每次看剧的时候
BGM一出来
该哭的就哭了
该热血的就热血了
BGM是剧和电影里不可或缺的一部分
有些歌，生来就是做BGM的
que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be。
在最近热门的美剧《致命女人》中，《que sera sera》这首熟悉的歌曲又进入我们的耳畔。《que sera sera》亦是日本动画《我的邻居山田君》和澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》中的插曲、韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲。同时，这首歌还是香港电影《雏妓》中的主题曲，歌曲呼应了电影的主题——未来会变成什么样。
《que sera sera》仿佛自带BGM属性，以致于在电影和影视剧里面，不时就会听到它熟悉的旋律响起。当然也是因为它富有意义的歌词，让各位配乐师们，一次又一次地点燃它的BGM属性。
When I was just a little girl,
I asked my mother,
What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,
What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Now I have children of my own.
They ask their mother,
What will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!
当我还是个小女孩，
我问妈妈，
将来我会变成什么样子呢？
我是否会变得美丽、富有？
她对我说：
世事不可强求
顺其自然吧。
我们不能预见未来。
世事不可强求，
顺其自然吧。”
当我长大并恋爱了，
我问我的心上人，
我们将来会怎么样呢？
生活每天都会美好吗？
我的爱人对我说：
世事不可强求
顺其自然吧。
我们不能预见未来。
世事不可强求，
顺其自然吧。
现在我有了自己的孩子，
他们问我
将来我会变成什么样子呢？
我们是否会变得英俊富有？
我轻声地回答：
世事不可强求
顺其自然吧。
我们不能预见未来。
世事不可强求，
顺其自然吧。
顺其自然吧。
《Wild World》是英国民谣摇滚歌手凯特·斯蒂文斯（Cat Stevens）的代表作之一，也是传唱度最广的一首。
许多歌手翻唱过这首歌，并演绎成不同风格，像是Mr Big的流行金属版、Maxi Priest的雷鬼版及王若琳的爵士加民谣版等，另还有原唱凯特·斯蒂文斯的Wild World (Bana Bana)版本，宗教和非洲元素融入其中。
一共七季的《皮囊》描绘了一群年轻人的青春，大多数人可以在里面轻易找寻到关于回忆的影子，而《Wild World》这首歌作为英剧《皮囊》的经典BGM，与剧情亦是十分贴切。
Now that I`ve lost everything to you
如今我失去了你的一切
You say you wanna start something new
你说你想开始新的旅程
And it`s breaking my heart you`re leaving
你的离开深深刺伤了我的心
Baby, I`m grieving
宝贝 我伤心到了极点
But if you wanna leave,take good care
如果你真的要走，请保重
Hope you have a lot of nice things to wear
我希望你有很多漂亮的衣服可以穿
But then a lot of nice things turn bad out there
但是很多好的东西在外面都会变坏
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile
仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I`ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你天真的模样 姑娘
You know I`ve seen a lot of what the world can do
我已经经历了许多世间的沧桑
And it`s breaking my heart in two
这使我心碎不已
Cause I never wanna see you sad,girl
因为我不愿见你伤心难过，姑娘
Don`t be a bad girl
不要成为坏女孩
But if you wanna leave,take good care
如果你真得要走 请保重
Hope you make a lot of nice friends out there
希望你能在外面世界结交更多益友
But just remember there`s a lot of bad and beware
但是记得那里潜在着危险 请小心
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile
仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I`ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你天真的模样 姑娘
Baby,I love you But if you wanna leave,take good care
宝贝我爱你 如果你真的要走 请保重
I hope you make a lot of nice friends out there
我希望你能在外面世界结交更多益友
But just remember there`s a lot of bad and beware
但是记得那里潜在着危险 请小心
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile
仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I`ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你天真的模样 姑娘
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile
仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
And I`ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你天真的模样 姑娘
《What's Up》的歌词并没有一句“What's Up”，而是抒情的“What's Going On”。
在《超感猎杀》第一季第四集的时候，八人在不同的地区，用最真实的声音一起唱起了这首歌，在原声的带领中，八位主角自然流露的情感共鸣将观众拉向高潮。
当你在网易云上搜索这首歌时，会发现大多数的评论，都在谈及这段影片最打动人心的地方。
4 Non Blondes《What ’s up》
Twenty-five years and my life is still
25年的人生就这样过去了
Trying to get up that great big hill of hope
我仍要努力去翻越那希望的高山
For a destination
为了让人生有意义
I realized quickly when I knew I should
当我明白我应该做什么的时候我意识到
That the world was made up of this brotherhood of man
这个世界是由人们的情感组成的
For whatever that means
不管它意味着什么
And so I cry sometimes
有时我用哭泣
When I'm lying in bed
当我躺在床上
Just to get it all out
赶走脑子里的一切
What's in my head
当我躺在床上
And I am,I am feeling a little peculiar
然后我感到一些特别的东西
And so I wake in the morning
于是早上醒来
And I step outside
走出门外
And I take a deep breath and I get real high
我感到了真正的快乐
And I scream at the top of my lungs
所以我发自肺腑的尖叫
What's going on?
这是怎么呢
And I say, hey hey hey hey
我说嘿，嘿~嘿~嘿~
I said hey, what's going on?
我说嘿，这是怎么呢
And I say, hey hey hey hey
我说嘿，嘿~嘿~嘿~
I said hey, what's going on?
我说嘿，这是怎么呢
ooh, ooh ooh
噢~噢~噢~
and I try, oh my god do I try
我在挣扎，我的天！我在尽力啊！
I try all the time, in this institution
我一直在尽力着，在这样一个笼牢里
And I pray, oh my god do I pray
我祈求，我的上帝！我虔诚的祈求！
I pray every single day
我每天都在祈求
For a revolution
为了一个彻彻底底的改变
And so I cry sometimes
有时我用哭泣
When I'm lying in bed
当我躺在床上
Just to get it all out
赶走脑子的一切
What's in my head
当我躺在床上
And I am,I am feeling a little peculiar
然后我感到一些特别的东西
And so I wake in the morning
于是早上想来
And I step outside
走出门外
And I take a deep breath and I get real high
深深呼吸时我感到了真正的快乐
And I scream at the top of my lungs
所以我发自肺腑的尖叫
What's going on?
这是怎么呢
And I say, hey hey hey hey
我说嘿，嘿~嘿~嘿~
I said hey, what's going on?
我说嘿，这是怎么呢
And I say, hey hey hey hey
我说嘿，嘿~嘿~嘿~
I said hey, what's going on?
我说嘿，这是怎么呢
And I say, hey hey hey hey
我说嘿，嘿~嘿~嘿~
I said hey, what's going on?
我说嘿，这是怎么呢
ooh, ooh ooh
噢~噢~噢~
Twenty-five years and my life is still
25年的人生就这样过去了
Trying to get up that great big hill of hope
我仍要努力去翻越那希望的高山
For a destination
为了让人生有意义
第一季第二集 02分19秒：身在保加利亚的Villanelle看着某某的尸体沉思，而身在伦敦的Eve正赶往紫色企鹅餐厅跟Carolyn会面。
I remember when I first noticed that you liked me back
还记得自己初次发现你也喜欢我
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
我们正坐在餐馆里等着结账
We had made love earlier that day with no strings attached
那天早些时候 我们毫无顾忌地滚了床单
But I could tell that something had changed how you looked at me then
但我看得出来 你望着我的眼神已有所不同
Kristen, come right back
克里斯汀 快回到我身边
I've been waiting for you to slip back in bed
我一直等着你回来与我同床而眠
When you light the candle
在你点燃烛光之际
And on the Lower East Side you're dancing with me now
此刻 你正在下东区与我共舞
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
鲜花盛开的墙边 我为你拍下数张照片
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
我最中意你全身上下一袭黑衣的模样
Think I like you best when you're just with me
我最中意那个伴我左右的你
And no one else...
仅有你我 再无他人
Kristen, come right back
克里斯汀 快回到我身边
I've been waiting for you to slip back in bed
我一直等着你回来与我同床而眠
When you light the candle
在你点燃烛光之际
And I'm kissing you lying in my room
我在房中躺下来亲吻你
Holding you until you fall asleep
抱着你直到你睡去
And it's just as good as I knew it would be
这美好的场景正符合我所想
Stay with me I don't want you to leave...
留在我身边 我不希望你离去
Kristen, come right back
克里斯汀 快回到我身边
I've been waiting for you to slip back in bed
我一直等着你回来与我同床而眠
When you light the candle?
在你点燃烛光之际
《杀死伊芙》第二季在今年回归。剧情讲述两个女主互相对对方着迷，并进行了一场史诗式的猫捉老鼠游戏。CSA的音乐不仅在第一季中作为BGM出现，在第二季中再一次出现。
第二季第一集“32分44秒：Villanelle在病房安慰隔壁床病友Gabriel并扭断了他的脖子。”
Built an opera house for you in the deepest jungle
深邃丛林中，这座歌剧院为你而建
And I walked across its stage, singing with my eyes closed
我穿过人群与舞台，在灯光下闭目吟唱
I've got a love for you I just can't escape
你让我弥足深陷，甘愿沉沦
All of my love for you cuts me like barbed wire
如同荆棘刺穿灵魂
Ooh, I was meant to love you
也许，爱你是命中注定的事
And always keep you in my life
我只愿与你共度余生
Ooh, I was meant to love you
是的，我生来就是为了爱你
I knew I loved you at first sight
再也没有人能让我一见倾心
If I abandoned love, I'd be a man without dreams (ooh)
若我抛弃爱情，我便只是一具躯壳
I'd rather be out there staring death right between its eyes now
我不愿立于孤寂，仰望无尽黑暗
And I can still hear the sound of you crying through the night
我能听见风中你啜泣的声音
There in the opera house with no one else for miles
在那歌剧院中，蔓延着炽热的寂静
Ooh, I was meant to love you
也许，爱你是命中注定的事
And always keep you in my life
我只愿与你共度余生
Ooh, I was meant to love you
是的，我生来就是为了爱你
I knew I loved you at first sight
再也没有人能让我一见倾心
Ooh, I was meant to love you
一生所爱漂泊于林中
And always keep you in my life
而我要把你紧拥在怀里
Ooh, I was meant to love you
你是深烙于我命运的咒语
I knew I loved you at first sight
我们永远不会分离
《美国恐怖故事》第二季里面，出现了这首非常经典口哨哼曲《twisted nerve》，这个曲子自带一种诡异感，为剧情增添了恐怖氛围。
同样，这首曲子还出现在《杀死比尔》里面，这首曲子是杀手穿着护士装去杀躺在病房的女主时哼的。
同样在《美国恐怖故事》第二季里让观众印象深刻的还有这首《Dominique》，在精神病院休息室里面，用留声机播放的插曲，而且每一次拍摄到那个地方的时候都是播放这首曲子，欢快的旋律恰好跟精神病院里面诡异的气氛形成鲜明对比。
评论区，留下你最爱的美剧/BGM
END
