backtrack是啥意思(你被人说过backseatdriver)
backtrack是啥意思(你被人说过backseatdriver)
2024-11-05 05:34:58  作者:游戏战队  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/and321002.html

话说每次大汪开车出去的时候,咔咔坐在车里总是呼来唤去的,你慢一点,你靠左点,你靠右点,那边有狗,这边有猪……总之,大汪每次都被使唤得狗头都要炸了。说多了都是泪,看来是时候让咔咔去驾校接受魔鬼训练了,驾校教练的狮吼功想必大家都有所耳闻,嘿嘿。本期大汪给大家说说这样一直叨叨叨的乘客该用英语怎么说。


1)Backseat driver

英文解释:An annoying passenger who tells the driver how to drive or someone who tells others how to do things.

(一个烦人的乘客叨叨叨司机该怎么开车,或者一个人总是叨叨叨别人该怎么做事)。

Backseat driver从英文字面上看是“后座司机”,准确地说,应该是个后座的乘客,只不过总是叽叽歪歪跟司机说该怎么开车,好像在扮演“司机”的角色。当然,其实也不一定是后座的,副驾驶的估计更容易对你叨叨叨,那你也可以叫他backseat driver。你被人说过“backseat driver”吗?

所以说,backseat driver现在主要引申为指手画脚的人。


插播一条:汽车副驾驶,英语可以叫co-driver,尤指赛车中的副驾驶领航员,他对你叨叨叨往哪开那是他的职责,而且别人车技应该也是杠杠的。

例句理解:

① I don't need any backseat driver on this project.

在这个项目上,我不需要任何指手画脚的人。

② When I try to drive the car,my mom becomes a backseat driver.

当我试着开车时,我妈就对我指手画脚。


​2)In the driver's seat

英文解释:Someone has the control of a situation or in a position of power.

(某人掌控局面或处于掌权地位)。

In the driver’s seat是美式英语,也可以说In the driving seat(英式英语),从英文字面上看是“在驾驶员的座位上”,其实想想也能明白,既然你坐在这个位置上,也就意味着你是司机,由你来开车,开到哪里开多快都是由你说了算。

所以,in the driver’s seat指的是处于统治地位,掌有控制权,掌控局面。


例句理解:

① Adam can't wait to get into the driver's seat so that he can turn things around.

亚当迫不及待地想掌控局面,这样他就能扭转乾坤了。

② You should study hard now so that you will be in the driver's seat when it comes time to choose a college.

你现在应该努力学习,等到了选择大学的时候,你就能掌握主动权。

今日卡片


本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,版权所有,谢绝盗版!

  • 和锦衣之下一起播出的电视剧(继锦衣之下后又泰剧假偶天成)
  • 2024-11-05继锦衣之下后又泰剧假偶天成《假偶天成》只播出了两集,豆瓣评分已经冲上了9.3分,只要后面不烂尾的话,妥妥的年度泰剧了每周六更新一集,到现在一共更新了两集,好评率达到了93%,两位男主的颜值可以说是近年来泰剧中的顶配了,俘获了不。
  • 庵野秀明的英雄宇宙(庵野秀明导演的)
  • 2024-11-05庵野秀明导演的庵野秀明导演在《新世纪福音战士》之后制作了电视动画《彼氏彼女の事情》该作迎来了播放20周年,并作为Blu-rayBOX于2019年3月27日发售特典中包括对制作阵容的采访和庵野导演新编辑的影像彼氏彼女。
  • 杨疃镇乡村振兴示范区项目(绿色休闲撬动特色小镇发展)
  • 2024-11-05绿色休闲撬动特色小镇发展红网时刻记者胡峥通讯员龚依存没有人声鼎沸,也没有车马喧嚣岁末时节来到岳阳市岳阳楼区郭镇乡,这个中心城区的近邻,正用她恬静轻松的姿态迎接着客人距离市中心仅15公里,郭镇乡却别有“忽逢桃花林”之感,她的名。
  • 雪花神剑为什么不翻拍(雪花神剑:以前看是经典)
  • 2024-11-05雪花神剑:以前看是经典近日琼瑶再次被推上热门,有消息曝料她的丈夫平鑫涛去世,琼瑶也因此再次遭到不少网友的口诛笔伐​琼瑶本人人品如何,再此不便评价,毕竟她不是我们的身边人,而我们也不曾和她有过近距离接触;反倒是她作品中的一些。
  • 方力申历任女朋友(方力申公开恋情)
  • 2024-11-05方力申公开恋情明星恋情不管是“官宣”还是“分手”,总能引发大众地讨论近日,方力申的新恋情就引发了大众的关注不仅因为恋情本身,背后的故事更是让人感慨图片来源网络,侵删方力申,今年43岁在进入演艺圈成为演员之前,曾是“。
  • ps4 4k游戏列表 2D像素一次机会明年登陆PS4
  • 2024-11-05ps4 4k游戏列表 2D像素一次机会明年登陆PS4发行商DANGENEntertainment和开发商FutureCat宣布像素图形2D可爱风游戏《一次机会》将于2022年登陆PS4、XB1、Switch平台,游戏于2016年12月登陆Steam,支。
  • lol艾克操作技巧(如何成为时间管理者)
  • 2024-11-05如何成为时间管理者打野艾克在最近LOL几个版本强度非常高,但中单艾克的表现却不如人意虽然LOL中单艾克的表现不佳,但在中低分段来说,打出被动技能的三环不仅拥有超高的爆发伤害,还附带控制技能,所以中单艾克依旧是这个分段的。
  • 荆霄鹏楷书间架结构(硬笔书法间架结构)
  • 2024-11-05硬笔书法间架结构第二十五法,回抱,以左向右或右向左的回抱笔势,包围其它笔画的写法与前面满不要虚相似,要求包与被包的间距远近适中,松紧相宜明李淳的《大字结构八十四法》称回抱为勾努,勾裹,称右抱为伸钩如例字第二十六法包裹。
  • 精字组词有哪些
  • 2024-11-05精字组词有哪些精神精致精湛精灵精粹精彩精巧精辟精心精明精髓精美精英精诚精细精通精品精华精密精炼精进精练精悍精确精微精干精舍精采精魂精工精力精光精当精简精到精锐精妙精气精深精爽精卫精义精勤精思精庐精勇精液精纯精良精魄。
  • 杭州厨余垃圾破碎机(智能厨余垃圾撕碎机)
  • 2024-11-05智能厨余垃圾撕碎机智能厨余垃圾撕碎机适用于厨余垃圾塑料、餐盒、树枝等厨余固体废物的撕碎,不受物料水分限制设备拥有强劲的剪切力和撕裂力,可以把各种软硬垃圾撕碎,生产效率高,结构独特、运作平稳,具有产量大、低功率、低噪音等。