今年最流行吉祥的名字(取一个好名字有多重要)
今年最流行吉祥的名字(取一个好名字有多重要)
2024-11-22 08:07:24  作者:无边细雨  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/crd200590.html

点击“关注”,获取更多有趣国学知识

中国人在取名界有一句俗话叫“女诗经,男楚辞,文论语,武周易”,(其叶)蓁蓁、(见贤)思齐……哪个不是又好听又有文化?

朗朗上口的名字已经能让人产生好感,若是名字里再化用或是直接选取一点诗词歌赋,那整个人的气质内涵就又提升了一个档次。


给人取名如此,给品牌取名亦是如此,尤其是那些外国品牌,要在中国站稳脚跟,没有一个信达雅的中文名字,怎么彰显自己的文化底蕴和国际范儿?今天我们就来扒一扒那些外国品牌的中文名。

迄今为止,在广告界公认的翻译得最好的品牌名是可口可乐(Coca-cola)


这个简单的名字何以封神?要知道,人家原来的本名可是“蝌蝌啃蜡”,形象生动地表达了当初国人对它的嫌弃。

而现在,可口可乐成了居家旅行吃饭必备的饮料,让无数人信奉:没有可乐的人生是不会快乐的。这一切都归功于起名者蒋彝——著名的画家、诗人,毕业于民国国立中央大学(今天的南大),当时正在英国伦敦教中文。

灵光一闪,就能化腐朽为神奇,这,就是文化大咖的实力。


而说到用《诗经》给外国品牌取名,不得不提其中的神级作品——宜家(IKEA)


和今年很火的某桃花IP一样,“宜家”出自《国风·周南·桃夭》:

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归, 宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归, 宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归, 宜其家人。

回环往复是《诗经》的一大特点,三句诗颠来倒去,说的都是一个意思——出嫁的新娘如桃花般娇艳繁盛,会给夫家带去美满和幸福。

“宜家”这个名字,既和品牌原名音韵契合,又完美传达了“宜室宜家”、创造更加美好的日常生活的品牌理念,给你打9分!多一分怕你骄傲。


(而宜家成为上海新晋的热门相亲地点,总觉得冥冥中也和它的名字出处有关联呢……)

现在大家耳熟能详的洗发水品牌清扬(Clear),最早同样出自《诗经》:

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。


其实诗中的“清”、“扬”都是在形容眼睛之美,跟洗发水没什么关系,但“清扬”二字又的确很容易让人联想到清爽飘逸的发丝。

只不过如今提到清扬,脑海中浮现的第一个画面不是甩头的小S就是捋头发的C罗,自信爆棚得让人觉得有一丝丝尴尬,谁能想到这名字背后还有这么温婉动人的意境?


说到洗发水牌子,有一个被小编遗忘在童年记忆里的名字——夏士莲(Hazeline)

这个译名出自文化界名人,商务印书馆曾经的董事长张元济先生之手。

“夏”字取品牌开头“Ha”的音译,也暗合品牌最初的英文名Sunsilk中“烈日下的丝滑秀发”之意境;“士”自带一股学士的儒雅气质;“莲”则取自“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”的传统莲花意象。


小时候只觉得夏士莲这个名字土掉渣了,从来也没什么好感,而现在只想对小时候的自己说一句话:

没文化,真可怕!


除了《诗经》,我们的李白大大也为后世取名者提供了大量丰富的素材。

彩妆品牌露华浓(Revlon)的名字就出自李白的《清平调》:

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。


这首诗是李白专门写来夸杨贵妃的。杨贵妃是谁?那可是微胖界唯一一个入选古代四大美女的人,是“羞花”典故的女主角,颜值绝对能让人服气。

露华浓想要让它的消费者们比肩杨贵妃,野心可是不小的!


另一个爱好李白诗歌的彩妆品牌叫浮生若梦(Make Up For Ever )


取自《春夜宴从弟桃花园序》:

夫天地者万物之逆旅也,光阴者百代之过客也。

而浮生若梦,为欢几何?

从小诗仙大大就教育我们,天地悠悠,过客匆匆,人生世事一场大梦,要抓紧时间寻欢作乐享受生活。

生活的乐趣从哪里来呢?首先,就是要让自己时刻美美哒!


“浮生若梦”四个字虽然乍看跟品牌毫无关系,但跟它透着浓浓三无产品气息的音译中文名“玫珂菲”比起来,格调不知道高了多少,也更加符合这个法国品牌的浪漫飘逸气质。

看过了以上一些教科书级别的作品,我们再来看几个男默女泪的失败案例。

除了上面讲到的露华浓和浮生若梦,化妆品品牌取名界还特别偏爱“兰”这个字眼。

“兰”在汉语中确实是一个高洁不俗的意象,曾受到以屈原大大为首的一众文人雅士的追捧,放在化妆品名字里也算合适,像兰蔻和雅诗兰黛,在吸收中国传统文化的同时又保持了原来的洋气,直到它遇见了娇兰(GUERLAIN)——


同为法国大牌,娇兰没能沾上好姐妹浮生若梦的一丝仙气,反倒接上了国产平价牌娇兰佳人的地气。

从云端跌落凡尘,从一线掉到十八线,请问此刻娇兰的心情是?


而今年最让人扼腕痛惜的外国品牌中文名大概就是爱彼迎(Airbnb)了。


作为一个全球民宿预订平台,“让爱彼此相迎”这个寓意本身没什么毛病,但当你轻轻念出“爱彼迎”三个字,一段熟悉的旋律也在你脑海中不知不觉地响起:爱拼~才~会~赢~~


据说Airbnb原定的中文名是“爱比邻”,发音更顺口,又有“海内存知己,天涯若比邻”的诗意加持,堪称完美,只可惜被人抢先一步注册,无奈之下才启用了“爱彼迎”。

看来比中文十级更重要的,是手速十级?

  • 跨境电商一般几个月才能上市(起底跨境电商Shein3000亿估值)
  • 2024-11-22起底跨境电商Shein3000亿估值出品|清流工作室作者|梁耀丹主编|赵妍短期之内,一家跨境电商平台突然频繁见诸国内外媒体Shein(希音),这家原本籍籍无名的跨境快时尚服装电商,在近期多家媒体的报道中,被形容为“中国版ZARA”、“中。
  • 金庸四大高手排名榜(金庸武侠九大配角高手)
  • 2024-11-22金庸武侠九大配角高手9、金轮法王金轮的武功很强,战绩却不太好看,被抱着孩子的李莫愁打得手忙脚乱也曾经被一身蛮力的尼摩星举着大石头砸得乱窜金轮的龙象般若功,每出一掌都有龙象之力练到第十层之后,金轮认为自己能用这种武功,无敌。
  • 空调怎么安装(新空调怎么安装详细步骤)
  • 2024-11-22新空调怎么安装详细步骤首先做好准备工作,选择一个合适的位置,避免太阳直射在机组上,远离热源,内机的进、出风口处不应有障碍物确定内、外机位置后,立即安装好内机挂板,待外机与内机挂板安装牢固以后,再把连接管捋平直,查看管道是否。
  • 洗羊绒方法(如何洗羊绒)
  • 2024-11-22如何洗羊绒首先准备一些温水,温度在30度上下,倒入少许羊绒专用洗衣液溶解开,将要洗的羊绒衫放入水中浸泡10分钟左右,水量以刚盖住羊绒衫为准10分钟后开始洗涤羊绒衫,洗时得注意,不能大力搓揉,以免弄断羊绒衫的纤维。
  • 六耳猕猴为什么有一个金箍棒(六耳猕猴的金箍棒从何而来)
  • 2024-11-22六耳猕猴的金箍棒从何而来在孙悟空从东海龙宫得到金箍棒的时候龙王曾说这金箍棒是时间独一无二的神兵,可是在“真假美猴王”一集中六耳猕猴手中的金箍棒又是从何而来的呢?六耳猕猴与孙悟空长相一模一样,实力也没有差别,走了一圈,闹了天地。
  • 简短搞笑的个性签名(有什么简短搞笑的个性说说)
  • 2024-11-22有什么简短搞笑的个性说说有些人注定是等待别人的,有些人是注定被人等的哭出来才能解决悲伤,笑出来才能疏解心情有些人,有些事,该放弃就放弃,该忘记就忘记如花美眷,似水流年回得了过去,回不了当初是不是当有一天我真的难过了,痛了,你。
  • 如何设置excel下拉框(两步制作Excel下拉框)
  • 2024-11-22两步制作Excel下拉框在excel中制作下拉框的好处是,填表时只能选择不能手动输入,保证内容的正确性和规范性以工作部门制作下拉框为例第一步:选定工作部门下面的全部单元格,点击数据选项——数据有效性——数据有效性第二步:在弹。
  • 坏女孩徐良歌词(徐良人物评价)
  • 2024-11-22徐良人物评价那时我放开你的手转过身只剩了保重你话都没说却哭了很久很久我喜欢坏坏的女友我喜欢刺激的感受你单纯太过多余了那些温柔你消失在无名大街从此就没有再见面好长的时间再没有你的来电在后来酒吧的房间舞池里跳动着音乐。
  • 论语雍也篇第六十二章 论语雍也篇
  • 2024-11-22论语雍也篇第六十二章 论语雍也篇原文:伯牛有疾,子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”翻译:伯牛有病,孔子来看望,从窗户外拉着伯牛的手说:我要丢掉这个学生了啊,这么一个人怎么会得这样的病呢,这。
  • 王维送别朋友的诗句有哪些(王维祝贺他人去四川当官)
  • 2024-11-22王维祝贺他人去四川当官万壑树参天,千山响杜鹃山中一夜雨,树杪百重泉汉女输橦布,巴人讼芋田文翁翻教授,不敢倚先贤一一王维《送梓州李使君》李叔明李使君到四川这个地方去当官,老朋友王维送他按照惯例,王维要写几句话给他写的什么?第。
  • 小叮当迷你厨房做饭(家里的孩子喜欢小叮当吗)
  • 2024-11-22家里的孩子喜欢小叮当吗哆啦A梦是很多人都很喜欢的动漫角色吧,不仅大人喜欢,孩子都很喜欢,这就是哆啦A梦独特的魅力,但是你有想过把自己喜欢的动漫角色坐在吃的上面呢?不过,如果做在吃的上面,自己也会不忍心吃的吧,不过,孩子们可。