《为歌而生》王洛宾歌曲故事:半个月亮爬上来 作者:董长晓 播讲:莹丽亿番洛瓦
西北抗战剧团在兰州演出时,不像现在的演出团队,可根据需要来找一些现成曲目排练演出即可,那时他们登台演出歌曲、剧目等等几乎完全要靠自己创作。 一天,塞克找到王洛宾问能不能尽快改编创作出一首抒情性的爱情歌曲,以便和其他几个剧目构成一台节目。王洛宾一笑说:“没问题。”塞克相信这个比自己小十来岁的年轻人。
王洛宾在他们中间搜集民歌的功夫是出了名的,无论走到哪,他都会一头扎到有少数民族z同胞居住生活的地方请人家唱歌。
一次他听说离兰州城80多公里外的一个小山村 住着一位蒙古族艺人歌唱得很好,硬是连搭车带走路折腾了两三天才找到那个村c子。不巧,那位艺人已出了远门,王洛宾听后笑了笑,说了声:“没关系,我等几天”。
这次,他从 曾经在河西走廊一带搜集到的民歌中选出一首新疆喀什地区流传的古老的舞曲《依拉拉,沙依格》,开始着手改编。“沙依格”是指喀什当地手工织成的一种窄面花绸子,“依拉拉,沙依格”的大概意思是漂亮的维吾尔族姑娘穿着美丽的花绸裙在欢快地旋转。
可原来的歌词很单调,也有些拗口不便演唱和记忆。 尤其是“沙依格”的谐音听起来像汉语中的“杀一个”,这在战争时期听起来令人很不舒服。 王洛宾干脆将“依拉拉,沙依格”换成了“依拉拉,爬上来”。于是,这首古老的舞曲在王洛宾笔下演化为一首节奏流畅,极富抒情性的爱情歌曲:《半个月亮爬上来》
皎洁的弯月悬挂在静谧的夜空,柔美的月光透过窗格悄悄地撒在维吾尔族姑娘的梳妆台上。每到这时,楼下便传来求爱小伙子优美的歌声,轻轻呼唤着心中的“月亮花”,期盼着姑娘摘下一串葡萄,轻轻地、轻轻地扔下来…歌如诗,诗如画,画似景,景醉人。 改编后的歌名就叫做《半个月亮爬上来》。