长恨歌的英语翻译(长恨歌英文翻译节选赏析)
长恨歌的英语翻译(长恨歌英文翻译节选赏析)
2024-11-22 04:51:26  作者:我想你爱我  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/auh406738.html

《长恨歌》是唐朝大诗人白居易的作品。诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说,创造了一个回旋宛转的动人故事,并通过塑造的艺术形象,再现了现实生活的真实,感染了千百年来的读者,诗的主题是“长恨”。下面黄金州的响小编将为大家带来里边一些脍炙人口的诗句的英文翻译。


汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。

Appreciating feminine charms,

The Han emperor sought a great beauty

Throughout his empire he searched

For many years without success.


杨家有女初长成,养在深闺人未识

Then a daughter of the Yang family

Matured to womanhood.

Since she was secluded in her chamber,

None outside had seen her.

Yet with such beauty bestowed by fate,

How could she remain unknown?


回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色

One day she was chosen

To attend the emperor.

Glancing back and smiling,

She revealed a hundred charms.

All the powdered ladies of the six palaces

At once seemed dull and colourless.


One cold spring day she was ordered

To bathe in the Huaqing Palace baths.

The warm water slipped down

Her glistening jade-like body.

侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。

When her maids helped her rise,

She looked so frail and lovely,

At once she won the emperor's favour.

后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身

Though many beauties were in the palace,

More than three thousand of them,

All his favours were centred on her.


,夜半无人私语时。

On the seventh of the seventh moon,

Alone they had whispered

To each other at midnight:


在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝

"In heaven we shall he birds

Flying side by side.

On earth flowering sprigs

On the same branch!"

  • 鲳鱼有几种做法(鲳鱼吃了几十年)
  • 2024-11-22鲳鱼吃了几十年嗨~大家好,欢迎来到胖叔的美食鲳鱼是我们生活中常吃的一道美味佳肴,最常见的做法就是清蒸或煎,今天我要和大家分享其中我最爱吃的一种做法“砂锅焗鲳鱼”这是一种最家常的做法,吃了几十年也不腻,做出来口感嫩滑。
  • 怎么清洗洗衣机污垢最好方法(如何清洗洗衣机)
  • 2024-11-22如何清洗洗衣机如何清洗洗衣机内筒污垢?洗衣机几乎每个家庭都有,但洗衣机清洁工作你真的做好了吗?今天将收藏多年的洗衣机清洗攻略清单一并拿出,教大家还原健康的洗衣机【如何清洗洗衣机】如何清洗洗衣机内筒污垢最简单的洗衣机。
  • 冬季微胖男孩穿搭(微胖男孩的换季必备搭配)
  • 2024-11-22微胖男孩的换季必备搭配Hello,大家早呀~最近的疫情又开始严重了,大家出门一定要带好口罩惹!一到了秋季奶茶、火锅、板栗肯定是秋季标配,虽然夏季的肉还没完全瘦下去,但咱们也可以通过搭配来达到藏肉的效果今天小编带来的这位小哥。
  • crf1100的魅力(真正的小车扛大炮)
  • 2024-11-22真正的小车扛大炮前言提到“小车扛大炮”,我猜大家第一时间想到的可能就是中国,毕竟这个“火力不足恐惧症”来源已久嘛,而且病情越来越重,毕竟一个小小的山猫全地形车都能抗120毫米迫榴炮,简直丧心病狂120毫米迫榴炮版本的。
  • 朱棣与徐达什么关系(徐达长子忠于建文帝)
  • 2024-11-22徐达长子忠于建文帝对于徐达,朱元璋称赞他“出将入相,才兼文武世无双”事实上,作为明朝的开国第一功臣,虽然出身农家,但徐达的文武双全却也是当之无愧的在武勋上,他辅佐朱元璋勘定四方,先后诛灭陈友谅、张士诚,又北伐攻破元大都。
  • 蜂蜜和葱可以一起吃吗(大家要注意了)
  • 2024-11-22大家要注意了蜂蜜不能跟葱一起食用的原因是:蜂蜜的营养成分比较复杂,葱蜜同食后,蜂蜜中的有机酸、酶类遇上葱中的含硫氨基酸等,会发生有害的生化反应,或产生有毒物质,刺激肠胃道而导致腹泻葱和蜂蜜不能同服的说法虽未上教材。
  • 美团幕后老板是哪个人(美团老板是谁啊)
  • 2024-11-22美团老板是谁啊昨天在社区平台订菜,发现美团的需求很大而社区平台刚开始时是没有美团的,最初帮大家渡过疫情物资短缺的那些平台我已想不起名字,这只有3年​今天偶尔翻起民宿,发现美团的需求也是很大我做民宿的2017年民宿平。
  • 吃苹果醋的减肥方法(健康瘦身享受苗条)
  • 2024-11-22健康瘦身享受苗条大家知不知道苹果醋?一种味道还不懒的美容饮品你知道吗?苹果醋还可以帮助我们减肥哦!所以小编就为你们介绍一下苹果醋的喝法,快点来试试吧!苹果醋减肥法健康瘦身享受苗条一、稀释苹果醋在水杯中加入1-2勺苹果。
  • 仔姜蛙的做法(仔姜蛙怎么做)
  • 2024-11-22仔姜蛙怎么做准备材料:蛙1000g、仔姜200g、红椒10g青椒10g、大蒜适量等仔姜切丝,小米辣和青椒切粒洗净控干,放料酒,老姜,腌制十分钟架锅倒入油,这一步先把蛙下油锅翻炒一下,捞起待用将准备好的配料仔姜,蒜。
  • 头发怎么扎好看(教你怎么扎出好看的头发)
  • 2024-11-22教你怎么扎出好看的头发从右边分出一束头发,分成两股,编起来,两圈以后再从下面分一点头发编进去同样的方法一直编下去,后面就不用再添头发了往下继续编,一直到发尾,完成之后用手握住,左边以同样的方法编一个从后面用橡皮筋把两个编好。