奈曼旗的10年变化(奈曼文化360总第157期)
奈曼旗的10年变化(奈曼文化360总第157期)
2024-11-22 05:16:10  作者:忽忘她心  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/gjg105520.html



关注【奈曼文化360】

了解这片热土上曾经的历史,小编今天起将为你介绍

奈曼旗文化艺术

第二章 奈曼旗文艺创作

第一节 文艺创作

五、文学翻译

奈曼旗的文学翻译主要是蒙汉互译,从事翻译工作的主要有戈瓦、阿斯刚、腾吉斯、李根、杭图德·乌顺包都嘎、席·照日格图等,为蒙汉文化交流起到了积极作用。

奈曼旗在文学翻译方面也有所发展。文化名人戈瓦(甲乙木,道润梯步),在翻译领域有突出贡献。蒙古族小说家尹湛纳希的长篇小说《一层楼》就是由戈瓦译著的,这是一部以社会现实生活为题材的小说。

奈曼旗籍新华社记者阿斯刚翻译(与特·官布扎布合作翻译)的《蒙古秘史》———原为古代纪实小说,后由两人译成汉文,由新华出版社于2006年出版。《蒙古秘史》是一部记述蒙古民族形成、发展、壮大乃至称霸历程的书籍。它从成吉思汗二十二代先祖孛儿帖赤那、豁埃马兰勒写起,直到窝阔台汗十二年(1240)为止,共记载了蒙古民族约500年盛衰成败的历史。

阿斯刚与特·官布扎布合译的汉文白话版《蒙古秘史》出版后,成为一本畅销书。

奈曼旗籍翻译家腾吉斯翻译的报告文学《四胡之神》(布仁巴雅尔著)荣获内蒙古自治区第十届文学创作“索龙嘎”奖。

奈曼旗籍作者翻译的作品还有腾吉斯《黑骏马》《彩虹岁月》《作为行为艺术的爱情生活》,李根翻译的《奈曼王爷》,杭图德·乌顺包都嘎翻译的《红楼梦》(缩写本)、《西游记》(缩写本)、《莫言短篇小说选》(与席·照日格图、那·青巴图合译),莫·呼和翻译的《致加西亚的信》等。

奈曼旗席·照日格图翻译的《发生在大漠的故事》《银斑狗》《飞鸟无痕》等中短篇小说先后被作家出版社出版的“优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”系列丛书选入。

奈曼旗文化志编写组供稿

本文编辑/唐晓宝

点击下面条目阅读更多

  • 吃头孢后多久能喝酒(吃完头孢后多久能喝酒)
  • 2024-11-22吃完头孢后多久能喝酒最理想的状态也要24小时后口服头孢类药物之后,如果自身肝功能正常,代谢也是正常的,那么最快也要在24小时之后才能够饮酒,且不能大量饮酒,因为一般健康人群口服头孢的代谢时间为24小时但是一般亚健康状态的。
  • 最高学历与第一学历的区别(第一学历和最高学历哪个更重要)
  • 2024-11-22第一学历和最高学历哪个更重要网校导读:第一学历和最高学历哪个用处更大一些?很多人对此问题都有疑问有的读书人有两种学历,第一学历和最高学历,两种学历一比较,当然第一学历最重要...第一学历和最高学历重要程度所谓“第一学历”就是指国。
  • 近10期开机号试机号(2月11日开机号试机号已更新)
  • 2024-11-222月11日开机号试机号已更新大家好!为了更好给大家送上精准的胆码,现在为大家准时提供各彩种的开机号和试机号推荐!每晚六点半更新▌福彩3D开机号&试机号期次开机号试机号金胆码开奖号19031期943546379319032。
  • 这15个护肤误区答应我千万别踩雷(这6个护肤误区你竟然还在信)
  • 2024-11-22这6个护肤误区你竟然还在信相信一到年底,姐妹们就爱折腾自己,什么新美甲、新发型、新衣服,恨不得都往自己身上招呼!肯定也有不少姐妹打脸上的主意,想着拥有一副好皮肤,自带嫩肤滤镜,人群中一眼望去,巨出挑但是!在护肤这方面,心急吃不。
  • 襄阳高新区产业布局 襄阳首场金融早春行
  • 2024-11-22襄阳高新区产业布局 襄阳首场金融早春行1月11日,2023年金融支持高新区高质量发展“早春行”融资对接会举行8家银行机构与8家高新区企业现场签订贷款授信协议,总金额21亿元这也是襄阳市首场金融“早春行”融资对接活动2022年,高新区积极构。
  • 怎样炸带鱼不粘锅又简单(厨师长教你怎么炸带鱼)
  • 2024-11-22厨师长教你怎么炸带鱼饭店炸的带鱼段为啥好吃?入口外酥里嫩,香喷喷的没有腥味,原来饭店的大厨,在操作炸鱼时,都讲究小技巧,每个步骤都有工序,并不是靠瞎蒙操作,炸出的鱼是否酥脆,调一个合格的面糊很有必要,很多朋友在制作面糊时。
  • 男女结婚的平均年龄 男女18周岁结婚是社会规律的选择
  • 2024-11-22男女结婚的平均年龄 男女18周岁结婚是社会规律的选择国际上采用男22周岁,女20周岁以上法定婚龄的国家只有中国,而其他各主要国家法定结婚年龄如下:伊朗,法定结婚年龄男18岁、女16岁;荷兰,法定结婚年龄18岁;16岁(需父母同意);俄罗斯,法定结婚年龄。
  • 筑牢生态环境安全防线(保护生态环境建设美丽海北)
  • 2024-11-22保护生态环境建设美丽海北巍巍牛心山在蓝天白云衬托下让人迷醉,生机盎然的八宝河犹如碧波荡漾的长龙缓缓流向远方,蓝天、白云、村庄、草原、现代化的城镇与茂密的原始森林、高山溪流、万亩造林交相辉映、融为一体,绽放出夏日祁连的独特魅力。
  • 广西三月三的五色糯米饭 壮族三月三糯米饭
  • 2024-11-22广西三月三的五色糯米饭 壮族三月三糯米饭前两天上街去得有点晚了卖红蓝、黄花,枫叶的阿公阿婆基本上都收摊了很遗憾,只买到了枫叶和黄花买来的黄花洗净,放入锅中加水煮开过滤备用枫叶比较麻烦一些,摘下叶子洗净剁碎大概要用45℃左右的温水浸泡(温度过。
  • 消费税中的金银首饰包括哪些(金银首饰消费税全知道)
  • 2024-11-22金银首饰消费税全知道5月20日,很多人会用漂亮的首饰给最爱的人惊喜和宠爱,那么你知道金银首饰里还包含了哪些消费税的知识吗?今天小编就带大家了解一下吧~一、纳税义务人在中华人民共和国境内从事金银首饰零售业务的单位和个人,为。
  • 孕前检查最全攻略(孕前检查那些事儿)
  • 2024-11-22孕前检查那些事儿最近在后台留言的朋友越来越多,首先感谢大家的信任由于平时工作的原因,我没有办法每天盯着后台有时登录后,对于一些我看到的并能够简单解答的留言,我会进行简单的回复(相信有不少粉丝朋友们也收到过我的回复)但。