奈曼旗的10年变化(奈曼文化360总第157期)
奈曼旗的10年变化(奈曼文化360总第157期)
2024-11-08 10:53:02  作者:忽忘她心  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/gjg105520.html



关注【奈曼文化360】

了解这片热土上曾经的历史,小编今天起将为你介绍

奈曼旗文化艺术

第二章 奈曼旗文艺创作

第一节 文艺创作

五、文学翻译

奈曼旗的文学翻译主要是蒙汉互译,从事翻译工作的主要有戈瓦、阿斯刚、腾吉斯、李根、杭图德·乌顺包都嘎、席·照日格图等,为蒙汉文化交流起到了积极作用。

奈曼旗在文学翻译方面也有所发展。文化名人戈瓦(甲乙木,道润梯步),在翻译领域有突出贡献。蒙古族小说家尹湛纳希的长篇小说《一层楼》就是由戈瓦译著的,这是一部以社会现实生活为题材的小说。

奈曼旗籍新华社记者阿斯刚翻译(与特·官布扎布合作翻译)的《蒙古秘史》———原为古代纪实小说,后由两人译成汉文,由新华出版社于2006年出版。《蒙古秘史》是一部记述蒙古民族形成、发展、壮大乃至称霸历程的书籍。它从成吉思汗二十二代先祖孛儿帖赤那、豁埃马兰勒写起,直到窝阔台汗十二年(1240)为止,共记载了蒙古民族约500年盛衰成败的历史。

阿斯刚与特·官布扎布合译的汉文白话版《蒙古秘史》出版后,成为一本畅销书。

奈曼旗籍翻译家腾吉斯翻译的报告文学《四胡之神》(布仁巴雅尔著)荣获内蒙古自治区第十届文学创作“索龙嘎”奖。

奈曼旗籍作者翻译的作品还有腾吉斯《黑骏马》《彩虹岁月》《作为行为艺术的爱情生活》,李根翻译的《奈曼王爷》,杭图德·乌顺包都嘎翻译的《红楼梦》(缩写本)、《西游记》(缩写本)、《莫言短篇小说选》(与席·照日格图、那·青巴图合译),莫·呼和翻译的《致加西亚的信》等。

奈曼旗席·照日格图翻译的《发生在大漠的故事》《银斑狗》《飞鸟无痕》等中短篇小说先后被作家出版社出版的“优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”系列丛书选入。

奈曼旗文化志编写组供稿

本文编辑/唐晓宝

点击下面条目阅读更多

  • 希望演更跳脱的角色 希望演更跳脱的角色
  • 2024-11-08希望演更跳脱的角色 希望演更跳脱的角色由江疏影、杨采钰、张佳宁、张慧雯、李浩菲主演的都市题材电视剧《欢乐颂3》正在东方卫视热播中日前,方芷衡的扮演者杨采钰接受媒体采访有网友认为,杨采钰这些年拍戏不多,对此,杨采钰表示,她希望按照自己的节奏。
  • macbookpro 18 官修换电池(苹果推出Mac自助维修计划)
  • 2024-11-08苹果推出Mac自助维修计划苹果在去年为了满足一些用户想自己修iPhone的需求,推出了SelfServiceRepair项目,官方提供原装零配件以及维修工具,让动手能力比较强的用户们,或者一些独立的维修商,可以自己更换下屏幕、。
  • 凉拌三丝家常做法大全(厨师长教你做凉拌素三丝)
  • 2024-11-08厨师长教你做凉拌素三丝大家好,我是第一美食阿飞,每天都有几道美食分享给你,关注带你领略四海八荒的舌尖美味夏日炎炎,天气燥热胃口差,最适合吃些爽口开胃的凉拌菜,做凉拌菜简单上手也快,也不用在厨房里忙得一身汗,今天和大家分享一。
  • 理光扫描无法找到路径(理光FTP扫描设置教程)
  • 2024-11-08理光FTP扫描设置教程此教程主要用来解决WIN10系统下不能使用SMB文件夹扫描的问题,由于旧的SMB协议存在安全漏洞,所以微软在新的系统,WIN8/WIN10/SERVER201220162018里使用了新的SMB传输协。
  • 怎么做板栗才好吃(有什么做的技巧)
  • 2024-11-08有什么做的技巧把栗子放入水中,洗净干净,捞出备用再把栗子放入清水中,加盐5克浸泡30分钟左右就可以,捞出来,放到案板上,用刀在栗子的中间划一个小口全部用刀划完了,边上的栗子露了白肉,那是用力过度,整个切开了注意:切。
  • 绿里奇迹讲了什么深刻的道理(斯蒂芬.金的绿里奇迹)
  • 2024-11-08斯蒂芬.金的绿里奇迹我们都知道,美国是目前世界上的超级大国,各个领域都很发达,科学、军事包括各种教育学府,再加上商品的代表两个可乐更是全球闻名,好莱坞大片的文化输出也是征战四方,种种都凸显了美国的强大这些都值得美国人自豪。
  • 程晓玥和何穗合照(闺蜜何穗送祝福)
  • 2024-11-08闺蜜何穗送祝福今天是程晓玥生日,身为闺蜜的何穗更是送上了有爱的生日祝福,还晒了两人的亲密合照,可以看出两人之间的感情真的很好呢!据悉,两人是因为一起参加青春旅社而成为好朋友,。
  • 励志文案短句自律(励志的句子)
  • 2024-11-08励志的句子他们想把你埋了,但别忘了你是种子保持自律,才是最好的天赋自律是生活,也是享受,它会给你见证奇迹的时刻认真自律的人都是自己的上帝,自己生命的主宰者任何事情都不会打倒一个认真自律的人能命令自己的人,将来一。
  • 蜜雪冰城最小多大面积(蜜雪冰城兴于下沉)
  • 2024-11-08蜜雪冰城兴于下沉不靠加盟费和卖产品挣钱,而是利用原物料及供应链挣钱,这对于蜜雪冰城来说,门店的成活率和门店数量尤为重要,规模扩张势在必行作者|胡描编辑|罗丽娟主打三四线城市市场,将门店扎入各个乡镇的茶饮品牌蜜雪冰城“。
  • 87版红楼梦最美的一个人(看87年红楼梦里的那些美人)
  • 2024-11-08看87年红楼梦里的那些美人在中国四大名著中,红楼梦这部作品中的故事,是最扣人心弦的,文字也是最为唯美沉淀的由于这部作品太经典,所以被屡次翻拍成了影视作品,但是这么多版电视剧红楼梦中,只有87版的红楼梦,让人最为记忆犹深在看了这。
  • 李琦经典歌曲欣赏(李琦新歌落花MV曝光)
  • 2024-11-08李琦新歌落花MV曝光来源:中国娱乐网2018-03-3013:36:01中国娱乐网讯电视剧《新笑傲江湖》插曲《落花》MV今天正式上线,李琦化身江湖侠客,演绎江湖情义《新笑傲江湖》根据金庸同名武侠小说改编,由光线传媒出品,。