返回
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
2024-07-01 06:48:07  作者:痲痹樂  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/mry448665.html

追寻美猴王在西方的百年传奇之旅

构建《西游记》在英美的文化传播之链

敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）(1)

内容简介

作为扬名英美乃至全世界的中国古代文学经典，《西游记》历经百余年的传播后早已扎根英美文化土壤，成为一个兼具中国和英美文化气质并繁育艺术变体的母体性符号，更是中华优秀传统文化在西方世界最闪亮的一张名片。

本书是对《西游记》在英美传播的开创性、系统性的研究，以传播学的核心观点为依据，以百余年来《西游记》在英美的演变历程为主线，把《西游记》在英美的传播视为一个相互联系、相互影响的历时性整体，形成由远及近、由表面到实质、“传”与“受”并重的总体研究体系，构建《西游记》在英美的“传播之链”。

作者简介

王镇，江苏连云港市人，南京师范大学外国语学院文学博士，江苏淮海工学院外国语学院英语系副教授。江苏外国文学学会理事，连云港市翻译协会会员，连云港市作家协会会员，淮阴师范学院文化创意产业研究中心兼职研究员。主要从事英美文学、《西游记》比较文学与翻译研究。出版《实用汉英词汇手册》等书，在CSSCI、中文核心和一级期刊上发表论文20余篇，主持完成省市级科研课题10余项。

  • 何润东谈剑十三（何润东三少爷的剑燕十三造型邪魅）
  • 2024-07-01何润东三少爷的剑燕十三造型邪魅何润东主演的浪漫武侠电影《三少爷的剑》将于12月2日强势上映，他在片中饰演绝世剑客燕十三，被斗篷遮盖只露双眼的燕十三鬼面造型惊现一角，眼眶周围布满黑色刺青，邪魅气息令人不寒而栗何润东笑称这次的造型“相。
  • 化州特产有哪些（化州特产推荐）
  • 2024-07-01化州特产推荐化州橘红化州特产，化州橘红也叫化橘红，是由未成熟或接近成熟的化州橘红果，经过加工烘干，制作而成的化州橘红含有挥发油、肌醇、维生素B黄酮甙等成分化州橘红所含的柠檬烯有很好的祛痰止咳的功效，清除氧自由基，。
  • wwe约翰塞纳在擂台上解手（让WWE约翰塞纳头疼的事）
  • 2024-07-01让WWE约翰塞纳头疼的事尼基贝拉和布里贝拉曾为CTWE联盟工作这是约翰塞纳不愿意提的事尼基贝拉和布里贝拉2012年离开了WWE，去了CTWE，而2013年才回归塞纳夜店狂欢约翰塞纳也会年少轻狂，他曾经在夜店狂欢，美女坐他腿上。
  • 孕妇有什么是不可以吃的（孕妇有哪些食物是不可以吃的）
  • 2024-07-01孕妇有哪些食物是不可以吃的孕妇不能吃生豆类的食物，比如扁豆、白腰豆等豆类，如果是在加热不彻底的情况下吃的话，就很容易引起中毒的症状生豆浆也是不能喝的，生豆浆中含有少许有毒的成分，如果是孕妇喝了的话，有可能会引起食物中毒的现象发。
  • 庆余年叶轻眉根本没死（庆余年叶轻眉被神庙保存了记忆）
  • 2024-07-01庆余年叶轻眉被神庙保存了记忆庆余年中的叶轻眉原本是个工科博士，她的记忆也一直被保存在地下博物馆里沉睡着，但有一天她却醒了，叶轻眉依然是那个科学家叶轻眉，但她的记忆却是在一个十岁的小姑娘身上苏醒的醒来后的叶轻眉发现自己身处于一个类。
  • 奶酪怎么做好吃（奶酪的六种做法介绍）
  • 2024-07-01奶酪的六种做法介绍香蕉奶酪米饼：香蕉切块打成泥，加入鸡蛋、奶酪和熟米饭搅拌均匀，捏成饼状煎至金黄即可金黄美味的香蕉奶酪米饼，超好吃奶酪夹心饭团：胡萝卜、生菜等翻炒，放米饭、芝麻，装入包装袋，中间放奶酪块，捏实裹海苔即可。
  • 天道是什么信仰（什么是天道）
  • 2024-07-01什么是天道本文所说的天道本人理解的天道我的天道理解主要参照道德经的观点天道二字既有格局又押韵还霸气，经常被用来装X,搞格局但它是啥意思，很少深究我们先从一个点切入“天道损有余以补不足，人之道者不然，损不足以俸有。
  • 融汇自然人文景观（四季清江是生命的血脉）
  • 2024-07-01四季清江是生命的血脉序从前有条河，河里有只船，船上有个老艄公和小姑娘讲故事老艄公说，有水的地方就有人，有人的地方就有爱，有爱的河叫清江，只要划船走过四季，就到了人间天堂小姑娘问，清江在哪里？老艄公说，在鄂西——龙船调的故。
  • 威海刘公岛名人（威海刘公岛提振士气）
  • 2024-07-01威海刘公岛提振士气2022年威海游记（12）昨天是台风走后的第一天，蓝天白云重见，终于等到能去刘公岛的机会刘公岛是天下闻名遐迩的景区，来威海不登岛，可能会留下缺憾刘公岛博览园刘公岛的名字有典故汉末皇子刘民为躲避战乱，跑。