伶官传序原文及翻译(原文及译文赏析)
伶官传序原文及翻译(原文及译文赏析)
2024-11-08 05:12:41  作者:交个朋友吧  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/gmb133856.html

原文:呜呼盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣,我来为大家讲解一下关于伶官传序原文及翻译?跟着小编一起来看一看吧!


伶官传序原文及翻译

原文:呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹, 而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦受益。” 忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。

故方其盛也,举天下豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!

翻译:唉!国家兴盛与衰亡的道理,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。

世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。

当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭,天下已经平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去。以至于对天发誓,割下头发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?

《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。可见祸患常常是由微小的事情积累而成的,聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰,难道只有宠爱伶人才会这样吗?于是作《伶官传》。

  • 为民好支书王启龙(征文王常乐一位胸怀)
  • 2024-11-08征文王常乐一位胸怀点击标题下「博野快讯」可快速关注“三颗星”为他导航---记南邑村党支部书记王常乐王常乐同志担任南邑村党支部书记16年来,他时刻以一名优秀共产党员的标准严格要求自己,始终把“三颗星”作为自己为官的“指南。
  • 中二病也要谈恋爱你知道吗(中二病也要谈恋爱)
  • 2024-11-08中二病也要谈恋爱你是否也有着中二病的时期呢?在青春期总是会经历的自我意识过剩、狂妄的学生们,总是在初中二年级前后会出现“中二”的情况虽然在长大后回忆起自己中二病的时期非常羞耻,但是那段时光又不为是自己最单纯的时候魔法。
  • 吃了增加湿气的水果(吃这些水果加重体内湿气)
  • 2024-11-08吃这些水果加重体内湿气有些人会出现厌食、困乏、大便不成形等症状,这些都是脾虚湿盛的表现这种情况下更要注意少吃西瓜、黄瓜、香瓜这些“驻湿”的瓜果,以免伤及脾阳,加重不适另外,啤酒也是“驻湿”之品,应少喝脾主运化,喜燥恶湿一旦。
  • 方舟生存进化霸王龙的地位(弟弟霸而已抓了)
  • 2024-11-08弟弟霸而已抓了在Steam生存沙盒游戏《方舟:生存进化》中,玩家们可以遇见400多种原始生物,其中就包括了实力非常强大的恐龙,但和我们想象中的不同,霸王龙在《方舟:生存进化》中不仅不是最强者,甚至还被一些玩家嘲讽道。
  • 伞竹叶子发黄怎么办(介绍伞竹的生长环境)
  • 2024-11-08介绍伞竹的生长环境伞竹叶子发黄可以给盆内浇充足的水分,且放置阴凉处,伞竹叶子黄了是因为土壤长期处于干旱状态,伞竹是一种比较喜欢潮湿的植物,所以在养护的时候,一定要保持它的盆内水分充足,并且浇灌的水分质地要干净,不可以使。
  • 值得看懂的b级电影(尺度最大的R级大片)
  • 2024-11-08尺度最大的R级大片这个男人一觉醒来,竟发现身边站了两个绝色美女,接下来,他成了美女眼中的香饽饽,过上了天堂般的幸福生活,殊不知,自己已经掉入了恶魔的陷阱,很快就要玩完了,男人名叫大壮,是一名杀手,这次他被雇佣去抢劫一个。
  • 为什么男朋友很想知道你给的备注(男朋友给你的备注都是什么)
  • 2024-11-08男朋友给你的备注都是什么黄昏的路灯下,她穿一袭白色衣裙,长发温柔地散在背后,我甚至可以看到她背后的碎发,带着点点亮光,晶莹剔透,一切都是那么美好的样子因为一个人的出现,时光都美丽了许多,只此一眼,我便万劫不复我知道,一个唤作。
  • 鼠年闰四月多少天(农历鼠年闰四月)
  • 2024-11-08农历鼠年闰四月新华社天津4月23日电(记者周润健)23日,农历庚子鼠年四月初一,而在这个四月之后还紧跟着一个“闰四月”两个农历“四月”共计59天天文专家表示,作为一种历法现象,“闰四月”比较罕见,一般相隔8年或11。
  • 石榴什么时候吃(吃石榴的时间)
  • 2024-11-08吃石榴的时间石榴在饭后两小时吃石榴中含有大量果酸,如果空腹食用会刺激胃酸分泌,引起肠胃不适,所以建议在饭后两小时后吃比较好,这个时候吃石榴可以减缓石榴果酸对肠胃的刺激,又能很好的促进肠胃的石榴营养成分的吸收。
  • 高考考场外的人生百态(高考新观察有一种爱)
  • 2024-11-08高考新观察有一种爱【高考新观察|有一种爱,叫考场外的等待】蓄势上场万千考生在考场内奋笔疾书,一墙之外,万千家长的陪考也同样令人动容在哈尔滨第一中学门口,记者看到,现场出现两位受着伤、行动不便、却仍全程坚守在考场外的家长。
  • 朱婷为什么要奔跑(在奔跑中收获爱与鼓励)
  • 2024-11-08在奔跑中收获爱与鼓励资料图:11月3日,天津女排队员朱婷出席出征仪式当日,2020—2021中国女排超级联赛天津渤海银行女排新赛季出征仪式暨新闻发布会在天津举行新赛季天津渤海银行女排与奥运冠军、中国女排队长朱婷成功续约中。