语言学习，不仅仅要学习该怎么说，还要学习怎么说才能让人听的懂，汉语中有很多表达让外国人摸不着头脑，自然英语也是如此。因为学语言跟其背后的文化有着不可割舍的关系，比如说我们今天要说的这个词：gay time！

gay time

当有外国人对你说gay time的时候，你可不要误以为他是要去参加同性恋派对啊，这样会闹大误会的。gay time 的全称是 Golden Gay time，是一个澳洲人都知道、其他国家人都不知道的概念。是指一款经典雪糕，据说有60年的历史，深受澳洲人民喜爱。

所以，如果有澳洲人跟你说："Want some gay time?"，这是在问你想不想吃雪糕，大家可千万不要误会了啊！

例句：My dad gave me a golden gaytime. I've never been happier.

我爸爸给了我一根golden gaytime雪糕之后，我无比开心。

为什么要给雪糕起这样一个名字呢？要怎么理解呢？那就要从gay的主要含义说起了。

gay 做形容词时有5个主要含义：

1.同性恋的

eg.He is gay.

2.跟同性恋有关的

eg.a gay bar

3.（俚语）无聊的、老土的

eg.The bag is so gay.

4.（老式）快乐的

eg.She felt gay.

5.（老式）色彩明亮的

eg.The garden is gay with those red flowers.

有一点我们需要清楚，以上个世纪50年代作为分界线，之前 gay 的含义都是“快乐的”，之后 gay 的含义都是“同性恋的”。而澳洲人的 golden gay time有着60年历史，也就意味着这里的gay是“快乐”的意思，即 happy。

下面我们再来说说几个与time有关的趣味表达。

1、three/four-time toser

toser是“咳嗽，喘气”的意思，但three/four-time toser可不是指“咳嗽了三四次”，而是指“多次被判刑的惯犯”，是一个美国俚语。

例句：In some states a three-time toser receives a mandatory sentence of life imprisonment.

在有些州里一个多次被判刑的惯犯再落法网，是要被判处无期徒刑的。

拓展学习：

three-two就是three point two，也是指美国俚语，意思是指“淡啤酒”。

例句：Three-two is just no good for serious sousing.

淡啤酒简直是怎么喝也喝不醉。

2、give time

give time给时间，这个指的意思很好理解，给时间给某人，也就是“宽限时日”的意思。

例句：If you can't contribute money to charity, give time.

如果你无法捐钱给福利事业，那宽限你时日。

类似give time的表达还有很多，虽然很简单，但也容易弄错，下面大家注意区分。

（1）Lose time 耽误时间，失去时机

例句：And the middle stint, you seemed to lose time then?

在比赛中间阶段你似乎耽误了一些时间？

（2）Waste of time 浪费时间

例句：Attempting to change someone is a waste of time and energy.

尝试改变别人是一件浪费时间和精力的事情。

（3）Spare the time 抽出时间

例句：Can you spare the time to help me?

你能抽出这段时间帮我吗?

（4）Run out of time 没时间了

例句：You need to know what to abandon if you run out of time.

在你没有时间的时候你需要知道你应该放弃什么。

好了，英文中与time有关的表达还有很多，大白之前也介绍过，这里就不再多做赘述了，如果你还知道其他的一些有趣的表达，欢迎评论区留言告诉我们。如果你觉得学到了新知识，那就点个赞吧～