看万里江山(观千里江山)
看万里江山(观千里江山)
2024-11-08 09:12:06  作者:大妖精老公  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/ajy394874.html

(近观中国)观千里“江山”,感知眼中的“人民”

中新社北京9月22日电 题:观千里“江山”,感知眼中的“人民”

作者 钟三屏

中央党史和文献研究院法文专家戴维力(Jean DELVIGNE)的手机里,存着北宋王希孟所作《千里江山图》的扫描照片,这是他为了翻译“江山就是人民、人民就是江山”特意下载的。

如何为中国最高领导人多次谈到的这句话找到最精准的翻译?这位外籍专家观中国山岳河流,品读中华文化,感受到“江山”在中国政治词汇中的独特意涵:“江山”是中国人对国家和政权的形象表达,与人合为一体、不可分离,人民是“江山”的核心。

古往今来,跨越语言、肤色和地域,国家与人民的关系始终是一个重要命题。执政者如何认识和感知“人民”,也是一门“世界语”。

“江山就是人民、人民就是江山”,道出了当代中国对“人民”的理解。

以世界背景为参照,更能感知这句话的“中国味道”。

戴维力从西方文化中为它找到了一个对应的表达——拉丁语短语“Vox Populi, Vox Dei”,意思是“人民的声音至高无上”。

在戴维力看来,中国政治家所说的“江山”象征一种天然有机的权力,“天人合一”,“江山”和“人民”融为一体,就像人们日常喝水、用水种地一样“无法分开”。而西方人通常认为人和大自然是分开的,西方的政治、制度和哲学都在讲“分离”,这是中西方最根本的不同。

“如果我们从政治理论来分析‘江山就是人民、人民就是江山’,这句话就像在说‘我们的政治制度和我们的人民不分离’。”戴维力说。


从历史角度看,今日中国执政者对人民的认知,以中华传统文化为“源”,以中国社会土壤为“根”。

中国人千年前就提出“民惟邦本,本固邦宁”“天地之间,莫贵于人”,把人摆在社会和价值体系重要位置。在论述关于国家制度和治理的丰富思想时,多次强调民本观念对执政的借鉴意义。

在继承爱民利民、富民惠民等理念基础上,中共提出“党在任何时候都把群众利益放在第一位”的人民立场,赋予民本新的时代价值。强调,中国共产党“根基在人民、血脉在人民、力量在人民”。

中国共产党探索本国道路的百年史,也是一部“人民观”的践行史。

在中国著名的政治地标北京长安街上,中南海新华门内影壁上的“为人民服务”五个大字,就是百年基因最显性的表达。


指出,“打江山、守江山,守的是人民的心”。在观察家看来,关于“江山”和“人民”关系的阐述,究其本质强调的是“人心向背”这一根本性问题。

放眼世界,“治乱兴衰”的案例屡见不鲜。反复用“塔西佗陷阱”“霸王别姬”“历史周期率”等经验教训告诫全党,“政之所兴在顺民心,政之所废在逆民心”。

戴维力还观察到,中共执政者与西方现代国家的一个区别,是不仅代表人民,还带领人民,“通过说服人民,让人民赞同,带领人民去做伟大的事业”。

从“人民江山论”视角出发,中共把人民看作江山本身、视为建政执政的价值所在,也为跳出历史周期率提供了启迪。

“‘江山就是人民、人民就是江山’,这就像是一句可以雕刻在人民大会堂外观上的话,代表了一个最重要、最基本的原则。”戴维力说。(完)(图片素材来源:新华社、中新社、中新网)

  • 济南周六高架限行吗(济南一夜限行)
  • 2024-11-08济南一夜限行12月9日晚,济南发布交通高峰期限行通告!即日起施行!↓↓↓限行时间:工作日交通早晚高峰期(7时至9时、17时至19时)限行对象:轻型、微型货车以及非“鲁A、鲁S”的外地号牌限行路段:城市快速路经十路。
  • 新房入宅吉祥话(一起来看看吧)
  • 2024-11-08一起来看看吧新的环境,新的向往;新的房子,新的畅想;新的人生,新的感受;新的祝福,新的问候祝你乔迁幸福,年年发财乔迁新居住新房,改变环境精神爽弃旧迎新新气象,一年更比一年强从此产生新俗语:人生有三喜,加薪升职迁新。
  • 地球上最可怕的一次死亡(百年不遇至少165人遇难)
  • 2024-11-08百年不遇至少165人遇难“灾区的景象很可怕,造成的破坏无法用语言来形容”德国总理默克尔当地时间7月18日前往遭遇严重洪灾的德国西部视察时这样说道德国总理默克尔视察灾区央视新闻画面连日来,欧洲中西部多地因持续暴雨引发洪涝灾害据。
  • 完美情人爱情故事(现代故事完美爱人)
  • 2024-11-08现代故事完美爱人 邓琳进门时,姐夫李然正在书房作画他精心用淡色的画笔在画布上描出细致的轮廓——山峰群峦叠嶂,奇峻高险,山脚下,亭子坐落,河水蜿蜒,渔舟靠岸左边苍树挺拔,右边高山壁立,远方望去,云海之中,飞鸟成群 在这。
  • 推荐9部韩国高分爱情电视剧(推荐几部女星因戏增肥的韩剧)
  • 2024-11-08推荐几部女星因戏增肥的韩剧1.我叫金三顺女主金宣儿以模特出道,因戏中三顺角色需要,增肥9公斤金三顺(金宣儿饰)是厨师家的小女儿,没学历没家世样貌一般的她走在街上没有一点特别,但她却有着大长今一样开朗顽强、永不言败的性格正是这种。
  • 庸情俗爱歌词梦柯(庸情俗爱歌词是怎样的)
  • 2024-11-08庸情俗爱歌词是怎样的《庸情俗爱》是梦珂的专辑,其中《抽烟只抽炫赫门》比较出名《抽烟只抽炫赫门》歌词抽烟只抽煊赫门一生只爱一个人为你关了我心门香烟陪我到凌晨是我刚好遇见你把你写进我心底多少心愿为你许独奏这首相思曲余生还有那。
  • 12星座的屏保是什么样子的(12星座会把谁设为手机屏保)
  • 2024-11-0812星座会把谁设为手机屏保【12星座会把谁设为手机屏保】白羊座:爸爸妈妈;金牛座:爱人;双子座:每天不一样;巨蟹座:家人;狮子座:自己;处女座:自定义图片;天秤座:男神或女神;天蝎座:不认识的异性;射手座:近期结识的异性;摩羯。
  • 电动汽车厂商排行榜(全球电动汽车车企)
  • 2024-11-08全球电动汽车车企根据海外机构统计,上半年电动车销量前20位车企排名浮出水面其中部分为品牌数据(例如通用汽车的雪佛兰和凯迪拉克分开计算)日产仍然是电动车销量最高的企业,三菱、丰田等其他日本车企排名都较为靠前美系的特斯拉。
  • 夜深人静心里过不去的坎(我那些不知想什么的思绪)
  • 2024-11-08我那些不知想什么的思绪黑色的梦,点一支烟,不小心呛得咳嗽,缭绕的烟气,呼吸,若能静躺在白色的纸上,当纸上字的一个笔画,是念,当个点就好了贪婪的幻境仅只因这悄悄的想而惊醒,我没有自语,企图维持着前一刻,而这平静被什么都睡了的。
  • 分类垃圾桶有几个(六分类垃圾桶你见过吗)
  • 2024-11-08六分类垃圾桶你见过吗最近,位于芷江西路上的五月花广场新增了两组“六分类”垃圾桶:原来可回收物桶变身为投放废玻璃、废金属、废塑料、废纸和废旧纺织物的五个垃圾桶,再加上原有的干垃圾桶,六种颜色垃圾桶可以进行分类投入上海市垃圾。