一个陈旧而经典的莎士比亚故事，如何翻拍出新意？
1996年，那时巴兹·鲁赫曼还没有执导将他送入国际一流导演行列的《红磨坊》和《了不起的盖茨比》，莱昂纳多也还要再等一年才出演让他从此家喻户晓的《泰坦尼克号》，但两人一个实验性的合作成品《现代罗密欧与朱丽叶》，却在电影史上激起了一个独特而绚丽的水花。它的光环被《泰坦尼克号》和《罗密欧与朱丽叶》的各种原版翻拍盖过，但它的魅力是独一无二且令人眩晕的。
“第一次看一部电影会被男主角帅到失控尖叫”
名为《现代罗密欧与朱丽叶》，电影却宛若开着恶意满满的玩笑，让罗密欧与朱莉叶迟迟才出场。电影开头，电视机里播报两大世仇蒙太古及凯普莱特家族斗殴新闻，电影迎头就是一个帮派干架的场面，并逐一介绍了电影中的各个配角，都标以“罗密欧的挚友”、“朱莉叶的堂哥”这类介绍语。
沉闷的挑衅和动作戏分以及浓郁甚至癫狂的配色和配乐，让人万分期待罗密欧出场的画面。不知是不是在《泰坦尼克号》之前，兹·鲁赫曼就已经掌握了将莱昂纳多的魅力展现得最大化的方法，他迟迟不放出主角，然后把主角出现时的魅力值调到最大剂量，极强的视觉冲击力能让屏幕前的女性幸福得晕眩。这个时候，谁还去管电影里罗密欧和朱莉叶的爱情——艺术就是罗密欧，就是莱昂纳多那张天使雕琢的脸。
“全世界最帅的男人在最好的年纪出演了罗密欧”
1995年，莱昂纳多拍摄《现代罗密欧与朱丽叶》时，还是一个二十出头的小伙子，相比起在后来《泰坦尼克号》里痴情的穷小子杰克，罗密欧的角色更能释放他身上那些令人移不开眼的特质。
电影大胆将经典的莎士比亚剧放到了现代，击剑变成了枪战，浪漫的舞会变成了后现代色彩浓厚、迷幻的化装派对，莎士比亚式台词却毫无改动，从穿着花衬衣的街头混混口中说出，成为极具反差力的古今碰撞品，也能在热恋的爱侣互诉衷肠中成为肉麻的表白。莱昂纳多就
饰演着这样的一个充满现代特征，却思想极富中世纪浪漫色彩的罗密欧，他是浪荡不羁却热爱思考、沉郁的公子哥，无论是西装革履还是敞开着的花衬衫，他的举手投足间无不透露出翩翩的公子气。
莱昂纳多那双带着忧郁色彩的眼睛，更是让人怀疑他就是书中罗密欧走出来的真人，比起杰克，他的优雅、浪漫、热烈更让他光芒万丈。对比之下，丹尼斯饰演朱莉叶只是陪衬品，甚至整个电影，都只是为了塑造出罗密欧一人的舞台。
可以说，莱昂纳多出演罗密欧是观众的幸运。富有才华的导演用最顶级的美术效果将全世界最让人心动的男人的最美好的年华保留在了光影中，那沙滩旁行走的少年投来的随意的一瞥，可以成为一块流光溢彩的琥珀，在一代代惊艳的眼眸中焕发出新的美感。
