看万里江山(观千里江山)
看万里江山(观千里江山)
2024-11-22 02:34:03  作者:大妖精老公  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/ajy394874.html

(近观中国)观千里“江山”,感知眼中的“人民”

中新社北京9月22日电 题:观千里“江山”,感知眼中的“人民”

作者 钟三屏

中央党史和文献研究院法文专家戴维力(Jean DELVIGNE)的手机里,存着北宋王希孟所作《千里江山图》的扫描照片,这是他为了翻译“江山就是人民、人民就是江山”特意下载的。

如何为中国最高领导人多次谈到的这句话找到最精准的翻译?这位外籍专家观中国山岳河流,品读中华文化,感受到“江山”在中国政治词汇中的独特意涵:“江山”是中国人对国家和政权的形象表达,与人合为一体、不可分离,人民是“江山”的核心。

古往今来,跨越语言、肤色和地域,国家与人民的关系始终是一个重要命题。执政者如何认识和感知“人民”,也是一门“世界语”。

“江山就是人民、人民就是江山”,道出了当代中国对“人民”的理解。

以世界背景为参照,更能感知这句话的“中国味道”。

戴维力从西方文化中为它找到了一个对应的表达——拉丁语短语“Vox Populi, Vox Dei”,意思是“人民的声音至高无上”。

在戴维力看来,中国政治家所说的“江山”象征一种天然有机的权力,“天人合一”,“江山”和“人民”融为一体,就像人们日常喝水、用水种地一样“无法分开”。而西方人通常认为人和大自然是分开的,西方的政治、制度和哲学都在讲“分离”,这是中西方最根本的不同。

“如果我们从政治理论来分析‘江山就是人民、人民就是江山’,这句话就像在说‘我们的政治制度和我们的人民不分离’。”戴维力说。


从历史角度看,今日中国执政者对人民的认知,以中华传统文化为“源”,以中国社会土壤为“根”。

中国人千年前就提出“民惟邦本,本固邦宁”“天地之间,莫贵于人”,把人摆在社会和价值体系重要位置。在论述关于国家制度和治理的丰富思想时,多次强调民本观念对执政的借鉴意义。

在继承爱民利民、富民惠民等理念基础上,中共提出“党在任何时候都把群众利益放在第一位”的人民立场,赋予民本新的时代价值。强调,中国共产党“根基在人民、血脉在人民、力量在人民”。

中国共产党探索本国道路的百年史,也是一部“人民观”的践行史。

在中国著名的政治地标北京长安街上,中南海新华门内影壁上的“为人民服务”五个大字,就是百年基因最显性的表达。


指出,“打江山、守江山,守的是人民的心”。在观察家看来,关于“江山”和“人民”关系的阐述,究其本质强调的是“人心向背”这一根本性问题。

放眼世界,“治乱兴衰”的案例屡见不鲜。反复用“塔西佗陷阱”“霸王别姬”“历史周期率”等经验教训告诫全党,“政之所兴在顺民心,政之所废在逆民心”。

戴维力还观察到,中共执政者与西方现代国家的一个区别,是不仅代表人民,还带领人民,“通过说服人民,让人民赞同,带领人民去做伟大的事业”。

从“人民江山论”视角出发,中共把人民看作江山本身、视为建政执政的价值所在,也为跳出历史周期率提供了启迪。

“‘江山就是人民、人民就是江山’,这就像是一句可以雕刻在人民大会堂外观上的话,代表了一个最重要、最基本的原则。”戴维力说。(完)(图片素材来源:新华社、中新社、中新网)

  • 约翰内斯堡南部旅游(行行摄摄18约翰内斯堡)
  • 2024-11-22行行摄摄18约翰内斯堡行行摄摄(18)约翰内斯堡约翰内斯堡是南非最大的城市,是南非经济中心,但这里的治安不太好,商店、酒店、饭馆,都是关着门营业离开比勒托利亚,当晚我们住宿在约翰内斯堡,导游一再嘱咐我们,晚上千万别外出当晚。
  • 魔兽世界怀旧服小宠物怎么得(人人都爱小滚滚)
  • 2024-11-22人人都爱小滚滚我,凉酒这一期介绍一个好玩的变身消耗品,这个消耗品玩过熊猫人版本的玩家大多了解,入坑比较晚的话可能就不知道了,简单说一下,使用之后可以变身成为一只熊猫幼崽:非常萌,要是什么时候熊德可以变成熊猫就好了:。
  • 感恩节是西方人的节日吗(西方节日感恩节)
  • 2024-11-22西方节日感恩节说起感恩节,很多人认为那是西方节日,和我们拥有上下五千年历史文化的祖国的传统节日不可同日而语,也不应该崇洋媚外过西方节日也有人认为,现在所谓的节日其实都是商业化制造出来的购物狂欢因此,这些人都很抵制过。
  • 哪些是不适合泡水喝的茶(冬季常喝这两种茶)
  • 2024-11-22冬季常喝这两种茶霜降已过,寒冬将至,各地气温骤然降冷,人体免疫力下降,很容易受到病毒的侵袭除了要及时增减衣物外,饮食上也要多加注意常喝喝这些茶,能够帮你抵御寒冬的侵袭,保护身心健康红茶冬天寒气深重,红茶属于全发酵茶,。
  • 王菲和张柏芝有什么恩怨(王菲与张柏芝相比)
  • 2024-11-22王菲与张柏芝相比娱乐圈有那么三个人,一直被捆绑在一起,大家知道是谁么?没错,他们就是王菲、谢霆锋、张柏芝,今天且将谢霆锋放在一旁不理,谈谈我们心中的两位女神,一位高冷女王范王菲,一位好妈妈形象张柏芝,如要将两人作个比。
  • 风吹一夏 电视剧风吹半夏发布剧照
  • 2024-11-22风吹一夏 电视剧风吹半夏发布剧照新京报讯11月15日,赵丽颖、欧豪、李光洁领衔主演的电视剧《风吹半夏》发布剧照官方微博配文称:“今日份限定剧照已开启!用笑容化解生活中的麻烦,相信那些埋在心中的梦想,终会有实现的一天!”图片来自官方微。
  • 武动乾坤祖符的历代掌控者(武动乾坤八大祖符)
  • 2024-11-22武动乾坤八大祖符《武动乾坤》八大祖符,你最想拥有哪一个?吞噬祖符‍‍‍‍‍八大祖符中最为神秘的祖符,掌管吞噬之力,可以吞噬、炼化一切事物拥有吞噬祖符的人可以依靠吞噬之力在体内容纳其它祖符火焰祖符八大祖符之一,掌控火焰。
  • 入了心的爱恋是一辈子都忘不掉的(用尽一生也忘不掉)
  • 2024-11-22用尽一生也忘不掉一个人的夜晚,凝望着远方,让回忆又一次重现,几许落寂,几许思念,几许伤感,几许遗憾,一直用笔书写思念,却永远也写不完入了心的爱,用尽一生也忘不掉,入了心的人,用尽一生也放不下,说不出你到底有多好,只是。
  • 穿山甲上千只走私案例(浙江椒江一滋补品店售黄羊角)
  • 2024-11-22浙江椒江一滋补品店售黄羊角警方查获的黄羊角鲍盛旭摄警方查获的黄羊角鲍盛旭摄中新网台州9月13日电(范宇斌鲍盛旭)13日记者获悉,浙江省台州市椒江公安分局侦破一起涉嫌危害珍贵、濒危野生动物案,查获普氏原羚(黄羊角)制品11件、穿。
  • 于和伟电视剧十大合集(冲着于和伟去看这部电视剧)
  • 2024-11-22冲着于和伟去看这部电视剧近期的国产片,几乎全军覆没3.5亿巨制,集结40位老戏骨的《远大前程》,终究毁在了一个油腻的陈思诚身上;卖肉的陈伟霆,也拯救不了这部十年前言情文改编的《南方有乔木》;郑凯、杨子姗继《致青春》之后再合作。
  • 张惠妹哭着回应(张惠妹哭不出来)
  • 2024-11-22张惠妹哭不出来专辑名称:BadBoy演唱歌手:张惠妹专辑风格:国语、流行歌曲发行时间:1997发行公司:丰华唱片唱片版本:台湾版我想哭但是哭不出来等到思念像海淹没我而爱已不在《哭不出来》,收录于张惠妹1997年专辑。
  • 胆结石治疗需要注意什么(深藏不露的胆结石该怎么治疗)
  • 2024-11-22深藏不露的胆结石该怎么治疗胆囊结石无论在国外,还是国内,都是最常见病的胆道相关疾病之一,据统计,在正常人群中胆囊结石的发生率至少在8%左右,其中老年人、女性都属于高发人群随着体检的普及,越来越多的人发现自己胆囊里有结石,但自己。