最近几年,情人这个词越来越贬义了,听到的第一反应,就是“高管”“小三”之类的负能量,但是往前推个十几年,在小编的学生时代,这个词可是很正统的,今天聊个冷门的话题:“连手”,连手在西宁方言里就是情人的意思,俗称“尕连手”,有一首花儿这样唱:
大门前头的黄土堆;土堆上插杨柳哩;
这一个尕妹认不得,认得时当连手哩。
连手从字面意思就是手拉在一起的样子,这让小编想起学生时代的一件事,记得初二时上课,有次低头捡笔,笔往课桌后滚了些,捡的时候赫然发现,后面的男女同学手拉在一起(课桌下面),当时我和我的.....不对,当时我一个人就震惊了,还有这种操作?太666了。
虽然当时校园很流行把男女朋友叫做“BF”"GF",但其本质,就是情人的概念,“连手”这个词很少人用,大概都不知道其意思吧,但是小编今天还是聊一聊冷门的西宁方言“连手”一词,毕竟存在过,就有道理,不单单是土不土的问题。
青海方言多继承于古代,这是毋庸置疑的,而连手也是继承古语之意思,代表情人,古书有记载:
《金屋梦》:“这玉卿和银瓶勾搭了一年,这些粉头也都看破几分。玉卿和师师有些连手,谁敢说他。”
那么“连手”之前叫什么呢,是“面首”,面谐音脸=连,首谐音手,当然也是小编个人的大概的推断而已,大家纯当故事听吧:
《宋书·前废帝纪》:“山阴公主淫姿过度,谓帝曰:‘妾与陛下,虽男女有殊,俱体先帝。陛下六宫万数,而妾唯骑马一人,事不均平,一何至此!’帝乃为主置面首左右三十人“
所以呢,连手(情人)这个词个人推断它传承的大致脉络是:”面首“-”连手“-”情人“,当然现在大家都喜欢叫”女票“”女朋友“之类的,还有几人用”连手“称呼自己的伴侣呢?(原创不易,如果您喜欢,顺手右上角关注支持下小编呗~~)
你更倾向于把情人叫什么? 单选
0人 0%
就叫情人
0人 0%
女朋友/男朋友
0人 0%
女票/男票
0人 0%
girlfriend/boyfriend
0人 0%
死鬼