用英文调侃siri(当老外对你说poorboy)
用英文调侃siri(当老外对你说poorboy)
2024-07-06 04:56:16  作者:暧昧乱乆心  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/mxk346590.html

眼看马上就要到月底了,你口袋里面的钱是不是所剩无几了呢?焦急的等待着发工资的日子,因为信用卡、花呗等已经欠了一屁股债了,真得是穷得叮当响呢!面对贫穷,我们唯一不能放弃的就是学习,哈哈~下面我们就来学习,“穷得叮当响”英文应该怎么说?

as poor as church mice

church mice意思是指“教堂里的老鼠”,还被用来形容“赤贫的人”,as poor as church mice,像教堂里面的老鼠一样穷,说明是真的很穷,即“穷得叮当响、一贫如洗”。

例句:I suspect we'll continue to be poor as church mice.

我猜想我们又要继续一贫如洗下去了。

用英文调侃siri(当老外对你说poorboy)(1)

拓展学习:

说道poor,很多人将“穷游”就直接翻译成“poor travel”,这是不正确的,穷游是指那些资金不是很充足的人选择的一种旅游方式,这里不能直接用poor来形容,正确表达应该是“travel on a budget”,这里的"on a budget" 便是“节省费用”的意思。

例句:We spent too much money on our apartment decoration, so we had to travel on a budget this year.

我们花太多钱在公寓的装修上了,今年只能穷游了。

下面大白继续为大家介绍一些与poor有关的英语表达,希望大家喜欢。

1、poor boy

poor boy不就是“可怜的男孩”吗?当然不只这一个意思,poor boy 还可指“切开中间夹肉干酪蔬菜等的大三明治”。

这是美国路易斯安那州特有的一种三明治,做法是切开的法式长条面包中间夹肉干酪蔬菜等。且这个牌子还没有具体的中文翻译,我们暂时把它叫做 “Poor boy 大三明治”。

据说1929年新奥尔良曾有一次工人罢工,当地餐馆便向他们提供这种名为 "poor boy" 的三明治。所以当外国人跟你讲 "poor boy" 的时候,不一定是在可怜你,他可能是饿了!

例句:I'm ordering a dozen poor boys for the party, so if you have any food allergies, let me know this afternoon. "

我打算叫一打poor boy三明治带去聚会,所以如果谁对食物过敏,今天下午要跟我说一声。

用英文调侃siri(当老外对你说poorboy)(2)

2、house poor

这个可不要简单的理解成“房子穷”,之前大白有介绍过,这是用来形容一类人的,不用猜,大家应该也知道,没错,就是“房奴”,我们可以将house poor理解成“有房子的穷人”,可不就是“房奴”吗?

例句:I love our home, but neither of us can really afford this high rent, and it's making us rather house poor as a result.

我爱我们的家,但我们俩付不起这么贵的房租,这样最终会导致我们变成房奴的。

3、poor taste

这是是什么意思呢?穷的味道?这个味道估计没几个人想尝吧!其实这里的"taste" 除了“味道”,还有“品味”的意思。所以 "poor taste" 不能翻译成“穷的味道”,而是“缺乏品味”的意思,用来形容一个人“没品的;粗俗的”。

例句:Americans are indeed loud, rude and afflicted with poor taste, especially in northern New Jersey.

美国人确实吵闹,粗鲁,品味低下得令人苦恼,尤其是新泽西北部地区的人。

用英文调侃siri(当老外对你说poorboy)(3)

好了,关于poor的相关表达暂时就介绍到这里了,你还知道哪些与poor有关的趣味表达,欢迎评论去留言给我们,最后,不要忘记给大白点赞哦!

  • 精粹戏曲大师名段欣赏:惠民票价名家名段
  • 2024-07-06精粹戏曲大师名段欣赏:惠民票价名家名段2022年7月26日至28日,由山西省文化和旅游厅主办、山西省戏剧家协会、山西艺术职业学院和山西省晋剧院承办的“盛世梨园——三晋戏曲名家名段演唱会”将在山西大剧院举办演出特邀王爱爱、田桂兰、马玉楼等我。
  • 分析媒介融合的优势(知识点媒介融合)
  • 2024-07-06知识点媒介融合1.概念媒介融合是各种媒介多功能一体化的趋势,涉及报纸、广播、网络、手机等产业2.特点1)内容融合与渠道融合内容融合是指文字、图像、声音、图片的融合渠道融合是报纸、广播、网络、手机的融合(1)一云多屏。
  • 淮南子的感悟(淮南子50句名言字字珠玑)
  • 2024-07-06淮南子50句名言字字珠玑1.白玉不雕,美珠不文洁白的美玉不需要再加以雕琢,美丽的明珠不需要再饰以纹彩2.逐鹿者不顾兔狩猎者在追逐大猎物时,往往顾不上猎捕小猎物3.正身直行,众邪自息只要自身正直,品行端正,与一切邪恶的人和事无。
  • 金庸作品全集原名(金庸原名查良镛)
  • 2024-07-06金庸原名查良镛金庸,原名查良镛,1924年出生于浙江海宁曾就职于上海《大公报》香港分部,新中国成立后,本想赴外交部就职,后被拒返回香港后,在友人的劝说下,开始写武侠小说终于成就了“凡有华人处、皆能歌金庸”的神话!1。
  • 静谧的意思是什么(静谧如何解释)
  • 2024-07-06静谧如何解释安宁平静三国魏嵇康《琴赋》:“竦肃肃以静謐,密微微其清閒”唐郭子仪《享太庙乐章·广运舞》:“河海静謐,车书混同”清林则徐《会奏九龙洋面轰击夷船情形折》:“再广东沿海閭阎,仍俱十分静謐”梁斌《红旗谱》十。
  • 为什么武夷岩茶最适合品鉴(武夷岩茶的皮相和精神内核)
  • 2024-07-06武夷岩茶的皮相和精神内核丨本文由小陈茶事原创丨首发于头条号:小陈茶事丨作者:村姑陈《1》一个人要得到万世好评,需要具备哪些条件呢?出自我们颍川的同乡郭嘉,给了答案:要帅,要有才,要有气度,要有智慧,要忠诚.....一泡武夷岩。
  • 订婚宴女方家长简短大气讲话
  • 2024-07-06订婚宴女方家长简短大气讲话今天是女儿的订婚宴作为女方家长非常的开心谢谢男方家长的辛苦付出,为了儿子操碎了心,请来了亲朋好友大家都祝福小两口儿希望小两口儿好好生活,让家长少操一些心以后一定要多孝顺父母。
  • 地球为什么会走(地球为什么会运动)
  • 2024-07-06地球为什么会运动小学课本里都说过,太阳大地球小,地球绕着太阳跑;地球大,月亮小,月亮绕着地球跑那地球为什么会运动呢?伟大的英国的科学家牛顿研究来研究去,认为是上帝踢了一脚,宇宙就动起来了所以晚年牛顿走向了神学,就没有。
  • 怎么提高X生活质量呢(怎么提高X生活质量呢)
  • 2024-07-06怎么提高X生活质量呢要想拥有完美的高质量夫妻性生活,适度保持新鲜感和神秘感很重要,这样才能更好的维持双方的情感那么如何让夫妻性生活更和谐呢?“趣春秋”两性用品一站式购物平台把下面小妙招强烈推荐给您:1、营造氛围创造一个温。
  • 夏天在家自制百香果冷饮材料(冰镇百香果味道好棒)
  • 2024-07-06冰镇百香果味道好棒都说百香果那个香啊,汇集多种水果的香甜,自然受吃货们的喜欢啦加入几片青柠檬,真的口感很好,解渴冰镇一下口感一级棒放冰箱速冻下冰镇百香果,真是爽口冰镇百香果女儿最近咳嗽,我每天给她泡一杯百香果,消炎祛痰。