女翻译官张京的现场翻译(美女翻译官张京引发的思考话题之一)
女翻译官张京的现场翻译(美女翻译官张京引发的思考话题之一)
2024-11-21 11:06:39  作者:吵你会心痛  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/izh247277.html

翻译这个职业分类的复杂和严格程度,是一般外行人所不知道的。

翻译这个职业大的分类分别是口语翻译(interpreter)和文字翻译(translator)。如果从更专业和更准确的要求来说,这是两个完全不同的职业。


这两种职业所具备的职业能力是不同的。口语翻译,必须具备更强的听和说的能力。他们还必须要学习速记技能。还有一种口语翻译,称“同声传译”,他们被要求有极好的记忆能力之外,还要头脑反应速度极快。很多时候,这都需要长时间高强度的国外训练才可以获得,而成绩佼佼者凤毛麟角。目前,这方面的翻译人才奇缺。


就张京来说,她还必须通晓国家政策、国际知识并掌握大量的相关英语词汇。而对文字翻译者并无这些要求。


另外,无论是口语翻译或文字翻译,都有着严格的行业之分。比如文学作品的翻译者,除了精通某种外语之外,他还必须是具有一定文学造诣。而科技翻译者,首先要精通本行业的专业技术,以及相关外语词汇。科技翻译和文学翻译完全是两个不同的行业学科。

比如英语oil stick,日常的我们会翻译成“油棍”。可在汽车领域,它则是指“测油杆”。不懂专业术语,那就成了笑话不是?

除了文学和科技,法律、商务等都有各自领域的专业翻译人才。

下一回,我想说,中小学该不该将外语作为主科或高考学科?

  • 女生来月经后还可以长高吗(就不能长高了吗)
  • 2024-11-22就不能长高了吗女性都希望自己能拥有高挑纤细的身材,要成为一个美女,除了漂亮的脸蛋外,适当的身高也必不可少不管男女,成年的身高大多会在青春期后固定有人说,女性身高只能长到月经来潮时,一旦来月经身高就不能再长了这真的吗。
  • 白色和服出现了一个妹子番剧(王子殿下青木放屁)
  • 2024-11-22王子殿下青木放屁今年3月,日本一位刚刚步入成年的小伙子,因为改名的事情扬名全日本本名叫做「赤池王子様」的他,在刚满18岁的时候就光速提交了改名申请因为这个格外亮眼的名字,赤池打出生起就被别人无数次的质疑“是假名吗?”。
  • excelctrl键加c复制怎么不能用(Excel复制别再只会CtrlC)
  • 2024-11-22Excel复制别再只会CtrlC现在有很多小伙伴在工作的时候,都需要和Excel打交道,当我们想要在爱Excel中复制的时候,不少小伙伴只知道使用【Ctrl】【C】但其实在Excel中还有其他神奇又强大的复制,今天就让我们一起来看看。
  • 越南是落地签吗(办理签证需要什么)
  • 2024-11-22办理签证需要什么是落地签也可以提前办好越南签证所需材料:1.护照:有效期需至少半年护照至少有两页供使用的签证空白页,护照尾页需申请人亲笔签名,旧护照不需要提供2.照片:两张大一寸(3.5cm×4.5cm)近半年白底或。
  • 早产宝宝成长记28周(29周4早产宝宝日记)
  • 2024-11-2229周4早产宝宝日记26岁大学毕业一年以后选择结婚,一直过着平凡又平静的生活经常在抖音头条等软件中浏览视频学习一些时尚旅游孕育,育儿等……储备知识,孕期挺不顺利的但是各种检查都通过了,怎么也没想到会早产!生下来会这么小床。
  • 猪肝鸡血汤怎么做(猪肝鸡血汤的家常新做法)
  • 2024-11-22猪肝鸡血汤的家常新做法首先是把猪肝放入电饭煲里煮一下,放了一些姜片,倒了一些白酒在锅里,去腥味,水开了煮了几分钟,把血水煮出来,然后捞起来洗净,再把猪肝切成片鸡血过水煮后,直接把鸡血清洗一下,切成小块放在碗里等着一起下锅小。
  • 狮子王真人版霸气和感人片段(狮子王真人版最新预告片赏析)
  • 2024-11-22狮子王真人版最新预告片赏析近日,迪士尼又放出了狮子王真人版的预告片,和前两版内容多为片头草原、小辛巴出生和荣耀石不同,本次预告片可谓给老版粉丝们过了一把大大的眼瘾刀疤、木法沙、小辛巴、娜娜、沙拉碧、丁满、彭彭等重要角色都隆重登。
  • 蛋白和鸡蛋的营养价值(它比鸡蛋的营养价值还要高)
  • 2024-11-22它比鸡蛋的营养价值还要高鹅蛋,可能是一种大家不常吃的蛋类食品,但它的“营养层面”也是可圈可点的;对于鹅蛋,有何傲人的营养突出点、生活中如何食用更加靠谱?健康品鉴鹅蛋,有些事情需要您各位知晓鹅蛋含有哪些营养物质,对身体有何作用。
  • 怎样打发奶油最简单的方法
  • 2024-11-22怎样打发奶油最简单的方法1应确保奶油的脂肪含量至少在百分之三十以上2奶油打发的温度不应高于十三摄氏度,可以将奶油放在冰箱里,在需要的时候再拿出来,否则奶油会变得粘稠此外,还要快速的搅拌奶油,这样才能使空气进入3把奶油稍微打的。