我心永恒小女孩翻唱现场 我心永恒
我心永恒小女孩翻唱现场 我心永恒
2024-11-22 08:29:50  作者:切割我心事  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/idu252387.html


《我心永恒(My Heart Will Go On)》,又名《我心依旧》和《爱无止境》,是电影《泰坦尼克号》主题曲,由席琳·迪翁演唱。

《泰坦尼克号》是于1994年拍摄的一部浪漫的爱情灾难电影,由詹姆斯·卡梅隆创作、编辑、制作、导演及监制,莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特主演。


此曲由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯·霍纳(James Horner)一手炮制,歌曲由加拿大流行天后席琳·迪翁(Celine Dion)演唱,在公告牌空降冠军,成为公告牌历史第8首空降冠单,后因这首歌曲在美国限制发行,所以在公告牌仅拿2周冠军。


曲目开头具有浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨,精巧编排,尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂,再到缠绵悱恻的高潮,一直到最后荡气回肠的悲剧尾声,短短四分钟的歌曲实际上是整部《泰坦尼克号》的浓缩版本。歌曲由韦尔·杰宁斯(WillJennings )作词,中文歌词由中国当代童话作家王雨然译作,粤语版(《系我心弦》)由香港女歌手叶倩文演唱。


当“小李子”上台领奖时“老Rose”凯特·温斯莱特激动得哭了。

《我心永恒》在全球取得了名副其实的战绩,登上多国单曲榜第一位,并成为全球最畅销单曲之一,全球销量过千万。封顶欧洲单曲榜17周,瑞士单曲榜15周、法国、德国单曲榜13周,荷兰、瑞典单曲榜11周,丹麦、意大利、挪威和比利时(瓦罗尼亚 )单曲榜10周,比利时(佛兰德斯)单曲榜7周,爱尔兰单曲榜6周,澳大利亚、奥地利单曲榜4周,英国、西班牙单曲榜2周,芬兰单曲榜1周。在英国、加拿大和法国等均已销售百万之多,在德国销售两百万之多。


在美国,《我心永恒》空降Billboard单曲榜,并独占鳌头两周。由于单曲在美国受到限制发行:690000张,使得《我心永恒》只能在Billboard单曲榜上停留两周冠军。并在美国认证金唱片销量(50万张),除此之外,单曲数字下载量早已超过100万。除此外还封顶Billboard Hot 100 Airplay榜10周,Hot 100 Singles Sales 2周。

1998年,第70届奥斯卡奖,《我心永恒》获得最佳电影歌曲大奖。

1999年,第41届格莱美奖,《我心永恒》为该歌曲词曲作者韦尔·杰宁斯(Will Jennings)、詹姆斯·霍纳(James Hornner)以及演唱者席琳·迪翁(Celine Dion)赢得四项大奖:年度歌曲(Song Of The Year)、年度录音(Record Of The Year)、最佳流行女歌手(Best Female Pop Vocal Performance)、最佳影视媒体作品歌曲(Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media)。

《我心永恒(My Heart Will Go On)》台词

Every night in my dreams.

每一个寂静夜晚的梦里。

I see you, I feel you.

我都能看见你,触摸你。

That is how I know you go on.

因此而确信你仍然在守候。

Far across the distance.

穿越那久远的时空距离。

And spaces between us.

你轻轻地回到我的身边。

You have come to show you go on.

告诉我,你仍然痴心如昨。

Near, far, where ever you are.

无论远近亦或身处何方。

I believe that the heart does go on.

我从未怀疑过心的执著。

Once more you open the door.

当你再一次推开那扇门。

And you're here in my heart.

清晰地伫立在我的心中。

And my heart will go on and on.

我心已永恒。

Love can touch us one time.

爱曾经在刹那间被点燃。

And last for a lifetime.

并且延续了一生的传说。

And never let go till we're one.

直到我们紧紧地融为一体。

Love was when I loved you.

爱曾经是我心中的浪花。

One true time I hold to.

我握住了它涌起的瞬间。

In my life we'll always go on.

我的生命,从此不再孤单。

我相信我的心会继续。

nce more you open the door.

你再一次打开门。

And you're here in my heart.

你就在我的心里。

And my heart will go on and on.

我的心将会继续。

There is some love that will not go away.

有的爱,不会消失。

You're here, there's nothing I fear.

你在这里,我不害怕。

And I know that my heart will go on.

我知道我的心将继续。

We'll stay forever this way.

我们将永远这样。

You are safe in my heart.

你在我心中是安全的。

And my heart will go on and on.

我的心将会继续

  • 多肉火祭怎么养火祭的养殖方法和注意事项
  • 2024-11-22多肉火祭怎么养火祭的养殖方法和注意事项1、造林果用林选择地势平坦,富含有机质的砂质壤土,按株行距2米×2米挖0.6~0.8米深的坑,填入基肥和表土,栽入穴中,踏实,浇足定根水2、抚育管理①施肥每年11月至12月施1次基肥,在距根颈80厘米。
  • 传统车企和新势力的区别(新势力车企里面)
  • 2024-11-22新势力车企里面这两天休假,呆家里无聊,有点无所适从,就又把前些天的理想L8、L7的发布会仔细看了一遍,这是第4遍了记得第一次发布会是在2018年10月18日,理想ONE的发布会那次发布会我也来来回回一共看了不下10。
  • 雪媚娘就是冰皮加奶油吗(雪媚娘用什么奶油)
  • 2024-11-22雪媚娘用什么奶油做雪媚娘这样的点心,做好后要放冰箱冷藏,用含乳脂高容易发泡影响口感,那么雪媚娘用什么奶油?雪媚娘可以不放奶油吗?雪媚娘主要的材料之一就是奶油,但是奶油的种类很多,不同的奶油做出来的口感是不一样的那么,。
  • 周公解梦梦到着火是什么意思(周公解梦梦到着火好不好)
  • 2024-11-22周公解梦梦到着火好不好梦见家里着火,会过上富足的生活梦见火被扑灭,则意味着经济上的损失,或者失去爱情梦见火山爆发,则是危险的征兆,意味着钱来得容易去的快,有命挣没命花或者财产不是从正道得来的,会招惹官司,或者发财以后会被人。
  • 十几万最豪华的内饰suv(谁说豪车就有逼格)
  • 2024-11-22谁说豪车就有逼格豪华车是成功人士的象征,它象征着成功、财富和社会地位就交通工具使用频度而言,豪车较之私人飞机、豪华游艇等使用最多在中国,购买价值不菲的豪车或超豪华汽车的消费者大致分三类人:一是功成名就的富豪、社会名流。
  • 卡儿酷电蝎子有升级版吗 -卡儿酷电蝎子V代试用
  • 2024-11-22卡儿酷电蝎子有升级版吗 -卡儿酷电蝎子V代试用常言说“不怕一万就怕万一”开车时便捷省力,但是一定出现问题就让人苦恼不已,一般像缺气这种小毛病还可以自己排查,但是打不着火这种问题解决起来就不是那么容易了,通常情况要么没油要么没电,由于车上都有缺油的。
  • 溧阳乡村振兴典型村(走进乡村看小康)
  • 2024-11-22走进乡村看小康来源:常州日报-常州网江苏省常州市金坛区指前镇东浦村地处碧波荡漾的长荡湖畔,京杭大运河江南重要支流丹金溧漕河穿境而过长荡湖畔古村落长荡湖,太湖流域第三大湖,总面积12.75万亩,是金坛人民的“母亲湖”。
  • 泥鳅鱼怎么养殖
  • 2024-11-22泥鳅鱼怎么养殖泥鳅的养殖技术(池塘养殖):1、鳅种放养每亩投放规格整齐、体表光滑、无病无畸形、300尾/公斤的泥鳅苗种280~300公斤,放养前用3%~4%的食盐水,在水温10~15℃时,浸泡消毒15~25分钟2、。
  • 康普顿质量怎样(康普顿品牌的生命线)
  • 2024-11-22康普顿品牌的生命线质量质量是企业品牌的生命线,是一个企业对于消费者的庄严承诺,更是一个企业对于社会的责任,是企业的良心康普顿始终把优质稳定的产品质量作为企业竞争优势的基础,把产品质量视为品牌的生命线为此,康普顿持续细化。
  • 大唐狄公案为什么没有上映(大唐狄公案杀青)
  • 2024-11-22大唐狄公案杀青说起周一围,很多观众的第一印象都是《上阳赋》中让人又爱又恨的男主萧綦,周一围刚登场时有观众吐槽他的古装扮相,有网友被他和章子怡的感情戏腻到但是随着剧情的深入,观众却不得不承认,外形和情节上的瑕疵在实力。
  • 听力英语怎么做(听力英语如何做)
  • 2024-11-22听力英语如何做盲听拿到材料之后,首先遮住字幕,从头到尾盲听一遍,能听多少是多少,根据你零星听到的几个单词,加以想象,总能猜到点意思精听放一句,暂停一下,然后拿笔飞速写下你听到的内容第一遍不能挺全很正常,没听全就再听。