我想和你一起生活 在某个小镇

共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声

在这里遇见诗和爱情

只为灵魂片刻的安宁

新月升起，初三月如眉：

我搔了发痒的眉根，恋慕已久的人啊，

我要与你相会了。

说来，却时而不来。说不来，

所以我等待你来。因为你说不来。

——大伴坂上郎女（《短歌三首》其一二）

你问我多大年纪 被太阳染白 齿牙全无。

我多大年纪？

如今 那短暂片刻 便是我的一生和全部的真实，

那似乎好长 又好短。

——伊本·哈兹姆《当时的两倍是现在》

我是你的，你是我的。这事心知肚明。

你投宿 我心房，弄丢了 小钥匙。

你得永远 定居那里。

——艾娃女（德）《我是你的》

我在白日赞美你，而不自知。

我在夜间伴随你，而不自知。

我一直以为我就是我——但错矣，

我一直是你，而不自知。

——鲁米（《四行诗三首》其三）

我身陷囹圄，牢门未开也未关，

不占我为己有，也不为我松绑，

爱情既不杀我，也不释放我，

既不让我活，也不让我脱困。

——彼特拉克《我找不到和平，也无意求战》

我在尘世看到天使之姿，以及人间难寻的超凡之美，

那记忆让我欢喜又心痛，因为所见一切都如梦，阴影和烟。

我看到那对明眸落泪 千百次让太阳嫉妒，

也听得到夹带着叹息的话语，足以动群山而止奔流。

——彼特拉克《我在尘世看到天使之姿》

什么是爱？爱不在将来；当下玩乐就是当下畅快；

未来之事没有人能确定。想要丰收，就不能耽搁；

双十美姑娘，快来吻我，青春这东西不能永恒。

——莎士比亚《噢我的情人，你要游荡去哪里？》

那么，我们不要再游荡了，

如此晚了，这夜已央，

虽然心还是一样恋着，

而月光还是一样明亮。

——拜伦《那么，我们不要再游荡了》

乘着歌声的翅膀，爱人啊，我要带你离去，

到那恒河岸边，那儿 我知道最美的地方。

我们将在那儿降落，在那棕榈树底下，

啜饮着爱与宁静，做着幸福的梦。

——海涅《乘着歌声的翅膀》

我现在可以向疾驰的年岁宣布：

逝去吧，尽管逝去吧！我已无东西可老去！

带着你那些枯萎的花离去吧，

在我心里有一朵花，无人能摘取。

——雨果《既然我的唇已触到》

酒从唇间进，爱从眼波起；

吾人老死前，维知此真理。

我举杯就唇，我看你，我叹息。

——叶芝《酒歌》

我将成为血，而你将在你劳动的手掌以及嘴中的酒里找到我。

我将变成你的内脏，燃烧于我再也听不到的你的脚步声里，

燃烧于寂寞的海洋般彻夜疯狂敲击的你的痛苦中。

全都离我们而去，全都离我们而去！

——米斯特拉尔《离去》

你曾爱过我，以虚假的真诚，以及诚实的谎言。

你曾爱过我，超乎可能的一切边界，超乎天际！

你曾爱过我，比世间似乎还恒久。而今你挥挥手——

你不再爱我！这五个字再真实不过。

——茨维塔耶娃《你曾爱过我》

在一个个人驼着背流着汗的世界，

我知道一个人力气与我匹敌。

在一个汲汲营求的世界，我知道一个人能耐与我相当。

在一个尽是模子与常春藤的世界，

我知道一个人——你——心灵与我相通。

——茨维塔耶娃《幽会》

在我走调的提琴上，我的琴声如是诉说：

我爱你我爱你，我的低音提琴，我黑而亮的美女，

我的心，我的齿，我的光，我的汤匙，

我黯淡日子里的盐，我窗玻璃上的皎月。

——聂鲁达《情歌》

当岁月流逝，当岁月流逝而风已然在你我的

灵魂之间掘了深坑；当岁月流逝，而我只不过是一个曾经爱过的人，

在你的嘴唇前曾经驻留片刻，一个倦于行走花园的可怜者——

那时你会在哪里？你会在哪里，受我之吻的女孩？

——帕拉《给一位不知名女子的信》

浪漫情诗节选分享，出自《我想和你一起生活：世界经典情诗选》