今年最流行吉祥的名字(取一个好名字有多重要)
今年最流行吉祥的名字(取一个好名字有多重要)
2024-11-05 07:19:57  作者:无边细雨  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/crd200590.html

点击“关注”,获取更多有趣国学知识

中国人在取名界有一句俗话叫“女诗经,男楚辞,文论语,武周易”,(其叶)蓁蓁、(见贤)思齐……哪个不是又好听又有文化?

朗朗上口的名字已经能让人产生好感,若是名字里再化用或是直接选取一点诗词歌赋,那整个人的气质内涵就又提升了一个档次。


给人取名如此,给品牌取名亦是如此,尤其是那些外国品牌,要在中国站稳脚跟,没有一个信达雅的中文名字,怎么彰显自己的文化底蕴和国际范儿?今天我们就来扒一扒那些外国品牌的中文名。

迄今为止,在广告界公认的翻译得最好的品牌名是可口可乐(Coca-cola)


这个简单的名字何以封神?要知道,人家原来的本名可是“蝌蝌啃蜡”,形象生动地表达了当初国人对它的嫌弃。

而现在,可口可乐成了居家旅行吃饭必备的饮料,让无数人信奉:没有可乐的人生是不会快乐的。这一切都归功于起名者蒋彝——著名的画家、诗人,毕业于民国国立中央大学(今天的南大),当时正在英国伦敦教中文。

灵光一闪,就能化腐朽为神奇,这,就是文化大咖的实力。


而说到用《诗经》给外国品牌取名,不得不提其中的神级作品——宜家(IKEA)


和今年很火的某桃花IP一样,“宜家”出自《国风·周南·桃夭》:

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归, 宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归, 宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归, 宜其家人。

回环往复是《诗经》的一大特点,三句诗颠来倒去,说的都是一个意思——出嫁的新娘如桃花般娇艳繁盛,会给夫家带去美满和幸福。

“宜家”这个名字,既和品牌原名音韵契合,又完美传达了“宜室宜家”、创造更加美好的日常生活的品牌理念,给你打9分!多一分怕你骄傲。


(而宜家成为上海新晋的热门相亲地点,总觉得冥冥中也和它的名字出处有关联呢……)

现在大家耳熟能详的洗发水品牌清扬(Clear),最早同样出自《诗经》:

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。


其实诗中的“清”、“扬”都是在形容眼睛之美,跟洗发水没什么关系,但“清扬”二字又的确很容易让人联想到清爽飘逸的发丝。

只不过如今提到清扬,脑海中浮现的第一个画面不是甩头的小S就是捋头发的C罗,自信爆棚得让人觉得有一丝丝尴尬,谁能想到这名字背后还有这么温婉动人的意境?


说到洗发水牌子,有一个被小编遗忘在童年记忆里的名字——夏士莲(Hazeline)

这个译名出自文化界名人,商务印书馆曾经的董事长张元济先生之手。

“夏”字取品牌开头“Ha”的音译,也暗合品牌最初的英文名Sunsilk中“烈日下的丝滑秀发”之意境;“士”自带一股学士的儒雅气质;“莲”则取自“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”的传统莲花意象。


小时候只觉得夏士莲这个名字土掉渣了,从来也没什么好感,而现在只想对小时候的自己说一句话:

没文化,真可怕!


除了《诗经》,我们的李白大大也为后世取名者提供了大量丰富的素材。

彩妆品牌露华浓(Revlon)的名字就出自李白的《清平调》:

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。


这首诗是李白专门写来夸杨贵妃的。杨贵妃是谁?那可是微胖界唯一一个入选古代四大美女的人,是“羞花”典故的女主角,颜值绝对能让人服气。

露华浓想要让它的消费者们比肩杨贵妃,野心可是不小的!


另一个爱好李白诗歌的彩妆品牌叫浮生若梦(Make Up For Ever )


取自《春夜宴从弟桃花园序》:

夫天地者万物之逆旅也,光阴者百代之过客也。

而浮生若梦,为欢几何?

从小诗仙大大就教育我们,天地悠悠,过客匆匆,人生世事一场大梦,要抓紧时间寻欢作乐享受生活。

生活的乐趣从哪里来呢?首先,就是要让自己时刻美美哒!


“浮生若梦”四个字虽然乍看跟品牌毫无关系,但跟它透着浓浓三无产品气息的音译中文名“玫珂菲”比起来,格调不知道高了多少,也更加符合这个法国品牌的浪漫飘逸气质。

看过了以上一些教科书级别的作品,我们再来看几个男默女泪的失败案例。

除了上面讲到的露华浓和浮生若梦,化妆品品牌取名界还特别偏爱“兰”这个字眼。

“兰”在汉语中确实是一个高洁不俗的意象,曾受到以屈原大大为首的一众文人雅士的追捧,放在化妆品名字里也算合适,像兰蔻和雅诗兰黛,在吸收中国传统文化的同时又保持了原来的洋气,直到它遇见了娇兰(GUERLAIN)——


同为法国大牌,娇兰没能沾上好姐妹浮生若梦的一丝仙气,反倒接上了国产平价牌娇兰佳人的地气。

从云端跌落凡尘,从一线掉到十八线,请问此刻娇兰的心情是?


而今年最让人扼腕痛惜的外国品牌中文名大概就是爱彼迎(Airbnb)了。


作为一个全球民宿预订平台,“让爱彼此相迎”这个寓意本身没什么毛病,但当你轻轻念出“爱彼迎”三个字,一段熟悉的旋律也在你脑海中不知不觉地响起:爱拼~才~会~赢~~


据说Airbnb原定的中文名是“爱比邻”,发音更顺口,又有“海内存知己,天涯若比邻”的诗意加持,堪称完美,只可惜被人抢先一步注册,无奈之下才启用了“爱彼迎”。

看来比中文十级更重要的,是手速十级?

  • 首届湖南旅发大会开幕式(首届湖南旅发大会有这些活动)
  • 2024-11-05首届湖南旅发大会有这些活动来源:【华声在线】华声在线9月9日讯(全媒体记者刘涛)“首届湖南旅发大会定于9月18日至20日在张家界举行,主体活动由三部分组成……”今天上午,在湖南旅游发展大会组委会新闻发布会上,省委宣传部副部长(。
  • 月光变奏曲高甜片段公开(世最甜的糖来自超长暧昧期)
  • 2024-11-05世最甜的糖来自超长暧昧期各位,《月光变奏曲》都看了吗?接下来请将镜头从女团虞书欣转向演员虞书欣欣欣子在剧中饰演新人编辑初礼,有一点肉感的脸,可爱中带着元气,有点抓马却不做作,好颗矮!男主是丁禹兮,在剧中饰演作家昼川,表面高冷。
  • 松茸最简单做法(特色松茸菜品九款做法)
  • 2024-11-05特色松茸菜品九款做法绝味松茸主料:松茸辅料:小葱头、辣椒丝和咸肉片调料:辣椒酱、酱油、牛肉酱、鸡油、鸡粉和沙茶酱做法:1、把松茸切成片,入锅加黄油煎至两面色金黄时,盛出来放入高汤锅里,加辣椒酱、酱油、牛肉酱、鸡油、鸡粉和。
  • 王石有孩子吗
  • 2024-11-05王石有孩子吗王石是有孩子的,在69岁那年他的妻子生了一个女儿,他与田朴珺有了孩子之后,就将孩子保护的很好,从未在公共场所带去露面过,。
  • 苹果手机购买盲盒(盲盒营销)
  • 2024-11-05盲盒营销几天前去看电影,看到一个盲盒机器,上面写着三十块一次,箱内必有苹果X,没忍住,抽了一次又一次,最后到了电影开场自己才停手作罢回头看了看自己的“宝物”,一个充电宝一个蓝牙耳机一个水杯,上网查了查也不算亏。
  • 杨广的真实历史评价(历史上杨广真的做了有违天伦之事吗)
  • 2024-11-05历史上杨广真的做了有违天伦之事吗很多史书上都说,太子杨广在隋文帝迷离之际,在仁寿宫调戏宣华夫人,并且盛传杨广和杨素的s私信误传到了杨坚手中,引发了隋文帝杨坚的滔天怒火,要重新再重立杨勇成为太子,杨广得到消息,最后弑父奸母?但是小编认。
  • 霍元甲大战独臂老人片段(大侠霍元甲4)
  • 2024-11-05大侠霍元甲4清末民初,在天津静海县,有霍赵两个武林世家,每年都要举办一场大比武,以决出谁是秘宗拳正宗这一天,到了比武的日子,霍赵两家掌门人按照传统仪式,在大庙上香祭拜过天地以后,各自发表了针锋相对的强硬讲话赵星显。
  • 注册会记师证报考条件(注册会记师证报考条件有什么)
  • 2024-11-05注册会记师证报考条件有什么注册会计师报名条件:同时符合下列条件的中国公民,可以申请参加注册会计师全国统一考试专业阶段考试,具有完全民事行为能力具有高等专科以上学校毕业学历,或者具有会计或者相关专业中级以上技术职称同时符合下列条。
  • 被骗35万(因为这事被骗了50万)
  • 2024-11-05因为这事被骗了50万近日,我市电信网络诈骗案件中发案率居前三的是刷单返利类、贷款代办信用卡类、虚假网络投资理财类其中,刷单返利类案件发案率位居首位,这类案件往往以小额返利的方式诱骗群众落入圈套,然后实施诈骗广大市民应高度。
  • 杭州黄码能正常坐火车吗(国庆大客流要来了)
  • 2024-11-05国庆大客流要来了听说昨晚杭州东站已经挤满回家的人了今天上班路上部分高速已经出现拥堵网友晒图根据预测,今天杭州东站的出发高峰,从早上已经开始,会一直持续到晚上9点左右其中,出发最高峰时段在16点到17点建议今天要从杭州。
  • 闽南特色土笋冻小吃(厦门一种反人类的美食土笋冻)
  • 2024-11-05厦门一种反人类的美食土笋冻成型的土笋冻第一次吃土笋冻的时候是被妈妈强行喂到嘴里的,憋着一口气吞下去,感觉还可以,又吃了一小碗目前,能找到的最早的土笋冻的书面记载——清代的周亮工所著的《闽小记》他是这么描述的,「予在闽常食土笋冻。