失传的俗语100条 戥穿石日掘恓惶
失传的俗语100条 戥穿石日掘恓惶
2024-11-22 07:06:22  作者:吻别来时路  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/ahc137332.html

随着普通话的普及,很多人日常使用普通话的机会在增多,使用方言的场合和机会却在减少。而我们的下一代,有不少孩子不再会说方言,这算不算损失呢?至少在学习古代汉语上,一定是个损失。

我们使用的普通话和方言,都有共同的源头,那就是近代汉语、中古汉语,以至于更古老的古代汉语。有很多你方言里的土到掉渣的词,说不定就有悠久的历史,甚至能在古代的典籍里找到出处。

粤语里,有些地方,比如东莞,把伴郎叫做邓穿石,很是让人费解。有学者考证,猪仔拎去市集卖,都会用担挑。农民担猪仔卖时,需要在担猪的担子一头担猪,一头为了平衡,放一块石头,凑成担子。那块石头就叫称“戥猪石”,戥者,等量也。在《儒林外史》、《红楼梦》里,这个词就出现过。算是近代汉语里的一个词汇。卖完猪后,戥猪石就毫无用处,被弃于路旁。伴郎也像戥猪石一样,婚礼一完,就完成了任务,所以广东人人称伴郎为“戥猪石”,久而久之音讹为“戥穿石”。现在普通话里表示称重很少再说“戥”这个词了,但是在广东话“戥穿石”这个词里,仍然保留了“戥”的用法,可以说是古语的残留。


山西、陕北很多地方有 "恓惶"这个词,是可怜的意思。这个词在元代的话本《大唐三藏取经诗话》里就出现过,"猴行者知师意思,乃云:'我师莫讶西路寂寥,此中别是一天。前去路途,尽是虎狼虵兔之处,逢人不语,万种恓惶。'"

山西很多地方方言里说和别人一起去什么地方,会说“厮赶着”,“厮赶”也是有些来头的词。早在南宋,话本里就出现了这个词,比如“两个厮赶着,一路正行,行不到二三里地,只见后面两个人脚不点地赶上前来。“

宁夏中宁,被人骂了,叫做被“日掘”了。掘”表示辱骂,在很多地方都有。后来发现在《蒲松龄集.聊斋俚曲集》里就有一句:“人有短便无刚,听着人掘他娘,为银钱就把廉耻丧”。

愚顽,宁夏中宁话里指人(尤其是老年人)说话啰嗦,纠缠不清。而近代汉语中的用法与此稍有差别。《西游记·三十回》:“那呆子虽是心性愚顽。却只是一味蒙直,倒也有些膂力,挑得行李,还看当日菩萨之念,救他随我们去罢,料他以后再不敢了。” 在中古文献中,“愚顽”还可以写作愚顽、玩遇、顽禺、顽愚等,如敦煌变文《舜子变》:“从此后阿爷两目不见,母亦玩遇,赴薪诣市。”


知委,宁夏中宁话里有告知的意思。比如“你要是出去,给你妈知委一声”,“知委”就是这个意思。训诂学家张永言还专门写过一篇文章《词语杂记》里论证过“委”有“知”义,而且这个义项早在六朝时代就有了,到了宋代渐渐消失。梁代《高僧传》就有:“朔(东方朔)云:‘不委,可问西域人’”这么一个古老的词竟然一直在宁夏保留了下来,不是很有意思吗?

每个人的方言,都是自己学习古代汉语的宝贵资源。不过,你知道自己的方言有多少这样的例子呢?

  • 北方蒸碗肉的家常做法(北方蒸碗肉的烹饪方法)
  • 2024-11-22北方蒸碗肉的烹饪方法材料:嫩鸡肉350克、笋肉75克、水发木耳75克、葱段10克、白汤250克、味精15克、湿淀粉25克,绍酒、熟猪油各35克、酱油30克、白糖10克鸡入沸水氽2分钟,捞出,冷却后切成5厘米长、2厘米宽的。
  • 最新滑雪场在哪里(这9座滑雪场马上开板啦)
  • 2024-11-22这9座滑雪场马上开板啦随着气温一天天下降,滑雪爱好者们变得越来越兴奋,因为“万事俱备,只欠畅滑”,漫长的非雪季马上成为过去式,刺激无限的新雪季近在咫尺近来,启动造雪模式的滑雪场越来越多,属于雪友们的好日子马上就要到啦!下面。
  • 五一旅游机票涨价(机票价格五年来最低)
  • 2024-11-22机票价格五年来最低2022年最后一个法定长假即将结束,十一假期旅游收官去哪儿平台数据显示,今年十一国内航线机票平均支付价格650元,为五年来同期最低;大城市周边酒店、主题公园酒店预订火热的同时,冷门旅游城市的高星酒店,。
  • 江西容声负责人(容声冰箱创始人潘宁)
  • 2024-11-22容声冰箱创始人潘宁“如果不能在有生之年装出一台百分百的中国电冰箱,我们这代电冰箱人愧对后人”在一次公司高层会议上,潘宁激动地说潘宁是谁,可能很多人都不知道,但提起容声冰箱,却是家喻户晓,“容声容声,质量的保证,”相信大。
  • 3月8日妇女节的由来(3月8日妇女节的由来)
  • 2024-11-223月8日妇女节的由来随着时代的变化,三八国际劳动妇女节的别称也在不断的改变,从最早的三八节、妇女节,演变到今天的女人节、女神节、女王节等不同的别称,名称的改变也体现出现代女性地位的变化那这个节日是怎么由来的呢?早在185。
  • 什么是大别山的风格(何谓大别山的风格)
  • 2024-11-22何谓大别山的风格大别山精神是从中国党诞生到新中国成立,以大别山为中心的鄂豫皖三省交界地区,由中国党及其领导的武装力量和革命群众,为了实现共产主义理想、建立新中国而形成的革命精神2012年11月7日,“大别山精神”研究。
  • 英雄联盟手游上分思路与技巧(单排大师一点小心得)
  • 2024-11-22单排大师一点小心得作者:NGA-大臭臭守护者本人手残党,操作跟很多大神比差很多,这赛季一共单排400多场才上大师,主要排的是下路和上路,都玩的不是特别c的位置,全靠理解混上来的,所以给那些和我一样的,操作不是很出众的小。
  • 抓捕45只林蛙(为补身体活捉56只野生蛙)
  • 2024-11-22为补身体活捉56只野生蛙明知青蛙、石蛙等野生蛙类是国家保护动物,但为了追求野味,三个好兄弟抱着侥幸心理,一晚上共捕获56只野生蛙,最终为自己的贪吃付出了代价8月27日,浙江宁海法院审理了此案,以危害珍贵、濒危野生动物罪判处三。
  • 荣威rx5马云同款(马云等众多实力派明星为荣威RX5展台)
  • 2024-11-22马云等众多实力派明星为荣威RX5展台20云悉16年7月6日下午3点,杭州云栖小镇荣威RX5上市发布会,开创互联网汽车上市新篇章,因为现场来了马云,全国媒体见证这一历史时刻现场看看都谁来给荣威RX5站台啦!马云作为互联网荣威RX5亲爸爸,。
  • 火龙果的寓意及象征(火龙果的寓意及象征是什么)
  • 2024-11-22火龙果的寓意及象征是什么一种神圣的象征,蕴意吉祥、健康、富贵、长寿等人类众多美好的理想,人们无论是拜见亲友还是探望病人,随手携带的果蓝中央必备一只火龙果,预示着诸多良好祈望,上至国家领导还是普通百姓,供奉祖先时常用火龙果火龙。
  • 蕲春艾灸疗法非遗传承人(国家级非遗蕲春艾灸疗法让更多人获益)
  • 2024-11-22国家级非遗蕲春艾灸疗法让更多人获益中青报·中青网记者夏瑾南宋画家李唐曾以一幅《灼艾图》记录了艾灸在民间广泛流传的情景而在蕲春县蕲艾灸道博物馆,由湖北省工艺美术大师邓小军复制的麦秆画《灼艾图》,则展示了国家级非遗蕲春艾灸疗法代表性传承人。