红楼梦字幕版电视剧(电视剧红楼梦1987版)
红楼梦字幕版电视剧(电视剧红楼梦1987版)
2024-11-22 03:26:20  作者:投機取巧  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/gud148411.html

7月14日,由自治区党委宣传部指导,广西广播电视台与老挝国家电视台共同主办的电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会在老挝琅勃拉邦举办。


电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会现场

出席研讨会的嘉宾有中国驻琅勃拉邦副总领事王珞,中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善,电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉扮演者欧阳奋强,袭人扮演者袁玫,惜春扮演者胡泽红,老挝国家电视台台长、老挝记者协会副会长本昭·皮吉,老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉,老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦。


中国驻琅勃拉邦副总领事王珞在研讨会上致辞

1987年首播的电视剧《红楼梦》是根据中国四大名著之一《红楼梦》改编的古装连续剧,被誉为“中国电视史上的绝妙篇章和“不可逾越的经典”。与会嘉宾围绕电视剧《红楼梦》的文学价值、剧情理解、角色特点、译配难点等展开热烈研讨。


中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善

中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善:“《红楼梦》是中国最伟大的古典小说之一,而电视剧《红楼梦》比较全面阐述介绍了《红楼梦》的故事、《红楼梦》的人物。把《红楼梦》成功译制为老挝语,可以把老挝观众引进《红楼梦》的艺术世界里,进一步了解中国的文化。”


老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉

老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉:“老中关系进入新的发展时期,成果丰硕。如今,越来越多的老挝人学习中文,对中国文化感兴趣。文学巨作《红楼梦》是中国传统文化的集中表达,相信电视剧《红楼梦》的译配播出将会让老挝民众更深刻的了解中国文化,也希望能把更多的中国经典文化介绍给老挝观众。”


电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉扮演者欧阳奋强

电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉的扮演者欧阳奋强:“87版《红楼梦》在中国已播出32年,重播两千多次,影响了几代中国电视观众。相信由老挝的声音艺术家们来演绎这部电视剧,一定会给老挝观众带来全新的视听分享,我希望老挝的观众也能像中国观众一样喜欢87版《红楼梦》。”


电视剧《红楼梦》(1987版)袭人的扮演者袁玫


电视剧《红楼梦》(1987版)惜春的扮演者胡泽红

袭人的扮演者袁玫、惜春的扮演者胡泽红也畅谈了自己在电视剧中所塑造人物的性格特点,分享了幕后拍摄故事等。


老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦

老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦在会上分享了自己对《红楼梦》中最喜爱人物探春的看法。中方嘉宾听得饶有兴致,认为分析深刻,观点独到。

自2015年老挝国家电视台与中国广西广播电视台在老挝合办《中国剧场》和《中国动漫》电视栏目以来,双方共同译制播出了《三国演义》《琅琊榜》《西游记》等多十多部优秀的中国电视剧和动漫剧,受到广大老挝观众的喜爱。今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台合作推出老挝语版电视剧《红楼梦》(1987版),与老挝观众分享《红楼梦》的艺术世界。


老挝国家电视台台长、老挝记者协会副会长本昭•皮吉

老挝国家电视台台长、记者协会副会长本昭•皮吉:“我们将与广西广播电视台北部湾之声共同组建一支高水平的《红楼梦》译配团队,在剧本翻译、译审、配音等各个环节严格把关,相信《红楼梦》在老挝国家电视台播出后,必将会在老挝观众中引起新一轮收视热潮,让老挝观众能够更多地了解中国的历史与文化,拉近老中两国人民心与心的距离。”


出席电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会的中老嘉宾合影

(本文来源老挝要闻。如有侵权 请联系我们进行删除)

  • 队长小翼最佳十一人巴西队(强敌登场队长小翼)
  • 2024-11-22强敌登场队长小翼万代南梦宫放出了一段全新的《队长小翼:新秀崛起》宣传片,四位天赋异禀,来自于足球王国的球员将与玩家正式见面巴西青年队以他们强大的实力统治着球场并吸引了无数粉丝,这支实力强劲的队伍将会在《队长小翼:新秀。
  • 求职面试的问题及答案(求职面试要问的45个问题)
  • 2024-11-22求职面试要问的45个问题面试官将专注于确定你是否适合该职位,但确定公司是否适合你也很重要,列出在求职面试中要问的问题清单,这些问题应该是关于:一、你的角色注意不要问已经在工作描述中回答过的问题重要的是要超越这些一般职责以了解。
  • 胸部一般分多少罩杯(女人的胸部有几种形状)
  • 2024-11-22女人的胸部有几种形状相信大多数女生都知道,很多衣服穿在身上之后才知道不合适,但是大多数女生一旦买了穿上了就不会再换了,因为他们感觉这个样式自己很喜欢,如果再换的话很麻烦,但是你知道吗,很多不合身的衣服对于女生而言是有一定。
  • 狂飙张译演技翻车(狂飙烂尾张译未做宣传)
  • 2024-11-22狂飙烂尾张译未做宣传自《狂飙》开播以来,《狂飙》剧情成为人们热议,评价一路高涨不过自它结局后,豆瓣评分从9.1下降到8.8,网友纷纷评论:高开地走,烂尾了很多剧粉表示,《狂飙》不应以走马灯式的宣判结尾,换句话说《狂飙》不。
  • 猪场喂料系统(猪场自动化饲喂设备的使用需要了解的细节问题)
  • 2024-11-22猪场自动化饲喂设备的使用需要了解的细节问题自动化饲喂设备是现代化猪场少不了的养猪设备之一,更是现代化猪场的发展主流,猪场想要提高饲喂效率就需要从操作细节来了解!猪场自动化饲喂设备  猪场自动化饲喂设备使用细节如下:  1、料塔的存放以及料线的。
  • 灵芝有什么作用(野生灵芝功效与作用介绍)
  • 2024-11-22野生灵芝功效与作用介绍抗肿瘤作用自身免疫功能的低下或失调,是肿瘤之所以会发生并扩展的重要原因灵芝是最佳的免疫功能调节和激活剂,它可显着提高机体的免疫功能,增强患者自身的抗癌能力这种无毒性的免疫活化剂的优点,恰恰是许多肿瘤化。
  • 女生无法抗拒的实用礼物(5.20给女生这些礼物)
  • 2024-11-225.20给女生这些礼物5.20也意味着女生最中意的夏季到了,这个时候送给女生的可以是首饰、裙子、防晒套装都是在生活中能真正用到,贴合实际的礼物、护肤品在送女性朋友礼物排行榜中,怎么能少得了护肤品呢,每个女生对于皮肤的保养都。
  • 3.9是什么星座(3月9日的星座)
  • 2024-11-223月9日的星座3月9日是双鱼座双鱼座的人,内向害羞,艺术气息浓厚柔情似水,浪漫天真,有许多梦幻般的想法,有时显得不切实际受水象星座的影响,双鱼座的性格相当复杂,他们最大的优点是有一颗善良的心,他们愿意帮助别人,甚至。
  • 国产最好的摩托车是哪个牌子(国产摩托车品牌来排名)
  • 2024-11-22国产摩托车品牌来排名国产摩托车品牌来排名,谁会排第一?谁又会是最后一名?近段时间,国内的摩托车市场又热闹了起来,因为很多品牌都在进行新一年的车型布局,就光三月份这几天已经有差不多十来款车型陆陆续续上市或者亮相了而接下来的。
  • 饥饿鲨鱼无限金币钻石版乐游网(饥饿鲨鱼世界破解版)
  • 2024-11-22饥饿鲨鱼世界破解版饥饿鲨鱼世界破解版,小编为大家分享HungrySharkWorld无限金币内购破解版,希望这篇饥饿鲨鱼世界攻略可以帮助到大家饥饿鲨鱼世界破解版(暂缺)游戏简介:在这富有动作体验的水中冒险里控制饥饿鲨,。
  • 古代最灵的画家(这位画家堪称古代洁癖第一人)
  • 2024-11-22这位画家堪称古代洁癖第一人有段时间网上调侃处女座调侃的飞起毕竟处女座的小哥哥小姐姐们追求完美,性格又孤傲敏感,是个妥妥的傲娇属性,再加上从骨子里带来的洁癖属性,对污渍恨不得杀之而后快,若是碰上大大咧咧,生活不讲究随便的伴侣或朋。