人间三月芳菲始

滨江校园内

似是打开了缤纷的调色盘

描绘出生动的春色

Spring approaches in March with impressive colors, especially in campuses of Binjiang, where colorful Flowers are blossoming into a pleasant palette.

春意款款 岁月缓缓

时光把美好温柔刻在校园的每一处

跟着滨滨循着风 沐着光

一起去赴一场“春日之约”吧~

Spring comes quietly, and time flows gently.

Such quietness and gentleness can be found in every corner of a campus.

Let’s join Binbin and enjoy a date with spring in a charming sunny day.

幼儿园篇

Kindergarten

滨兴幼儿园

Binxing Kindergarten

滨文苑幼儿园

Binwenyuan Kindergarten

白马湖实验幼儿园

White Horse Lake Experimental Kindergarten

春波南苑幼儿园

Chunbonanyuan Kindergarten

国信嘉园幼儿园

Guoxinjiayuan Kindergarten

海康威视幼儿园

Hikvision Kindergarten

滨汇幼儿园

Binhui Kindergarten

脚步轻轻，走近小草

轻轻一亲，小草醒了

脚步轻轻，走进花园

轻轻一唱，花儿开了

脚步轻轻，走到幼儿园

小朋友笑了：“春天到了”

Tiptoe near the grass, and awaken it with a kiss.

Tiptoe into the garden, and enlighten it with a song.

Tiptoe around the kindergarten, and join the kids in the merry chorus: “Spring is coming!”

西兴幼儿园

Xixing Kindergarten

月明幼儿园

Yueming Kindergarten

奥体中心幼儿园春晖分园

Olympic Sports Center Kindergarten Chunhui Branch

奥体中心幼儿园扬帆路分园

Olympic Sports Center Kindergarten Yangfan Road Branch

钱塘实验幼儿园

Qiantang Experimental Kindergarten

湖畔幼儿园

Hupan Kindergarten

钱塘帝景幼儿园

Qiantangdijing Kindergarten

新天地幼儿园

Xintiandi Kindergarten

嗅着春天的气息

梨树、桃树、海棠羞涩地打着朵儿

一粒粒挂满枝头

裹着万千色彩翘首以待

茶花、郁金香、油菜花

更是迫不及待地争相怒放

一朵朵，一串串，满溢着芳香扑鼻而来

Pear trees, peach trees, and begonias are all budding under the touch of spring. Flower buds cluster on the tip of branches, waiting for a rich burst.

Camellia, Tulip, and Rapeseed desire for a wilder burst one after another with their characteristic fragrance.

浦乐幼儿园

Pule Kindergarten

武林门儿童之家幼儿园

Wulinmen Children’s Home

钱塘山水幼儿园

Qiantangshanshui Kindergarten

长河幼儿园

Changhe Kindergarten

丹枫幼儿园

Danfeng Kindergarten

东方郡幼儿园

Dongfangjun Kindergarten

钱塘春晓幼儿园

Qiantangchunxiao Kindergarten

浦沿幼儿园

Puyan Kindergarten

孩子们在春天的怀抱里

撒娇、嬉戏、聆听

带着好奇心和探索欲

发现春天的美

在大自然中放飞心情

Children frolic and play around in spring with curiosity and desire for exploration, discovering the beauty of spring and joy of learning.

中小学篇

Primary and Secondary School

创意城小学

Creative City Primary School

浦沿小学

Puyan Primary School

奥体实验小学

Hangzhou Olympic Sports Experimental Primary School

春晖小学

Chunhui Primary School

滨文小学

Binwen Primary School

沿着校园熟悉的小路

清晨来到树下读书

初升的太阳照在脸上

也照着身旁这棵小树

Along the familiar path in campus stand vigorous trees, under which students are reading while the rising sun lights up their faces and the trees alike.

钱江湾小学

Qianjiangwan Primary School

西兴实验小学

Xixing Experimental Primary School

闻涛小学

Wentao Primary School

浙江大学教育学院附属学校

The Affiliated School of The College of Education of Zhejiang University

杭州高新实验学校

Hangzhou Gaoxin Experimental School

“诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀”

最常点燃诗人兴致的是鹅黄浅绿

最能激荡学海泛舟的又何尝不是

“Poetry of life lies in the early spring, when the sprouting willows are turning green.”

What appeals to the poets most, the same as what impels the students most, is the very season of spring.

博文小学

Bowen Primary School

东冠小学

Dongguan Primary School

滨和小学

Binhe Primary School

长河小学

Changhe Primary School

长河中学

Changhe Middle School

杭州二中白马湖学校

Hangzhou No.2 High School Baimahu

浦沿中学

Puyan Middle School

滨和中学

Binhe Middle School

“春读书，兴味长。磨其砚，笔花香”

图书馆里书香飘逸，教室里新知跳荡

这些惜时如金的莘莘学子

正以春光为笔

用心书写着人生的大好篇章

“Early reading edifies readers most and poetic gems inspire writers best.”

In the early spring, the library is full of books and knowledge as that in the classrooms, where the students are starting their great future with efforts in spring.

翻译/Tammy

Translator/Tammy

编辑/吴梦娴

Editor/Darin

来源/区教育局

Source/Binjiang Education Bureau