今天,阅读第一想跟大家扒一扒英国知名的分级读物Penguin Reader。
提到分级读物,低龄段家长们耳熟能详的可能是《牛津树Oxford Tree》、《I Can Read》、《国家地理杂志National Geographic》等分级书。而在英美的中小学校、国际化学校和英文图书馆,三年级以上的分级阅读读物中,《Penguin Readers企鹅英语分级读物》却是重磅的分级阅读材料。
不同于低龄分级读物,多以卡通、动物等为主角,“Penguin Reader”是企鹅兰登的全新系列分级读物。从 Jojo Moyes 到 Roald Dahl,从 James Patterson 到 John le Carré,将企鹅兰登最重要的经典名家名著、现代流行的电影、民间故事、历史小说、戏剧文学、知名人物的传记,甚至商业书籍等变成题材丰富的分级读物。
Penguin Reader受欢迎的分级读物
为啥这套分级阅读读物值得3年级以上的孩子拥有?
师出名门,级别跨度大
极好的考试辅导分级读物
Penguin Reader师出名门,是有150多年历史的英国最知名的企鹅出版社与美国的兰登书屋合并后的扛鼎分级读物。
说起企鹅出版社,它是世界最著名的英语图书出版商之一,为英语语言市场出版各种出版物,主要有小说与非小说作品、获奖文学作品和儿童童书,底蕴之丰厚当然是不容小觑。
而兰登书屋到今年则是有97年历史了,是美国著名的出版社,所出版的文学著作多次获得诺贝尔奖和普利策奖。
企鹅出版集团(Penguin Group)企鹅旗下包括众多知名出版品牌,如大名鼎鼎的DK、Puffin、Ladybird等,现在是世界最大的插图本参考书出版公司。2013年2月14日,培生集团宣布将企鹅集团与贝塔斯曼旗下的兰登书屋兼并,培生拥有47%的非绝对控股权。新的企鹅兰登成为英文出版社中的巨无霸。
所以,Penguin Reader企鹅英语分级读物现在融汇了企鹅、兰登和培生教育集团的优势,成为独具一格的分级读物:不但书好看,有内涵,系统的阅读分级帮助孩子拾级而上。在国外还被很多学生作为英语考试的辅导资料。
目前Penguin Reader系列分级读物,已成为母语非英文国家系统的英文分级阅读材料。
在国内,可以结合最新颁布的国家《英语课程标准》,根据孩子的年龄段来选择。
Penguin Reader一共分为8个级别,从A1预备级(初学者)到B2(Level7),每册都对应欧洲共同语言参考标准CEFR,还包含了语言活动帮助各年龄层各个水平的读者提高核心技能。练习符合国际语言考试的形式,包括剑桥少儿英语三级Flyers、KET、PET、FCE 、CAE、 CPE和托福。
Penguin Readers Level Chart
Penguin Readers每本读物的语言难度是循序渐进的,根据不同年龄段读者的阅读能力和学习规律编写,适合不同年龄段人群自主阅读和备考辅助。
读物的年龄范围跨度很大,无论阅读启蒙阶段的小朋友,还是准备出国读书的大孩子,都很实用。
下图可以看到各种考试和Penguin Reader级别的对应关系。
Penguin Readers Level Chart
题材丰富,从经典到现代
囊括名家佳作,虚构与非虚构
相比其他分级阅读读物,Penguin Reader所收录的好书实在是太多了,而且都是耳熟能详的名家的经典佳作。主要是人家企鹅和兰登段位太高,底蕴太足、降维打击有没有。其他分级读物,完全没有办法在高年龄段分级跟它竞争。
名家和经典的名著就不用说了,比方:
莎士比亚的经典戏剧作品Romeo and Juliet、
夏绿蒂·勃朗特的Jane Eyre和Emma、
弗朗西斯的The Great Gatsby、
狄更斯的Great Expectation、
乔治·奥威尔的Animal Farm、
罗尔德达尔的Boy、
还有安东尼.圣修伯里的小王子Le Petit Prince等。
The Great Gatsby
还有很多贴近当下的校园、生活和情感,广受青少年喜爱的作品,比方:
Wonder、
One of Us Is Lying、
Artemis Fowl、
Me Before You等。
Wonder
引起青少年批评性思考的历史小说,比方:
How High The Moon、
The Boy in the Striped Pajamas、
Invisible Man等。
How High The Moon
激励青少年成长的人物传记,比方:
Elon Musk、
Darkest Hour、
The Extraordinary Life of Stephen Hawking、
The Extraordinary Life of Michelle Obama、
Taylor Swift等。
Elon Musk传记
还有经典的非虚构类社会学和商业管理相关作品,比方我最近在读的Adam Grant的Originals,中文名是“离经叛道:不按常理出牌的人如何改变世界”。
社会环境相关作品:Plastics等。
Originals
甚至还有现代电影和戏剧作品,比方:
诺丁山Notting Hill、
真爱至上Love Actually、
马语者The Horse Whisperer 、
阿甘正传Forrest Gump 、
歌剧院魅影The Phantom of the Opera
加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl等等。
The Phantom of the Opera
至于著名的童话和寓言故事,比方《一千零一夜》、《汤姆索亚历险记》、《金银岛》、《爱丽丝梦游仙境》还有《绿野仙踪》等更不用说了。
丰富的读前、读中和读后资源
音频和练习帮助加深阅读理解
对于母语非英文国家的孩子而言,家长能给到的支持很少,出版社能给到足够的阅读支持,是分级阅读书是否受孩子和家长欢迎的关键。这点Penguin Reader做得很足、很满!
Penguin Reader的每本分级读物开篇都有这本的简要介绍,以及引导性提问,启发孩子们进行读前对故事主题和内容的思考,减少了学生在阅读过程中可能遇到的阻力,并能激发学习者的自信心。
其语法大纲和词汇量与CEFR对应,每个故事都会有一部分新词,并在书后面的词汇表里释义。以下分别是Boy、Wonder、Me Before You的词汇释义。
难词都会在(低等级读物中的)图画词典以及书后的词汇表解释。新词会尽可能在文中重复出现,增加读者的熟悉度。
在Starter预备级和L1,较低级别的分级书中有大量插图,辅助理解故事,帮小读者习得新词汇。
每册都有辅助网络资源,包括电子书、音频、附加练习和活动,以及一系列手册和介绍视频,可加强孩子对语言的理解力,提高听力水平。
阅读理解问题直接在文末,测试学生对每章的理解程度。学生读完了整本书之后,会有一系列问题测试对整部作品的理解。也给小读者和家长的提供了方向性的阅读指导,减轻家长负担。
大多数书包含章节练习,有专门针对语法、词汇或理解的问题。
每本书的最后,会有写作和更有深度的论文作为延伸练习。
分级简介
我们再按级别来看一下,不同级别包含哪些类型的书,哪一个级别适合您的孩子。
Stater:
Pre A1,400-600单词,蓝思分值300-650L
在Starter预备级和L1,较低级别的分级书中有大量插图,辅助理解故事,帮小读者习得新词汇。
The Hound of the Baskervilles
查尔斯·巴斯克维尔爵士去世了。巴斯克维尔的猎犬杀死了他吗?夏洛克·福尔摩斯和华生医生能阻止这只猎犬继续杀戮吗?这篇小说介绍了全世界最著名的侦探福尔摩斯。
Loki and the Giants
Level1:
A1级别,1000-1600词 ,蓝思分值310-600L
相比Starter级别,Level1的数量增加和题材范围更广,页数和单词数量也同步增加,但还是有插图辅助孩子们阅读。
A Christmas Carol
改编自狄更斯的经典《圣诞颂歌》讲的是守财奴埃比尼泽·斯克鲁奇讨厌圣诞节,人们不工作让他感到很生气。但他遇到了老友雅各布·马雷的鬼魂。斯克鲁奇会变成好人吗?
Taylor Swift
泰勒斯.威夫特在很小的时候就开始唱歌和写歌,现在她是一位全球知名的歌手。她是如何成功的?
Level2:
A1 级别,单词数3000-5000词,蓝思分值470-670L
在Level 2分级书非虚构类题材书增加更多,从动物到太空、从商业到人物传记、再到气候变化。知名的经典名著也不少,比方:Anne of Gables, Ballet Shoes,小王子、The Call of the Wild、Tom Sawyer等,甚至还有中国的民间故事花木兰。
单词量比Level1增加两倍多,仍旧有插画,但以文字为主。
Boy in The Tower
Level3:A2,5000-7000单词,蓝思分值520-1000L
在Level 3分级书包含了经典名著了The Great Gatsby、The Picture of Dorian Gray 、反乌托邦小说Animal Farm、人物传记Elon Musk、儿童成长小说Wonder等,题材越来越丰富。
难词增加,阅读难度也逐步提升,插图逐步减少。
Elon Musk传记内页
Level4:
A2 ,11000-14000单词, 蓝思分值610-1100L
Level 4分级书包含了经典名著:简爱Jane Fyre、艾玛Emma、傲慢与偏见Pride and Prejudice;以及很多青少年喜爱的成长和历史小说:How High Moon、Pig-Heart Boy、The Boy in the Striped Pyjama、The Kissing Booth、Me Before You。适合小学高年级到初中孩子阅读。
The Boy in the Striped Pyjama
Going Solo内页
Level5:
B1级别,15000-18000单词,蓝思分值610-1020L
Level 5分级书包含了经典名著:科学怪人弗兰肯斯坦Frankenstein、呼啸山庄Wuthering Heights、大卫科波菲尔David Copperfield,理智与情感Sense and Sensibility,以及青少年喜爱小说:Simon vs. the Homo Sapiens Agenda、The One Memory of Flora Banks、Extremely Loud and Incredibly Close,还有霍金和他的女儿合著的科普小说Unlocking the Universe等,适合初高中生阅读。
The One Memory of Flora Banks内页
Level6:
B1 ,18000-22000单词,蓝思分值580-1090L
Level 6分级书包含了经典名著:远大前程Great Expectations、苔丝Tess of the D'urbervilles 、雾都孤儿Oliver Twist、白牙White Fang等;以及青少年喜爱小说:One of Us Is Lying、Extremely Loud and Incredibly Close,适合初高中生阅读。
One of Us Is Lying内页
Level7:
B2,22000-26000单词,蓝思分值750-1150L
Level 7分级书包含了经典名著:白鲸Moby Dick、1984、白衣女人The Woman in White,还有高科技相关的非虚构类书:Artificial Intelligence、Digital Minimalism,心理学&社科相关的非虚构类书:Originals, 适合初高中生阅读。
Artificial Intelligence内页
阅读第一特别推荐
阅读第一从出版社要到了Penguin Reader跨7个级别,6种不同的套装,每套装甄选了6本最知名的作品。目前市场价是352元,平均每本58.7元,阅读第一拿到极为亲民的价格:只需要150元/盒,相当于25元/本。