返回
泰戈尔最经典十首诗（每日好诗泰戈尔）
泰戈尔最经典十首诗（每日好诗泰戈尔）
2024-09-28 11:41:58  作者:直狠动聼  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/rvn199660.html

点击上方“永远年轻ForeverYoung”，发现更多精彩


公众号：永远年轻Forever Young


诗译·诗意 2021.02.21 第02期

《飞鸟集》节选01

Stray birds of summer

come to my window

to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn,

which have no songs,

flutter and fall there

with a sigh.

——By Rabindranath Tagore

Stray Birds


中文翻译：《飞鸟集》节选1

夏日漂泊的鸟

飞到我的窗前唱歌

又飞走了

秋天的黄叶

它无歌可唱

抖动着坠落

触地一声叹息

------泰戈尔

《飞鸟集》节选第1首


英文书法


作者介绍

拉宾德拉纳特·泰戈尔 Rabindranath Tagore

1861年5月7日—1941年8月7日，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

1913年，因其作品“富于高贵、深远的灵感，以英语的形式发挥其诗才，并糅合了西欧文学的美丽与清新”，泰戈尔以宗教抒情诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖，成为亚洲第一位获此殊荣的作家。

诗歌解读

你可曾听过树叶落地的声音？

秋日的一片黄叶，眼看着小鸟在空中自由地翱翔，自由来去，可以到处流浪、到处游玩和歌唱，自己却只能任由秋风旋转，无从发声，默默无闻，静待最后的时光。

最后，只能在生命的末尾，跟随着秋风，开始飞降，沉沦在自然的年轮中，一生的默默无闻，只能在最后借着秋风在落地的一刹那，碰触出一生无人可静听的“叹息”。

那平地一声“叹息”，便是黄叶对生命的告别。

不是吗?人，向来是喜欢“嘹亮”，谁会在意“微弱”呢？

你若离去？谁会在意呢？

王小波曾说：

“人在年轻的时候，觉得到处都是人。别人的事就是你的事，到了中年以后，才发现世界上除了仅有的家人，可能我们大多数都是一无所有的人。”

“酒逢知己千杯少，酒逢千杯知己少。”

我们总渴望着，人生有三五好友，足矣。可造化弄人，三五好友难遇，一二知己更难寻觅。

情深义重也好，一文不值也罢，愿我们能够释怀，放下，不必叹息，静待美好的时光。

愿微小的我们也能发出微微的星光，照亮别人前行的路，也照亮自己的世界。

愿我们每个人都能自由自在，恰如其分的爱人爱己，活得从容和无憾。


愿我们都永远积极向上，永远年轻，永远热泪盈眶，不负青春，不留遗憾 。作者寄语：

愿我们是一颗星星，照亮星辰大海！

#诺贝尔文学奖#

公众号：永远年轻Forever Young

图片|网络

英文书法|亭枫楼主

排版&编辑|亭枫楼主

END

  • 激光切割机与雕刻机区别（激光雕刻机激光切割机）
  • 2024-09-29激光雕刻机激光切割机一、大功率激光产品测试认证大功率的激光产品在销售过程中，例如、激光雕刻机、激光切割机、激光打标机等等，不管是正常的线下销售、出口清关还是亚马逊、阿里巴巴等电商平台线上销售，都会涉及激光测试认证问题，尤。
  • 煮银耳又软又糯小窍门（如何煮银耳又软又糯）
  • 2024-09-29如何煮银耳又软又糯将准备好的银耳提前一晚发泡，让银耳充分展开然后清洗干净，撕成小块将红枣、枸杞、莲子用清水浸泡半小时左右，然后清洗准备高压锅（也可用普通锅），放入银耳、枸杞、红枣、莲子、冰糖，冰糖最好用黄冰糖，然后加入。
  • 怎样判别翻新轮胎 如何辨别劣质翻新轮胎
  • 2024-09-29怎样判别翻新轮胎 如何辨别劣质翻新轮胎哈喽大家好，又见面了我是你们的老朋友王鹏（帮个忙，配合一下，假装我很红的样子）在本期内容开始之前先给大家安利一个神奇的地方：卡车之家硬核知识交流群大家可以扫描下方的二维码大家一起交流经验上一期的栏目里。
  • 专硕学历考博有希望吗（专硕能考博吗）
  • 2024-09-29专硕能考博吗过去读个博，几乎是“学硕”们的“专属”，“专硕”们大都走着的是“毕业—工作”这条路随着现在就业的竞争压力逐渐加大，就业门槛日渐提高，以及在国内“考博热”等诸多因素的驱使下，更多的专硕er们也加入到了“。
  • 柴胡桂枝汤能治疗脾胃虚寒吗（一个治疗体虚易感冒）
  • 2024-09-29一个治疗体虚易感冒柴胡桂枝汤，出自《伤寒论》具有和解少阳，调和肠胃，解肌退热之功效主治外感风寒，发热自汗，微恶寒，或寒热往来，鼻鸣干呕，头痛项强，腹泻腹胀，乏力神倦，胸胁痛满，咳嗽咳白痰等症状柴胡桂枝汤药物组成如下：柴。
  • 百县百场家庭教育课（以真实为基办水）
  • 2024-09-29以真实为基办水十年树木，百年树人120年来，江苏省如皋师范附属小学（以下简称“如师附小”）在创始人沙元炳的指引下，坚持“真实”的校训，育真人，做真教育，培养了一批又一批有担当、有理想、有本领的时代栋梁倚学宫，临泮水。
  • 孤影露娜胜率97（孤影露娜荣获国服第八）
  • 2024-09-29孤影露娜荣获国服第八自张大仙和孤影相互众多虎牙一哥位置以来，两人都进行了各个方式的对抗，比如大仙，就是疯狂的直播，不仅自己直播时间很长，而且在平时休息的时候还开设了录播，总之无所不用其极​而孤影呢？则是使用他的成名英雄露。
  • 女人吃魔芋粉的坏处（吃魔芋粉的坏处介绍）
  • 2024-09-29吃魔芋粉的坏处介绍女人长期大量摄入魔芋粉可能会造成营养不良，还会引起蛋白质以及维生素含量缺乏等现象适量食用不会对身体造成影响由于魔芋中含有大量可溶性食物纤维，遇水膨胀，食后可使人产生饱胀感，是减肥佳品如果一次性吃太多，。
  • 荡秋千的女人世界名画 世界名画-布格罗牧羊女
  • 2024-09-29荡秋千的女人世界名画 世界名画-布格罗牧羊女名称：牧羊女英文名称：TheShepherdess创作者：威廉·阿道夫·布格罗创作日期：1873实际尺寸：165.1x87.6cm类别：女子材质：布面油画位于：美国-麻塞诸塞州伯克希尔哈撒韦博物馆,。
  • 热巴绝美赵丽颖更惊艳 穿古代红衣的女星
  • 2024-09-29热巴绝美赵丽颖更惊艳 穿古代红衣的女星娱乐圈里的明星因为职业的原因，所以他们在塑造角色的时候需要尝试不同的造型这些造型通常都是根据电视剧中的人设，然后由服装师给他们进行搭配，最终呈现在观众面前的，有的会非常好看，当然也有一些是不太适合的，。