伶官传序原文及翻译(原文及译文赏析)
伶官传序原文及翻译(原文及译文赏析)
2024-11-25 04:32:09  作者:交个朋友吧  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/gmb133856.html

原文:呜呼盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣,我来为大家讲解一下关于伶官传序原文及翻译?跟着小编一起来看一看吧!


伶官传序原文及翻译

原文:呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹, 而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦受益。” 忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。

故方其盛也,举天下豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!

翻译:唉!国家兴盛与衰亡的道理,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。

世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。

当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭,天下已经平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去。以至于对天发誓,割下头发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?

《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。可见祸患常常是由微小的事情积累而成的,聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰,难道只有宠爱伶人才会这样吗?于是作《伶官传》。

  • 体重6.9kg是多少斤(超重9.6肥胖6.4)
  • 2024-11-25超重9.6肥胖6.4作者:卞月梅(中国人民解放军联勤保障部队第九〇三医院主管营养师/注册营养师,《中国临床营养网》签约作者)审稿:尤祥妹(联勤保障部队第903(原117)医院营养科主任,《中国临床营养网》专家顾问)小时候。
  • 暗黑破坏神不朽国服第二轮测试(不朽国服二测试玩)
  • 2024-11-25不朽国服二测试玩《暗黑破坏神:不朽》已于11月29日开启了国服二测,这次测试加入了不少全新内容,其中最让我激动的应该就是新职业「死灵法师」的加入了这个职业用一句话来评价就是:门槛低,上限高无论是新手开荒还是老手“刷刷。
  • 未婚先孕女性办理生育津贴(对单身女性给予平等保护)
  • 2024-11-25对单身女性给予平等保护未婚但是已经生育的女性,办理生育津贴是不需要结婚证这些前置材料的官方的这一权威回复,瞬间冲上热搜昨天(8月17日),国家卫生健康委就《关于进一步完善和落实积极生育支持措施的指导意见》举行新闻发布会会上。
  • 所有宝可梦的最终进化形态(宝可梦来源与生态)
  • 2024-11-25宝可梦来源与生态要说以西方龙为原型的宝可梦,具有代表性的我们提到过有初代火系御三家的喷火龙,喷火龙在造型设计上有很大程度与西方龙有着相同的地方,且西方龙经常口吐火焰,和喷火龙火系可以说是相得益彰,但是,即便如此喷火龙。
  • 汽车仪表亮但是所有指针不动怎样了
  • 2024-11-25汽车仪表亮但是所有指针不动怎样了有可能是中控锁出现问题如果车子有时熄火,那么绝对是中控锁出现故障汽车仪表盘的作用是帮助车主反映车辆各系统的状况,车主可以从仪表盘上的异常得知车辆的各系统情况仪表盘上的内容非常多,主要有车速里程表,转速。
  • 改变好心情的网名(愉悦好心情的网名开朗阳光有朝气)
  • 2024-11-25愉悦好心情的网名开朗阳光有朝气向日葵开过旧夏天念你の心跳〝浅唱、吶回忆ベ一身傲气怎能服输衬你欢心笑看装逼狗东京再美,亦非巴黎人潮拥挤我像多余初见°姐旳丗堺Ní囨懂怼祢嶶笑’纯屬礼貌蹲在坟前听鬼讲故事越努力越幸运初夏ゞ繁花如梦。
  • 隔离乳干嘛的(隔离乳真的是智商税吗)
  • 2024-11-25隔离乳真的是智商税吗很多初入美妆界的新人美眉,对着种类繁多的化妆品,不禁眼花缭乱,尤其是对于隔离乳,就更为困惑,不知道究竟该不该买网络上对于隔离乳的说法也是截然不同,一方对隔离乳嗤之以鼻,认为是智商税产品,另一方对隔离乳。
  • 非洲人为什么可以喝生牛奶(欧洲人什么时候才喝牛奶)
  • 2024-11-25欧洲人什么时候才喝牛奶文丨林子徽(复旦大学)经典老电影《列宁在1918》中,列宁的警卫员瓦西里坚定地对妻子说:“亲爱的,面包会有的,牛奶也会有的”这句台词鼓舞了处于水深火热中人民,安慰了无数穷愁潦倒的青年,成为对美好未来的。
  • 外置胎压漏气如何处理(外置胎压漏气怎样处理)
  • 2024-11-25外置胎压漏气怎样处理外置传感器原理是利用顶针把气门芯顶开,传感器受的气压冲力就是轮胎内部气压,传感器巧妙利用固定防尘帽的螺纹来固定在气嘴上外置传感器测的气压是准确的,温度参数确实没有内置的精确但90%是正确的(一般相差5。