我们常听老人言:“我是过来人,我吃过的盐比你吃过的饭都多。”
当我们的朋友遇到困难时,我们也会安慰到:“别担心,我是过来人,你一定会度过难关。”
那么“过来人”用英语怎么表达呢?
让我们一起来看一下吧!
有以下两种表达:
1.I've been there
例如:
他们已经是过来人了,所以知道自己在说什么。
They've been there and done it, so they know exactly what they're talking about.
2.I've been down this road before
have been/gone down this/that road before
中文意思:有过相同的经历;做过相似的事情
英文解释:used to say that someone has done the same kind of thing before or had the same experience before
例如:
I've been down this road before,could you listen to my views?
我是过来人,你能听听我的意见吗?
你学会了吗?