及翻译是什么)
湖心亭看雪原文及翻译(湖心亭看雪原文及翻译是什么)
2024-11-22 12:44:39  作者:爺就是狠  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/syo327090.html

原文:崇祯五年十二月,余住西湖大雪三日,湖中人鸟声俱绝是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已(余拏 一作:余挐),今天小编就来说说关于湖心亭看雪原文及翻译?下面更多详细答案一起来看看吧!


湖心亭看雪原文及翻译

原文:

崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作:余挐)

到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”

翻译:崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,穿着细毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。

到了湖心亭上,看见有两人铺好毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人!”于是拉着我一同饮酒。我尽情喝了三大杯酒,然后和他们道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”

  • 预算10w吉利哪款suv车最值得入手(颜值逆天价格6万)
  • 2024-11-22颜值逆天价格6万经过多年的发展,国产品牌已经完成了蜕变而说到吉利,近几年更是发展得顺风顺水2017年,吉利销量达到124万辆,而最近,吉利的新车也是接连不断,前不久,博瑞GE刚上市,远景SUV也完成了改款旗下的全新小。
  • 现在的审美疲劳(我们正处于容易)
  • 2024-11-22我们正处于容易「1」今年的金马奖,获得此殊荣的人为国家一级演员,著名笑星,无数年春晚陪伴你我的范伟老师,实至名归,毋庸置疑几个月的百花奖评比的血雨腥风口诛笔伐,当大众开始对荧屏中鲜肉的长腿高颜食之无味,审美渐渐疲劳。
  • 华为mate50pro有哪些功能(华为mate50pro有什么新功能)
  • 2024-11-22华为mate50pro有什么新功能期待两年的mate50pro在拍照功能有什么变化,可变光圈到底有什么用?xmage影像可以傲视群雄吗?这几天一直使用mate50pro拍摄测试,今天我就从拍照新功能说说我的看法可变光圈这次最大的硬件升。
  • 汽车胎压一般多少正常(汽车胎压多少最适合)
  • 2024-11-22汽车胎压多少最适合常有轿车来要求加气,量后告诉不需加气却很疑惑:“你看胎压得很瘪呀”?很有必要说明一下,轿车基本都不超载,按轮胎上的压力要求加气其实是最经济也是最舒适的实际操作中,国人多不习惯用kpa或mpa等压强单位。
  • 什么颜色的玫瑰花女性喝好(不同颜色的玫瑰花)
  • 2024-11-22不同颜色的玫瑰花玫瑰花,被赋予爱的象征,每到爱的节日时,总能见到玫瑰花的身影玫瑰花,不仅被用来求爱,在养生方面,也是具有一定的作用,特别是对于女性,能帮助养颜美容很多注重保养的女性,都会用玫瑰花泡水喝,还有人用玫瑰花。
  • 海南大学老校长(北大毕业博士生出任海南大学副校长)
  • 2024-11-22北大毕业博士生出任海南大学副校长日前,海南大学领导班子迎来调整,学校官网显示,海南省研究决定任命高佃恭为海南大学副校长,他有何不同之处呢?未来有望成为一把手吗?一起来了解一下吧简历显示,高佃恭是一位“70后”,他出生于1974年9月。
  • 魅族17和小米10哪个颜值好(魅族17和小米10谁更值得上手)
  • 2024-11-22魅族17和小米10谁更值得上手5月8日,预热很久的魅族17终于发布了,售价从3699元起步,此机一发布,立即有人将它与小米10相比,而想从中看出,谁更值得上手那么,怎么判断呢?我们还是从以下方面来看吧,对比一下鉴于都是系列机型,仅。
  • 好吃又简单茄子做法(好吃又简单茄子做法是什么)
  • 2024-11-22好吃又简单茄子做法是什么准备原料茄子4根,香菜10g,蒜10g,生抽3g,鸡精2g,食盐1g,米醋5g,香油2g,长茄子改刀成长条蒸锅蒸12分钟香菜切小段,蒜切末、茄子蒸好后放入碗中加入蒜末,香菜和所有调料一起拌匀装盘即可。
  • 网络语bud是什么意思(网络语ootd什么意思)
  • 2024-11-22网络语ootd什么意思网络语ootd什么意思1、OOTD是OutlookOfTheDay的缩写,意思是今日穿搭,用于分享自己当日穿搭,多用在穿搭博主,网红博中2、OOTD是人们发自拍中常用的一个流行语,意思是今日穿搭分享,。
  • 擦玻璃的神奇小窍门(怎么才能擦干净)
  • 2024-11-22怎么才能擦干净首先用抹布或是刷子之类的工具把玻璃上的灰尘清理一下,然后用玻璃清洁剂在玻璃上喷出一个类似于X形的样子,再把干净的湿抹布拧干后叠好,顺着窗户的边缘先擦一圈,然后再把抹布翻个面,用同样的方式慢慢往里面擦把。
  • 东南亚鱼生各种做法(皇帝鱼生自海外)
  • 2024-11-22皇帝鱼生自海外皇帝鱼:生自海外,味留岭南|佛味鲜生好水好食材一方水土孕一席美食河网密布的佛山成了皇帝鱼的好居处皇帝鱼即苏丹鱼是一种鲤鱼幼时全身呈青色有白色旋涡状花纹长到23厘米左右的成鱼时旋涡状花纹会变成十多条黄色。