返回
三人行必有我师用现代汉语翻译（一课译词以牙还牙）
三人行必有我师用现代汉语翻译（一课译词以牙还牙）
2024-11-05 04:21:23  作者:温柔侵袭  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/mod143832.html


[Photo/Pexels]

“以牙还牙”，意思是用牙咬来对付牙咬，比喻用对方使用的手段来回击对方，以同样的方式报复，常与“以眼还眼”连用。可以翻译为“engage in a tit for tat”，英文习语“tit for tat”表示“a situation in which you do something to harm someone who has done something harmful to you”。

例句：

zhè zhǒng yǐ yá huán yá de bào fù hái yào chí xù duō cháng shí jiān

这种以牙还牙的报复还要持续多长时间？

How much longer is this tit for tat going to last?

yī gè fàn dú tuán huǒ de tóu mù bèi duì lì de bāng pài qiāng shā le，yú shì zhè gè tuán huǒ zhǎn kāi bào fù xíng dòng。zhè dǎo zhì shuāng fāng yǐ yá huán yá de jiāo è，cóng móu shā、bǎng jià dào zòng huǒ，zhěng gè chéng shì yīn cǐ xiàn rù tān huàn zhuàng tài

一个贩毒团伙的头目被对立的帮派枪杀了，于是这个团伙展开报复行动。这导致双方以牙还牙的交恶，从谋杀、绑架到纵火，整个城市因此陷入瘫痪状态。

A gang of drug dealers wanted to punish a rival gang for shooting their leader. That led to a tit for tat series of murders, kidnappings and arson that has paralyzed the city.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

  • 春娇与志明的经典台词
  • 2024-11-05春娇与志明的经典台词《春娇与志明》的经典台词为:1.我常常问我自己，你到底为我做过些什么，我一样都想不出来；2.我承认，我放不下你；3.一个女人，最重要知道自己该在什么时候需要安顿下来；4.人一辈子这么长，总会爱上几个人。
  • 乳胶凉席味道重有害吗（关于乳胶凉席味道重有害吗）
  • 2024-11-05关于乳胶凉席味道重有害吗要知道乳胶凉席是由天然橡胶制成的，其中的橡胶含量高达90%以上，而乳胶本身就具有一定刺鼻气味，因此新买的乳胶凉席要是具有刺鼻的味道，只要不是明显的劣质化学物品的味道，那么都是可以正常使用的，并不会对人。
  • 思科3750交换机参数（思科3750交换机堆叠技术配置）
  • 2024-11-05思科3750交换机堆叠技术配置思科StackWise技术：思科StackWise技术可以为统一地利用一组交换机的功能提供一种创新的方法单个交换机可以智能化地结合到一起，创建一个单一的交换单元，并具有32Gbps的交换堆叠互联同一堆。
  • 鞋子收藏用什么好（才知道鞋盒里的那层白布这么重要）
  • 2024-11-05才知道鞋盒里的那层白布这么重要来源：FM93交通之声高质量生活家经常买买买换换换新鞋子，可你们有谁留意过鞋盒里的白布纸？别以为它只是保护新鞋子，可实际上作用还不小哟~~不管是什么，都有它所存在的意义你会觉得多余，可能是因为不够了解。
  • 孙悟空为何大闹天宫的原因原来是（孙悟空当年大闹天宫）
  • 2024-11-05孙悟空当年大闹天宫孙悟空大闹天宫的故事大家都听说过，但是我一直对一件事情十分好奇，那就是孙悟空当年大闹天宫的时候，为何一直没有看见天蓬元帅的身影呢？我们即使是看西游记的原著，我们也看到当时孙悟空和猪八戒斗法的时候，也是。
  • 亚马逊雨林巨树倒塌后（巴西亚马孙地区发现88.5米大树）
  • 2024-11-05巴西亚马孙地区发现88.5米大树据巴西媒体当地时间9日报道，经过长达两个星期的探索，巴西科研人员日前在亚马孙雨林地区的伊拉塔普鲁河自然保护区内发现了一棵被认为是世界最高的大树，这棵树的品种为亚马孙乌木，树高达到88.5米，底部周长约。
  • 日本京都最好吃的馆子（不出国门就能享受京都正宗的）
  • 2024-11-05不出国门就能享受京都正宗的要说杭州酒店的黄金地段，大多数人第一反应都是繁华的武林或者湖滨商圈但其实住在西湖景区内才是在杭州度假的最高境界不为交通便利与否，只为那西湖边的潋滟山色而罗莱夏朵·紫萱度假村就藏匿在这片西湖边的秘境内紫。
  • 买房一般售楼处能给便宜多少（买房怎么才能拿到最低价）
  • 2024-11-05买房怎么才能拿到最低价买新房你能拿到多少的折扣呢，对于现在动辄上万的房价，每争取一个点的折扣都是以万为单位计算的，购房者都想以最低的价格买到自己心仪的房子，那么，如何才能拿到最低折扣的房子呢？大家想想你是怎么去的售楼处呢？。
  • 韩国对李世民评价（韩国奇葩抗中神剧）
  • 2024-11-05韩国奇葩抗中神剧提到抗日神剧，可能大家的反应是鄙夷和嘲笑，毕竟对历史的不尊重就是对祖宗的不尊重，实在令人厌恶其实中国的抗日神剧远没有韩国所拍的“抗中神剧”奇葩如果说抗日神剧是夸张，抗中神剧就是胡编乱造了为什么这么说，。
  • 沈阳周末去哪泡温泉（沈阳冬日最佳组合滑雪）
  • 2024-11-05沈阳冬日最佳组合滑雪　　降雪已经接连两场，是时间开启这场冰雪奇缘了，各个滑雪场陆续开启，到了滑雪旺季，这里的场雪场已成为滑雪爱好者们的宠儿　　对于发烧友来说，在雪场里享受速度与激情，就是冬日里最刺激的事了而滑雪之后泡温泉。
  • 应采儿晒照庆结婚13周年（结婚九年拍四次婚纱照）
  • 2024-11-05结婚九年拍四次婚纱照本文由港剧剧透君编辑部轩逸君作者原创/转载请注明现年52岁陈小春，是娱乐圈出名的爱妻号，虽然年轻时，他在荧幕上留给观众的印象非常花心、玩世不恭，但现实中的陈小春不但专一，而且还非常有担待，非常顾家虽然。