长恨歌的英语翻译(长恨歌英文翻译节选赏析)
长恨歌的英语翻译(长恨歌英文翻译节选赏析)
2024-11-08 01:41:28  作者:我想你爱我  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/auh406738.html

《长恨歌》是唐朝大诗人白居易的作品。诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说,创造了一个回旋宛转的动人故事,并通过塑造的艺术形象,再现了现实生活的真实,感染了千百年来的读者,诗的主题是“长恨”。下面黄金州的响小编将为大家带来里边一些脍炙人口的诗句的英文翻译。


汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。

Appreciating feminine charms,

The Han emperor sought a great beauty

Throughout his empire he searched

For many years without success.


杨家有女初长成,养在深闺人未识

Then a daughter of the Yang family

Matured to womanhood.

Since she was secluded in her chamber,

None outside had seen her.

Yet with such beauty bestowed by fate,

How could she remain unknown?


回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色

One day she was chosen

To attend the emperor.

Glancing back and smiling,

She revealed a hundred charms.

All the powdered ladies of the six palaces

At once seemed dull and colourless.


One cold spring day she was ordered

To bathe in the Huaqing Palace baths.

The warm water slipped down

Her glistening jade-like body.

侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。

When her maids helped her rise,

She looked so frail and lovely,

At once she won the emperor's favour.

后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身

Though many beauties were in the palace,

More than three thousand of them,

All his favours were centred on her.


,夜半无人私语时。

On the seventh of the seventh moon,

Alone they had whispered

To each other at midnight:


在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝

"In heaven we shall he birds

Flying side by side.

On earth flowering sprigs

On the same branch!"

  • 什么样的情人节礼物比较有意义(2022情人节礼物推荐)
  • 2024-11-082022情人节礼物推荐每年的2月14日是西方的情人节,这是一个传统上让女孩子开心,男孩子钱包受伤的日子在现今的社会里,情人节也成为了商家促销,以及考验情侣送礼的时间虽然情人节里也会有女孩子向男孩子送礼,但一般情况下主要还是。
  • 林青霞经典高清片段(风华绝代的林青霞)
  • 2024-11-08风华绝代的林青霞近日,偶然翻到一张老照片,是林青霞和巩俐的合照,看服装是电影《新天龙八部之天山童姥》,另外,还有一张是林青霞和马伊琍的合照,看服装是电影《六指琴魔》,时间应该都是1994年上映此时的林青霞是40岁,而。
  • powerpoint怎么打印(PowerPoint打印幻灯片讲义)
  • 2024-11-08PowerPoint打印幻灯片讲义感谢朋友们的关注我们通过PowerPoint制作幻灯片,在开始演讲之前,我们经常会将自己的PPT打印出来,分发给参与观众观众就可以在我们演讲时参考这些文稿如果我们采用打印PPT讲义文档,PowerPo。
  • 1岁宝宝还没有断奶好吗(娃都一岁了你为啥不断奶)
  • 2024-11-08娃都一岁了你为啥不断奶为什么想起说断奶的事儿了呢,因为荣妈发现一个崭新的育儿问题,为啥周围有那么多人还在坚守着1岁孩子应该断奶的旧传统啊?我一直以为科学育儿发达的今天,这种声音早就应该退出历史舞台了啊,但事实上,并不是,被。
  • nba怎么投资 商业联盟的人情世故
  • 2024-11-08nba怎么投资 商业联盟的人情世故昨天是俄克拉荷马城首个“雷霆名宿周末”(ThunderLegacyWeekend)在20年因新冠疫情停摆之前,雷霆曾向前队员和员工承诺会照顾他们,他们计划启动ThunderLegacyNetwork项。
  • 临夏三日游路线图(春节来临夏体验丰富三日游)
  • 2024-11-08春节来临夏体验丰富三日游听,虎年的脚步声越来越近了离大家团圆的日子也越来越近了福恭喜发财,大吉大利新一年的全家出游计划也该提上日程了如果您想要与您的家人或朋友春节过年期间出门游玩这份临夏春节三日游攻略可不能错过路线推荐:兰州。
  • 汉字趣谈百家姓全集:中行-百家姓的汉字的演变
  • 2024-11-08汉字趣谈百家姓全集:中行-百家姓的汉字的演变一、文字演变中字:行字:二、姓氏读音拼音:zhōngháng注音:ㄓㄨㄥˉㄏㄤˊ三、姓氏起源中行(háng)姓,为中国复姓中行姓源出于荀姓,最早可以追溯到春秋时期晋国一卿家——中行氏,距今已有二千多年。
  • 元宝鸽的肉用途
  • 2024-11-08元宝鸽的肉用途元宝鸽肉中含有丰富的钙、铁、铜以及维生素A、B、E等成分,鸽肉中还含有丰富的泛酸,对脱发、白发和预防衰老有很好的作用。
  • 王思平吻戏合集(王思平新戏开拍冒牌太子妃首次尝试古装角色)
  • 2024-11-08王思平新戏开拍冒牌太子妃首次尝试古装角色近日,由秦榛导演,新生代演员李凯馨、赵弈钦、金泽、王思平出演的甜宠古装爱情喜剧网剧《冒牌太子妃》在浙江横店举行了盛大的开机仪式,现场主创集结,气氛十分热烈青年演员王思平在该剧中饰演心系女主的师父“段念。
  • 武则天都谁演过(谁演武则天谁火)
  • 2024-11-08谁演武则天谁火武则天这个人物是一个很特殊的历史人物,也是许多导演最喜欢拍摄的角色之一有不少女星都出演过这个角色,如:范冰冰、殷桃、刘嘉玲、贾静雯等等可以说每个演过武则天的演员都非常火,现在武则天又带火了她,徐冬冬提。
  • 叉烧酱做法简单又好吃(叉烧酱如何做)
  • 2024-11-08叉烧酱如何做主料:洋葱适量,蒜适量,葱适量辅料:盐适量,油适量清洗干净的肉加入3汤匙生抽加入2汤匙蚝油加入烧烤汁和白糖加入五香粉加入2汤匙蜂蜜用牙签插洞洞方便入味不停翻动,让肉肉两面都沾上酱汁,顺便帮助按摩下让其。
  • nba2kol推荐平民替补球员(关于法国小鲜肉内线)
  • 2024-11-08关于法国小鲜肉内线嗨!大家好!我是爱抽烟,又很懒,美女们可别找我这样的屌丝当男朋友啊!如果硬是要找的话,那就来找我吧,一个热爱篮球,喜欢玩2kol,同时又是一枚科密的段家飞少!下面是由段家飞少,也就是我冠名,独家播出的。