backtrack是啥意思(你被人说过backseatdriver)
backtrack是啥意思(你被人说过backseatdriver)
2024-11-22 02:50:08  作者:游戏战队  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/and321002.html

话说每次大汪开车出去的时候,咔咔坐在车里总是呼来唤去的,你慢一点,你靠左点,你靠右点,那边有狗,这边有猪……总之,大汪每次都被使唤得狗头都要炸了。说多了都是泪,看来是时候让咔咔去驾校接受魔鬼训练了,驾校教练的狮吼功想必大家都有所耳闻,嘿嘿。本期大汪给大家说说这样一直叨叨叨的乘客该用英语怎么说。


1)Backseat driver

英文解释:An annoying passenger who tells the driver how to drive or someone who tells others how to do things.

(一个烦人的乘客叨叨叨司机该怎么开车,或者一个人总是叨叨叨别人该怎么做事)。

Backseat driver从英文字面上看是“后座司机”,准确地说,应该是个后座的乘客,只不过总是叽叽歪歪跟司机说该怎么开车,好像在扮演“司机”的角色。当然,其实也不一定是后座的,副驾驶的估计更容易对你叨叨叨,那你也可以叫他backseat driver。你被人说过“backseat driver”吗?

所以说,backseat driver现在主要引申为指手画脚的人。


插播一条:汽车副驾驶,英语可以叫co-driver,尤指赛车中的副驾驶领航员,他对你叨叨叨往哪开那是他的职责,而且别人车技应该也是杠杠的。

例句理解:

① I don't need any backseat driver on this project.

在这个项目上,我不需要任何指手画脚的人。

② When I try to drive the car,my mom becomes a backseat driver.

当我试着开车时,我妈就对我指手画脚。


​2)In the driver's seat

英文解释:Someone has the control of a situation or in a position of power.

(某人掌控局面或处于掌权地位)。

In the driver’s seat是美式英语,也可以说In the driving seat(英式英语),从英文字面上看是“在驾驶员的座位上”,其实想想也能明白,既然你坐在这个位置上,也就意味着你是司机,由你来开车,开到哪里开多快都是由你说了算。

所以,in the driver’s seat指的是处于统治地位,掌有控制权,掌控局面。


例句理解:

① Adam can't wait to get into the driver's seat so that he can turn things around.

亚当迫不及待地想掌控局面,这样他就能扭转乾坤了。

② You should study hard now so that you will be in the driver's seat when it comes time to choose a college.

你现在应该努力学习,等到了选择大学的时候,你就能掌握主动权。

今日卡片


本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,版权所有,谢绝盗版!

  • 清晨一段瑜伽拉伸活力满满(早起10分钟瑜伽拉伸操)
  • 2024-11-22早起10分钟瑜伽拉伸操瑜伽中的伸展和拉筋动作有美化身体线条的作用今天介绍5个动作,适合早上起床唤醒身体,运动过后拉伸肌肉以及下班后的放松身心,一起练起来吧~~拱桥身体平躺于瑜伽垫上,吸气,屈双膝,脚掌贴于瑜伽垫上,脚后跟往。
  • 关于纳妾记的故事(夫君登基后想另立她人为后)
  • 2024-11-22夫君登基后想另立她人为后夫君李威澜正在攻打京城,不知何时才能成功林玉洁担心他的安危,特意去寺庙烧香拜佛没想到路上遇到一名小道长,竟伸手拦住了她“这位夫人,我观您的面相似乎不太好,前途未卜,凶险重重,而您所拥有的一切也会被另一。
  • 心灵鸡汤句子
  • 2024-11-22心灵鸡汤句子失败并不可怕,可怕的是你害怕失败的心不要担心跌倒,放心走,因为你的身后有我友谊是世间万物中最美好的东西,它总在不经意间温暖你当你遭遇失败,不要伤心,不要气馁,因为明天会更好晨曦代表希望,满怀希望的迎接。
  • 沃尔沃xc60为什么要喷漆(沃尔沃XC6010年车3.0T)
  • 2024-11-22沃尔沃XC6010年车3.0T1.剑﹡吉他:胡老师好,请问沃尔沃XC6010年车,3.0T,跑15万公里,全车两处补漆,能卖多钱?谢谢回复!老胡:太少见且老旧,车好7万左右2.Jason:你好,老胡,13年上牌的12款大众迈腾1.。
  • 以个人名义捐助的途径(女儿病情反复恶化)
  • 2024-11-22女儿病情反复恶化“孩子入院这么久,我几乎没哭过因为我父母说:我是娃的唯一依靠,必须得先把自己顾好”可何欣说着却红了眼睛颅内出血25毫升梗阻性脑积水右侧身体偏瘫2019年,何欣离异,女儿留在他身边现在38岁的他已习惯独。
  • 船员任职条件(货船船员职能划分)
  • 2024-11-22货船船员职能划分有朋友就很好奇:都是二十四小时在货船工作,为什么他们拿的工资天壤之别呢?它跟我们在陆地上工作是一样的,职能工种不同薪资待遇肯定是不一样的,反而是劳动强度越大待遇越低,天下皆如此啊下面我就一一详细地给大。
  • 王安石与游客文言文翻译(王安石与游客全文翻译)
  • 2024-11-22王安石与游客全文翻译王安石退居到金陵一天,他头裹一块布,拄着手杖,独自游览山寺,遇见几个人在那里高谈文史,议论纷纷王安石坐在他们旁边,没人注意到他不久,有一个游客慢慢地问他:“你也识字?”王安石只是点头那个游客再问他姓名。
  • 梨汤怎么煮(如何煮梨汤)
  • 2024-11-22如何煮梨汤材料:雪梨+酸梨(或者放一种也行)+冰糖+冷水制法:梨切块儿,然后一起放到火上煮就行了一般是大火煮开了之后,小火再熬一会儿,然后就行了作用:起润肺脏的作用,对于燥热所致的咳嗽的治疗有很好的辅助作用注意。
  • 做财务分析好还是核算好(从四大高起点开始好)
  • 2024-11-22从四大高起点开始好对于财经学子而言,金光闪闪的四大是许多人的理想目标富有挑战性的工作、充满机遇的平台,让无数人对四大心生向往然而,从四大开始作为职场好,还是直接去到企业做财务好呢?踏进四大真的是理想的终点吗?也有许多人。
  • 为什么有的人吃饭就满头大汗(他们为啥吃饭时大汗淋漓)
  • 2024-11-22他们为啥吃饭时大汗淋漓一些糖尿病患者经常为出汗异常而苦恼不已,尤其是多汗症状,无论白天还是夜间均大汗淋漓,特别是夏天,湿透衣衫,特别尴尬和痛苦经典案例:高阿姨,60岁患2型糖尿病已有10多年了,血糖一直控制得不很理想,忽高。
  • 集成芯片最新研究成果(新型解码芯片创数据传输能效纪录)
  • 2024-11-22新型解码芯片创数据传输能效纪录【新型解码芯片创数据传输能效纪录】财联社2月24日电,美国麻省理工学院领衔的科学家团队开发出一种解码器芯片,解码数据比传统技术更简单、更快,创纪录的低能耗仅为其他类似硬件的百分之一到十分之一,可广泛应。