返回
可爱小猫咪名字英语的（英语文化11）
可爱小猫咪名字英语的（英语文化11）
2024-09-21 11:10:34  作者:火爆的妖花  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/ppw451737.html

#文化# #英语文化# #美国文化# #英语单词# #小猫#

中英双语语言和文化专栏内容：文化话题第十一期（NO.11）

专栏内容提要：

小猫咪除了叫kitty, 还可以这样称呼!

本片段节选自美剧《绝望的主妇》(Desperate Housewives)。

我是@中英双语语言和文化，中英双语儿童培养实践者，做国际化的中国人，欢迎关注。

剧情原声

英文台词

(Susan and Julie enter Mrs. Fome’s house to feed the cat)

Susan: (calls for the cat) Mr. Whiskers.

Julie: Here kitty.

Susan: Dinner time. Here kitty, kitty, kitty!

(Susan and Julie stop looking for the cat, when they enter the kitchen and see a lot of the drawers are open).

Susan: Cats can’t open drawers can they?

Julie: Are you sure you didn’t leave them open this morning?

Susan: No way.Julie: Wow. Do you think somebody broke in?

(Susan’s about to answer, when they see a large screwdriver on the kitchen table. Susan looks worried.)

Susan: MR. WHISKERS!!!


绝望主妇剧照

台词译文

（苏珊和朱莉走进福姆太太家喂猫）

苏珊：（叫猫）胡须先生。

朱莉：给你，小猫咪。

苏珊：晚饭时间到了哦。这里，小猫，小猫，小猫！

（苏珊和朱莉不再找猫了，他们走进厨房时，看到很多抽屉都开着）。

苏珊：猫可不会打开抽屉，对吧？

朱莉：你确定你今天早上没让抽屉开着吗？

苏珊：不可能。

朱莉：哇。你觉得有人闯入了吗？

（苏珊正要回答，这时他们看到厨房桌子上有一把大螺丝刀。苏珊看起来很担心。）

苏珊：胡子先生！！！

语言点备注

whisker

any of the long, stiff hairs growing on the face of a cat, mouse, or other mammal

（猫、鼠等动物的）须

He watched the cat cleaning the milk off her whiskers.他看着猫把胡须上的牛奶弄干净。

no way 不可能，没门

break in 非法入室

关于今天的话题，大家如果还有什么意见和看法，欢迎在下面留下您的想法和看法。

  • 拔旗在饭圈是什么意思（拔旗的意思）
  • 2024-09-21拔旗的意思饭圈拔旗是指兑现自己的承诺，完成自己的目标简单点来说，就是立下的flag，就是要完成拔旗这个词在饭圈当中的使用频率比较高饭圈是一个网络用语，拼音是fànquān，注音为ㄈㄢˋㄑㄨㄢ指粉丝圈子的简称，另。
  • 车子发生剐蹭走保险可以自己修吗（走保险还是自己修）
  • 2024-09-21走保险还是自己修汽车在路上行驶，即使你技术再好，也有可能会发生剐蹭，有的时候你明明正常行驶，新手司机一不小心就追了你的尾而且大家都不是机器人，总会存在各种突发状况，你不得不承认，老司机也会遇上新问题我们车辆发生交通事。
  • 蟑螂是怎么进入家里的（为什么家里有蟑螂）
  • 2024-09-21为什么家里有蟑螂一种是主动入侵，也就是通过滑翔飞进家里面，不过这种可能性是比较低的一种是被动入侵，也就是通过人携带进来的，一般都是这种方法蟑螂喜欢选择温暖、潮湿、食物丰富和多缝隙的场所栖居，这就是它们孳生所需要的4个。
  • 罗马帝国时的教会是怎么来的（浅析罗马帝国下）
  • 2024-09-21浅析罗马帝国下文|奇观编辑|奇观一、十字架的美德在所有场合的危险和痛苦，这是原始基督徒的实践加强他们的思想和身体的十字架的标志他们使用，在他们所有的教会仪式，在生活的日常事件，作为一个正确的防腐剂对每一个物种的精神。
  • 如何判断宠物鱼是否怀孕（怎么判断宠物鱼是否怀孕）
  • 2024-09-21怎么判断宠物鱼是否怀孕从侧面看的话，母鱼的肚子好像菜刀，前尖后方观察母鱼的肚子，肚子明显膨胀，背部比平常更加上弓，鱼嘴在肚子的衬托下，显得更小更翘从上往下看，从肚子到头部呈三角形有的母鱼烦躁不安，沿着缸壁反复上下游动；有的。
  • 黄一然记忆中的（黄一然记忆中的）
  • 2024-09-21黄一然记忆中的作者：南宁市马山县白山镇城南小学4年级3班黄一然“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏，千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符”每当咏读这首诗时，我就想起那次个欢声笑语的春节那天，我们一家人围在火堆旁聊天，听祖父祖。
  • 如何保存蚕豆（蚕豆的保存方法）
  • 2024-09-21蚕豆的保存方法可以将剥开的蚕豆放入保鲜袋中，严实封密好，放置在冰箱冷藏室冷藏，这样就可以起到保鲜作用，而且可以让蚕豆保持长达几个月的时间，方便随吃随取如果不是购买的新鲜蚕豆，而是种植的，最好的方法就是把蚕豆风干以后。
  • 哪些明星拒绝真人秀（曾放言不愿意参加真人秀的几位明星）
  • 2024-09-21曾放言不愿意参加真人秀的几位明星现在真人秀受到越来越多人的喜欢，比如《奔跑吧》、《极限挑战》等综艺节目，被很多人圈粉，参加完真人秀的明星有很多都名利双收，很多录过真人秀的明星都火了，知名度也越来越高，不过并不是所有的明星都喜欢录制真。
  • 59岁张学友的近照 61岁张学友近况曝光
  • 2024-09-2159岁张学友的近照 61岁张学友近况曝光近日，知名歌手张学友的近况曝光，有媒体晒出他参加女儿画展的照片，不得不说尽管年过半百，张学友的气色还是那么的好，并且他十分亲切，没有丝毫明星架子，与现场许多粉丝合照留念，而张学友的状态也是引来无数网友。
  • 描写秋天的诗句古诗75首（秋韵阑珊宜读诗）
  • 2024-09-21秋韵阑珊宜读诗文化广角【秋韵阑珊宜读诗，30首秋日诗词带你领略古人笔下的秋天】立秋秋日脚步渐近，一起品味诗词中的秋天！（人民日报）声明：转载此文是出于传递更多信息之目的若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持。
  • 最危险的网红玩具（这种网红玩具你可能也玩过）
  • 2024-09-21这种网红玩具你可能也玩过小伙伴们你玩过“解压玩具”吗？捏不烂、摔不碎还可随心捏成各种造型它们是当下年轻人和儿童群体中的“网红”玩具但是，你一定想象不到这些“网红”玩具不仅“解压”能力有待商榷还存在诸多安全隐患！“解压玩具”真。