作为欧洲足坛最为出色的后卫之一，那不勒斯中卫库利巴利吸引了多家豪门俱乐部的兴趣。但是，由于自己的肤色，他在球场上多次遭遇了种族歧视。在新一期的《球员论坛》中，库利巴利谈论了种族歧视、谈论了自己对于足球的爱以及其他一些话题......
我想孩子们比成年人更了解这个世界，尤其是在对待他人方面。有时人们在采访我的时候会问及一个令我非常难以回答的问题。他们会说：“库利巴利，当球迷们对你喊起种族主义的口号时，你是什么样的感觉？这会让你感到困扰吗？你应该怎么做呢？”
我想除非你经历过这样的事情，否则你是无法理解其中感受的。这样的事情是如此丑陋，你很难去谈论。但是，我现在会尽力向你们解释，因为我希望所有读到这篇文章的孩子都能够理解我传达的一个重要信息。
首先，我们得谈谈仇恨。我在足坛第一次经历种族歧视是几个赛季之前，那是一场对阵拉齐奥的比赛。每次拿到球权的时候，我都能听到球迷制造的噪音，但是我不知道这是否自己想象出的场面。当皮球出界的时候，我问一位队友：“他们只对我这样做了吗？”
比赛继续进行过程中，我意识到无论自己何时触球，拉齐奥球迷就会发出猴子的叫声。在这样的时刻，你不可能知道自己需要做什么。有一段时间里，我甚至希望直接立场表示抗议，但我知道这正是他们希望看到的事情。我记得自己当时这样想：“他们为什么要这样做呢？就因为我是一个黑人吗？作为一个黑人出现在这个世界上不正常吗？”
正像之前做过千百遍一样，我只是踢好自己的足球，但是我感到非常受伤，感到自己受到了侮辱。老实说，这已经到了你几乎会因为自己的身份感到羞耻的地步。
过了一会，裁判伊拉蒂先生中止了比赛。他跑到我身旁说道：“库利巴利，我和你在一起，不要担心。让我们阻止那些种族主义口号吧！如果你不想结束这场比赛的话，让我知道就可以了。”
我觉得伊拉蒂先生非常勇敢，但是我告诉他会踢完整场比赛。他们呼吁球迷停止种族主义行为，三分钟之后，比赛得以继续进行。然而，种族主义口号依然没有停止。
终场哨响之后，我走向了球员通道，心里异常愤怒。但是，我突然想到了一件非常重要的事情。比赛之前，有个小球童拉着我的手一起走进球场，他请求得到我的球衣，而我答应会在赛后将球衣送给他。所以，我转身去寻找他并在看台上找到了他，我将自己的球衣送给了他。猜猜他对我说的第一句话是什么？
他说道：“我对所发生的事情深表歉意。”这句话对我产生了非常深远的影响。我不知道多少成年人在场边有着种族歧视行为，但这个孩子因为他们的行为向我道歉。他第一时间考虑的是我的感受。
我对他说道：“没关系，谢谢你！再见！”
库利巴利在球场上多次遭遇种族歧视事件
这就是一个孩子的精神，这就是我们如今所处的这个世界所缺少的东西。我知道这种事情的发生并不仅仅是因为肤色，我也听到了一些球迷怎么去称呼我的队友。他们称塞尔维亚球员为“吉普赛人”，他们甚至称因西涅这样的意大利人为“那不勒斯狗屎”。
我们需要做得更好，一件这样的事情发生后，俱乐部发表了一个很好的声明，然后这样的事情再次发生。我们看到英格兰足坛发生了多么大的变化。当涉嫌种族歧视的人身份被确认之后，他会被永远禁止进入球场，我希望有一天意大利也会这样去做。但是，我也会想到做出这种事情的人。怎么能让他们做出改变呢？怎么才能触及他们内心深处呢？
我不知道答案，但我可以说出自己的故事！
也许看到我的人只看到的是一名球员，或者一名黑人球员，但我并不仅仅是这样的人。我总是最自己最好的朋友说：“如果你只把我当做一名球员，而不是小库利巴利或者你的朋友，那么我的人生就是失败的！”
我在法国一个叫做Saint-Dié的小镇长大，那里有着很多移民，有塞内加尔人，有摩洛哥人，也有土耳其人。我的父母来自塞内加尔，事实上我父亲首先来到法国闯荡。他是一个伐木工人，一个真正的法国伐木工人，他们这样的岗位确实存在。但是，在得到这份工作之前，他在没有任何移民文件的情况下来到法国并在一家纺织厂工作。他每周需要工作七天时间，没有周末休息时间。即便生活艰辛，但他依然坚持了5年时间，因为只有这样的话他才能攒足钱带我母亲来到法国。之后，小库利巴利在Saint-Dié出生了（我的名字是从可兰经中选出来的）。
我的母亲总是喜欢讲我们第一次重返塞内加尔的故事，当时我只有6岁，对于回乡之旅有些害怕。这是我第一次见到自己的祖父母、外祖父母以及所有（表）堂兄弟姐妹，看到人们在世界另外一个地方的生活状况让我有些震惊。所有的孩子都赤脚踢球，我想自己当时感到有些难过。
母亲称我求她去商店给每个人买鞋子，这样的话我就能够和他们一起踢球。但母亲说道：“去把鞋子脱了吧，像他们那样去踢球。”最终，我脱下了鞋子和他们一起去踢球了，这就是我足球故事的开始。回到法国之后，每天我都在我家附近的小公园踢球。我家附近的移民孩子非常之多，我们会组队进行对阵，比如塞内加尔对阵摩洛哥、土耳其对阵法国或者土耳其对阵塞内加尔。每天我们都像是在踢世界杯！
根克时期的库利巴利
这就是我们邻居和社区的情况，我该怎么去解释呢？如果你的母亲需要什么东西，你首先想到的不是去杂货铺，你会去问问自己的邻居。没有哪家会让你吃闭门羹，你们明白吗？
当我来到朋友家门前问道：“穆罕默德在吗？”
他的母亲会说：“他不在家，但是你想玩PlayStation吗？”
你看，尽管我自己家没有PlayStation，但我可以脱掉鞋子在他家里享受游戏的快乐。他们完全欢迎我的到来。
如果她对我说：“库利巴利，去商店给我买些面包吧。”我会立即前往商店，因为我会将她当做自己的母亲。
在这样的环境下成长，你会将所有人当做自己的兄弟。是的，我们是黑人、白人、阿拉伯人、非洲人、穆斯林或者基督徒，但我们都是法国人。如果我们饿了，我们可以一起去吃土耳其风味的食物；或者我们也可以一起去做些塞内加尔食物。确实，我们有不同之处，但我们都是平等的。
我记得2002年世界杯期间，法国对阵塞内加尔那场比赛的时候我们必须上学。那届世界杯是在日本及韩国举行，所以会有些时差。课间休息的时候，我们都出去踢球，就像自己参加世界杯决赛一样，然后我们必须走进教室去上课。
这让我们都非常沮丧，因为那场比赛是在下午两点开始。1点59分的时候，老师对我们说道：“大家都打开书本。”我们打开了书本，但心思已经神游到了遥远的东方，没有人会想起读书的事，我们满脑子都是亨利、齐祖、迪乌夫......
两分钟过去了，三分钟过去了，然后老师抬手看了看表。然后，他说道：“每个人都把书收起来吧！”我们就想这到底是怎么回事？他在说什么呢？
他继续说道：“我们现在要看一部教育片，我确信每个人都会感觉无聊的。”他拿起遥控器将教室里的小电视调到了播放比赛的那个台。然后，他说道：“这是我们之间的小秘密，不是吗？”
这是我人生中最为美好的时刻之一，我们班有25个学生，这其中包括了土耳其人、摩洛哥人、塞内加尔人和法国人，但我们大家非常团结。令我记忆犹新的是，当我放学回家的时候，我看到自己塞内加尔朋友的父母都在大街上载歌载舞。由于大家都非常开心，那些土耳其和法国孩子的父母也加入了他们的阵营。
这样的记忆一直都萦绕在我脑海里，因为这就是足球的意义所在，这就是我们邻居所关心的事情。在生活中你可以拥有一切，你可以拥有很多钱，可以拥有漂亮的汽车，但有三样东西是拿金钱买不到的，那就是友谊、家庭以及平和的心境。这些都是生活中最为重要的东西。
你在任何地方都无法买到这些东西，这是我能够教会我们孩子的最为重要的方面，而这也是我的父母所教会我的东西。尽管他们一点也不会关心足球，真的就是这样！
贝尼特斯将库利巴利从根克带到那不勒斯
我的父母从来没有来到现场看过我踢球，我的父亲来过一次，我的母亲从来都没有做过这样的事情。但有时看电视的时候，他们会和我一起观看一些重要比赛。所以我一直都在想，如果他们不来到球场的话，那么我要将球场带给他们。我必须出现在电视上，这样他们就能够看到我了。
我永远都不会忘记自己被梅斯一线队征召的那一刻。我在比赛最后时刻替补登场，那是一场会电视直播的比赛。所以比赛之后我立即给母亲打了电话，我说道：“妈妈，您看我踢球了吗？您感到开心吗？”
她在电话那头说道：“开心？你一直都在踢球，这很正常呀。这就是你喜欢的生活，不是吗？现在你出现在了电视上，这是一件很好的事情。”
她并非故意给我泼冷水，她就是这样一个人。对于她来说，我依然如儿时那样踢着自己的足球，也许让更多人看到我的表现是件很好的事情。足球是一项让人们更加亲近的运动，不是吗？足球让我有了游历全世界的机会。我曾在比利时的根克踢球，然后又前往意大利加盟那不勒斯。我学会了很多种语言，也遇到了很多不同的人。
有一个说法是这样的：如果你学会了所有语言，他们你能够实现所有可能。我不会向你们撒谎，对于一个地方和那里的人，我有着自己的看法，这有时让我觉得不安。来到那不勒斯之前，我感到非常焦虑，因为我不会说意大利语，也听说过黑手党、犯罪事件以及其他一些事情。我从来没有去过那不勒斯，所以无法辨明真假。
事实上，关于我加盟那不勒斯有一个非常有趣的故事。当我在比利时的根克效力时，我的朋友艾哈迈德准备来到我的房子小住几天。所以，我就在火车站等待他的到来，在这个过程中我接到了一个陌生电话。
我拿起电话用英语说道：“您好，哪位？”
电话那头说道：“你好，我是拉法-贝尼特斯。”
我则回应道：“得了吧，艾哈迈德，不要和我开玩笑了。我在这里等着你呢。”
然后，我挂掉了电话。当电话铃声再次响起的时候，我有些生气了。我说道：“艾哈迈德，不要闹了，我在这里等着你。你什么时候到呢？”
电话那头再次说道：“你好，我是拉法-贝尼特斯。”我再次挂掉了电话。
然后，我的经纪人给我打来电话。他说道：“库利巴利，你是怎么回事？你没接到那不勒斯的贝尼特斯给你打的电话吗？他会给你打电话的。”
我说道：“什么？您在开玩笑吗？我想他刚给我打过电话，我认为那只是一个朋友在和我开玩笑。”
我的经纪人给拉法打电话解释发生了什么事，然后拉法给我打来了电话。我拿起电话，好像什么事都没有发生过。
我说道：“您好，拉法！您好！Bonjour（法语的您好）！Hola（西班牙语的您好）。”
他说道：“你好！你希望我说英语吗？”
我则说道：“随便吧，您可以说任何语言。”他最终和我讲起了法语。
拉法问了我很多问题，比如我有女朋友没，我喜不喜欢参加派对，了不了解那不勒斯这座城市以及这家俱乐部的球员。
我说道：“好吧，先生......我认识哈姆西克。”
事实上，我并不是真正了解那不勒斯的球员，也对这座城市一无所知。当然，我认识贝尼特斯，他所说的一切给我留下了深刻的印象。我立即给经纪人打了电话说道：“做好任何必须要做的事情，我们将前往那不勒斯。”
库利巴利在贝尼特斯麾下成长迅速
那个时候，冬季转会窗只有48小时就会关闭，而那不勒斯无法和根克达成协议。不过，贝尼特斯信守了诺言，他在夏季转会窗将我带到了那不勒斯。来到那不勒斯进行体检的时候，我心里非常紧张，因为我当时还不会说意大利语。俱乐部主席德劳伦蒂斯在走廊里迎接了我，在我看来这说明了那不勒斯这座城市以及这家俱乐部的一切。
他饶有兴致的看着我说道：“哦，你就是库利巴利？”
我说道：“是的，我是库利巴利。”
他则说道：“你看起来并不高大啊，你的身高不是1.92米吗？”
我回应道：“不，主席，我的身高是1.86米。”
听到这样的话，他说道：“该死，到处都写着你的身高是1.92米。我要和根克俱乐部谈谈，他们需要给我打打折扣。”
我说道：“不用担心，主席，你支付全额转会费就可以了。在球场上，我的每厘米身高都不会浪费。”
显然，他非常欣赏我所说的话，他笑着对我说：“好吧，好吧！你在那不勒斯会受到欢迎的，库利巴利。你会非常受欢迎！”
体检结束之后，拉法带我去吃午餐。在菜单拿来之前，拉法落座之后的第一件事就是从其他桌上将所有酒杯拿到一起。他把酒杯放在我们的桌子上，然后将他们滑来滑去。我当时就想，他到底在想什么呢？他这是疯了吗？
他说道：“好了，现在我让你看看我们的战术。”
服务员走了过来，但拉法将酒杯摆得到处都是，他说道：“这就是我们的比赛方式。你先到这个位置，然后到那个位置。明白吗？现在，你必须很快做好两件事，一是必须了解这些战术，而是你必须学会意大利语。”
我说道：“好的，我知道了，主教练！”
短暂度假归来之后，拉法将我和一名视频分析主管关在一个房间里面，他让我看了我自己最好的处理球，比如精彩的传球、盘带和滑铲。
他说道：“这个，这个还有这个。”
我说道：“就是这些？看起来不错，不是吗？”
但他回应道：“不要做这些蠢事了。”
我说道：“但是我赢得了球权。”
下面的那部分很难翻译，但是他说道：“这是愚蠢的行为。你之所以能够夺回球员那是因为你的力量。如果你的对手更加聪明的话，那么你会陷入麻烦的。”
然后他又让我看了另外一个视频，这个视频非常枯燥，都是一些正常的处理球。
他笑着对我说：“是的，这个处理球不错，那个也不错。”
我说道：“是的，先生，但这些都是简单的处理球。”
他说道：“是的，库利巴利，确实是这样。”
这件事说明了我在那不勒斯所经历的一切。来到意大利的时候我只是个孩子，但由于学到了顶级战术，我成为了一名更为出色的球员。但是，最为重要的是我成为了一个有家庭有孩子的男人，也成为了一个真正的那不勒斯人。
库利巴利是欧洲足坛最为出色的中卫之一
现在，即使我回到法国的时候，我的朋友也不再叫我“塞内加尔人”或者“法国人”，他们会说：“哦，他来自那不勒斯。”
那不勒斯是一座爱着自己人民的城市，由于在这座城市感受到的温暖，那不勒斯让我想起了非洲。人们不止关注你的过去，他们希望和你接触，希望和你成为朋友，希望和你交流。这里的人们不会受不了你的，他们爱着你！我的邻居们将我当做他们的孩子看待。来到那不勒斯之后，我成为了另外一个人，我的内心真正平静下来。
对于我来说发生在那不勒斯最好的事情就是我的儿子出生在这里。我永远都不会忘记这一天，因为这一天发生了一件能够总结那不勒斯这座城市的疯狂故事。
我妻子是早上进的医院，但我们晚上需要在主场对阵萨索洛。当我们进行视频分析会议的时候，我的手机不停震动。通常情况下我会关掉手机，但我当时非常担心妻子的情况。她给我打了五六次电话。
那不勒斯当时的主教练是萨里，他是一位很是严肃的人，所以我并不想接电话。最终，我走出去接了电话，电话那头的妻子说道：“你现在必须来医院，我们的孩子要出生了。
我走向萨里说道：“先生，非常抱歉，我现在必须离开。我的孩子将要出生了。”
他看着我说道：“不，不，不！库利巴利，我今晚需要你。我真的需要你！你不能离开！”
我说道：“先生，这可是我孩子的出生。你对我做什么都行。即使对我进行罚款或者停赛，我也不会在乎。我要走了。”
萨里看起来很是紧张，他不停地抽烟，最终他说道：“好吧，好吧，你可以前往医院。但是，你必须在今晚比赛开始之前返回俱乐部，我需要你，库利巴利！”
我尽快赶到了医院，如果你没有经历过初为人父这样的事情，那么你永远也不会理解那种感觉。我是在中午的时候来到医院的，谢天谢地，下午1点30分的时候，一个小小的那不勒斯人出生了。我们给他起名叫塞尼，那是我生命中最为开心的一天。
下午4点钟的时候，萨里给我打来电话。你必须理解，这个家伙是个非常疯狂的人。我这样说已经非常客气了，他真的非常疯狂。他在电话那头说道：“库利巴利，你回来了吗？我需要你，我真的需要你，拜托了！”
库利巴利曾在萨里麾下踢球
我的妻子还在休息，也许她也真的非常需要我。但是，我不想让自己的队友失望，因为我真的非常爱他们。我得到了妻子的祝福然后前往球场，然而当我准备参加比赛的时候，萨里来到更衣室拿起了首发球员的球服，我在里面找啊找，找啊找，但就是不见自己的球衣。
我说道：“先生，您是在开玩笑吧！”
他说道：“什么？这就是我的选择。”
他将我放在了替补席上，甚至都没有让我首发。
我说道：“先生，我离开了自己的妻子和孩子，您说自己需要我。”
他则说道：“是的，我需要你坐在替补席上。”
经历了如此戏剧化的事件，我甚至没能获得首发机会。现在想起来，这样的事情只会让我付诸一笑，但在当时，我是真的想哭。
也许你会认为这是一件有着消极意义的故事，但对于我来说，这个故事充分体现了我喜欢那不勒斯一切的原因。如果我必须去解释的话，那么你们是不会理解的，这就像是解释一个笑话。只有你来到这座城市，你才会深有体会。是的，总有疯狂的事情发生，但你也总是能够感受到这座城市的温暖。
也许现在你们对我有了更多了解。是的，我是一名足球运动员，是一名黑人足球运动员。但是，这并不是我的全部。
我是一个穆斯林，一个塞内加尔人，一个法国人，一个那不勒斯人。当然，我也是一位父亲。
作为一名黑人球员，库利巴利对种族歧视深恶痛绝
我曾游历世界各地，学会了很多语言，打开了很多机会之门，我也很幸运赚了很多钱。但是，我会再次提醒你们我学到的最为重要的东西。那就是在这个世界上有三样东西是金钱买不到的，它们是友谊、家庭及平和的心境。
这就是我孩提时在Saint-Dié所理解的东西，这就是我想让自己的孩子理解的东西。我希望有一天，那些冲着我无理吼叫的人会记住这一点。
是的，也许我们存在不同之处，但我们都是兄弟！！！
（二怪）
