提到日本动漫，必然绕不开的一个名字就是宫崎骏，但是还有一个人，我们也不得不提，很多人说他给宫崎骏几乎是齐名的。这个人就是新海诚，今天新世界日语小编提的就是他的作品《云之彼端，约定的地方》(云のむこう、约束の场所 -The place promised in our early days-)，这是他是于2004年制作的第一部长篇动画电影。下面跟随金鱼姬一起看下电影中经典的九句台词吧。

台词1： 比现在更早的那天，在那云的那端，是我和她约定的地方。

今よりもずっと前のあの日、あの雲の向こうに、私が彼女と約束した場所があった。

台词2: 那个时候想要一直这个样子，这个地方，这个时间，这样下去，一直憧憬着云之际的高塔。对我而言，成为了一个重要的约定之地。

あの時ずっと、この場所、この時間、このままでは、雲の高い塔に憧れていた。私にとって、大切な約束の場所になりました

台词3：夕阳好像不会沉下去，那真是一个特别的夏天，但是围绕我的这个世界在不久后背叛了我。

夕日は沈まないようで、それは特別な夏だったが、僕を取り巻くこの世界はやがて僕を裏切った。

台词4：一个人住的夜晚总是感觉到很长，不能很好的消磨时间的话，我就走去附近的车站，装作在等什么人的样子消磨时间，这样还不行的话，就尽量的在回家的路上慢慢的走。

一人暮らしの夜はいつも長い感じがして、うまく時間を潰すことができなかったら、私は近くの駅まで歩いて行って、誰かを待っているふりをして時間を潰す。それでもできなければ、なるべく帰り道をゆっくりと歩く。

台词5：住着3000万以上的人的城市里，想想的话，想要见面的人，想要说话的人，对我来说一个都没有。

3000万人以上の人が住んでいる都市には、考えてみれば、会いたい人も、話したい人も、私には一人もいません。

台词6：在那个梦里，我的所有，指尖，脸颊，指甲，脚，甚至连发梢，都感觉到了强烈的，寂寞的疼痛。

その夢の中で、私のすべて、指先、頬、爪、足、そして毛先まで、強烈な、寂しい痛みを感じた。

台词7：一直，一直，在找你。

ずっと、ずっと、あなたを探しています。

台词8：泽渡，我这一次一定要完成约定，带泽渡去那座塔，让vale sail飞起来，这样做我们也许就能再见面，不要再一个人了，我再也不放弃什么了，永远保护泽渡，约好了。

沢渡、俺は今度こそ必ず約束を終わらせて、沢渡をあの塔に連れて行って、vale sailを飛ばせ、こうすればまた会えるかもしれない、もう一人になるな、もう何もあきらめないで、いつまでも沢渡を守って、約束した。

台词9：即使这个世界上没有了约定要去的地方，但是，从此以后我们的生活要开始了。

この世に行く約束の場所がなくても、これからは僕らの生活が始まる。