《声律启蒙》一东3

贫对富，塞对通。野叟对溪童。

鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。

天浩浩，日融融。佩剑对弯弓。

半溪流水绿，千树落花红。

野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风

女子眉纤，额下现一弯新月；

男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

译文

贫穷和富有相对，阻塞和畅通相对。

山林里的老翁和溪边的孩童相对。

鬓间的白发和青黑的眉宇相对，牙齿的洁白和嘴唇的鲜红相对。

天空苍茫浩远，太阳暖融融的，武士腰里的佩剑和手中的弯弓相对。

溪水浅浅，却清澈碧绿，千树花，红的格外鲜艳。

人迹罕至的渡口，杨柳如丝如雨，燕子在其中快乐地穿飞；池

塘里荷花与菱叶随风舞动，鱼儿在其中欢快地嬉戏。

女孩子蛾眉纤细，仿佛额头下挂着一弯新月；男子汉心胸宽广，胸中志向能够气吞万里。

这一节比较好理解，没有典故，全文欢快流畅，读起来依然是朗朗上口。

野渡燕穿杨柳雨：野渡指村野的渡口；燕，是燕子，候鸟，喜欢在雨前或细雨时低飞捕食飞虫；杨柳雨指细雨。

芳池鱼戏芰荷风：芳池指鲜花盛开的池塘；芰荷指菱叶与荷叶。芰荷风即轻风。