psychology /saɪˈkɑːlədʒi/
n. 心理学
"the study of the soul," from Modern Latin psychologia, probably coined mid-16c. in Germany by Melanchthon from Latinized form of Greek psykhē "breath, spirit, soul"
该词一般的释义是“心理学”或“心理”。从词的结构上来看,它是由psycho-加后缀-ology组合而成。psycho-则表示“心理”、“精神”或“灵魂”,-ology表示某学科,有“…学”之意,它源出一则美丽的古罗马神话传说。
少女塞姬Psyche和爱神丘比特Cupid(即希腊神话中的Eros)相恋,每晚在一座宫殿里相会。可是Cupid 再嘱咐她不要探究他的身分,也不许她窥看他的面容。日暮之后,他总是如约而来;日出之前,他便迅即离去。一天夜里,Psyche由于她的姐妹的唆使,加上自己的好奇心的驱使,在他熟睡之时,点上蜡烛偷看,方知和她相爱的人竟是众神中最俊美的爱神Cupid。她惊喜交集,手不禁颤抖了一下,一滴烛油落在他的肩上。Cupid顿时惊醒,旋即离去。
Psyche被自己背叛诺言,烧伤并失去了Cupid的痛苦煎熬不休,发誓要用自己的一生来寻找Cupid以向他表达她的爱。她向众神求助,但无人甘冒Venus维纳斯(Cupid的母亲)的怀恨和报复。绝望之中,Psyche决心向Venus本人求情。
Venus对Psyche的美貌本来就十分嫉妒,指责嘲弄Psyche不守信誉且容貌平平,说求得原谅的唯一希望是去完成一些必需的艰苦工作,这些工作显然是无法完成的。Venus把麦种、谷子和罂粟花混为一堆,命令Psyche在天黑以前分拣出来。就在Psyche绝望之际,一群热情的蚂蚁帮她完成了任务。Venus看到后更加恼怒,就交给Venus一件又一件几乎不可能的任务,比如从凶狠的绵羊身上剪取金色的羊毛,从死亡之河中汲取黑水。每一次Venus都自信Psyche根本无法完成,但Psyche每次都得到意想不到的帮助,完成了任务。最后,Psyche历尽种种磨难,终于和Cupid重聚,结为夫妇,并成为灵魂、精神和生命之神。
除了psychology,英语中还有不少词,诸如psychic(精神的,心理的),psychiatry(精神病学),psychoanalysis (精神分析),psychotic(精神病患者),psychosis(精神变态,精神病),psychopath(精神变态者),等等,均源出Psyche一词。
例句:
Abraham Maslow described psychology as "the science of being."
亚伯拉罕•马斯洛将心理学描述为“存在科学”。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样?大家都知道欲擒故纵要比请求更加管用。